1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:22,542 --> 00:00:24,142
Görüşmeci:
Harika bir fırsat yakaladık

3
00:00:24,208 --> 00:00:25,810
bu kadar çok insana sorarken
çok fazla soru

4
00:00:25,834 --> 00:00:28,458
gelecekten şuna kadar değişen şeyler hakkında,
bir tür tavsiye,

5
00:00:28,542 --> 00:00:31,125
ve düşündük
birkaç soru soracaktık

6
00:00:31,208 --> 00:00:33,959
bu biraz koşuyor
bir gamın gerçekten hızlı bir şekilde.

7
00:00:34,041 --> 00:00:37,083
- Mm. Tamam aşkım.
- Kadın: Objektife bakabilir misin?

8
00:00:37,166 --> 00:00:39,959
Muhabir: Öyle olacağını düşündük
sana sormak ilginç olacak,

9
00:00:40,041 --> 00:00:41,166
2025 yılında,

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,959
sorun ne
bundan son derece emin misin?

11
00:00:44,041 --> 00:00:50,125
Daha fazla kişi erişime sahip olacak
kendi sağlık bilgilerine.

12
00:00:50,208 --> 00:00:53,083
Muhabir: Ne hayal ediyorsunuz?
2025'te bir şey mi var?

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,959
O kadar az insan
çok erken veda etmek zorundayım

14
00:00:56,041 --> 00:00:57,458
sevdikleri insanlara.

15
00:00:57,542 --> 00:01:00,458
Muhabir: Bu harika.
Bize bir sır verebilir misin?

16
00:01:03,792 --> 00:01:06,333
♪ ♪

17
00:01:06,417 --> 00:01:08,500
Çok fazla sırrım yok. Şey...

18
00:01:08,583 --> 00:01:10,625
♪ ♪

19
00:01:25,625 --> 00:01:28,208
Charlie Rose:
Bilim insanı mısınız yoksa teknoloji uzmanı mı?

20
00:01:28,291 --> 00:01:29,625
Yoksa bir girişimci mi?

21
00:01:29,709 --> 00:01:31,625
Elizabeth Holmes:
Bir girişimci olduğumu düşünüyorum.

22
00:01:31,709 --> 00:01:33,709
Mühendis olarak eğitildim,

23
00:01:33,792 --> 00:01:36,041
ama... artık zamanım doldu

24
00:01:36,125 --> 00:01:39,458
ne gerekiyorsa yapmaya
Bu misyonu gerçekleştirmek için.

25
00:01:40,291 --> 00:01:42,000
Theranos entegrasyondur

26
00:01:42,083 --> 00:01:45,041
kelimelerin
terapi ve teşhis.

27
00:01:45,125 --> 00:01:47,375
Ve eğer değişebilirsek
bir modele doğru

28
00:01:47,458 --> 00:01:50,333
biz belirliyoruz
hastalığın başlangıcı

29
00:01:50,417 --> 00:01:52,834
terapi için zamanında
etkili olmak,

30
00:01:52,917 --> 00:01:54,834
sonuçları değiştireceğiz.

31
00:01:55,625 --> 00:01:58,125
Bu şirketi sen kurdun
12 yıl önce, değil mi?

32
00:01:58,208 --> 00:01:59,667
Onlara kaç yaşında olduğunu söyle.

33
00:01:59,750 --> 00:02:02,041
- 19 yaşındaydım.
- Evet.

34
00:02:02,125 --> 00:02:05,000
(seyircilerden alkışlar)

35
00:02:05,083 --> 00:02:07,250
Holmes:
Hiçbir zaman öyle bir plan olmadı

36
00:02:07,333 --> 00:02:09,834
Stanford'dan ayrılmak,
ama sevdiğim şeyi buldum.

37
00:02:09,917 --> 00:02:14,208
İstediğimi buldum
hayatımı yaparak geçirmek.

38
00:02:14,291 --> 00:02:17,291
Pattie Satıcıları:
Elizabeth 400 milyon dolardan fazla para topladı.

39
00:02:18,333 --> 00:02:21,500
Şirket
değeri 9 milyar dolar.

40
00:02:21,583 --> 00:02:24,208
Yüzde 50'sinden fazlasına sahipsin, değil mi?

41
00:02:24,291 --> 00:02:26,125
- Bunun için tebrikler.
- (seyirci gülüyor)

42
00:02:26,208 --> 00:02:29,417
Holmes: İnanılmaz bir durumumuz var
korumaya çalışma fırsatı

43
00:02:29,500 --> 00:02:31,667
Silikon Vadisi'nde bir miras
dünyayı değiştirmenin.

44
00:02:31,750 --> 00:02:34,333
Ve düşünmeyi seviyoruz
bir film olarak bu konuda

45
00:02:34,417 --> 00:02:38,333
ve görmeye başlayabilirsiniz
bu hikayeyi daha iyi bir şekilde.

46
00:02:39,667 --> 00:02:42,250
Bir dünya görüyoruz
her insanın içinde

47
00:02:42,333 --> 00:02:44,125
erişimi var

48
00:02:44,208 --> 00:02:46,625
uygulanabilir sağlık bilgilerine

49
00:02:46,709 --> 00:02:49,083
o zaman
önemli.

50
00:02:49,166 --> 00:02:50,667
Bir dünya
hangisinde

51
00:02:50,750 --> 00:02:52,375
hiç kimse
söylemek zorundayım,

52
00:02:53,375 --> 00:02:56,041
"Keşke daha önce bilseydim."

53
00:02:57,125 --> 00:02:58,959
İçinde bir dünya

54
00:02:59,041 --> 00:03:02,250
hiç kimsenin sahip olmadığı
çok erken veda etmek.

55
00:03:02,333 --> 00:03:04,959
♪ ♪

56
00:03:05,041 --> 00:03:06,959
Bu gelecek

57
00:03:07,041 --> 00:03:09,166
şimdi başlıyor.

58
00:03:16,917 --> 00:03:19,041
(kuşlar cıvıldıyor)

59
00:03:21,792 --> 00:03:24,458
Anlatıcı: İçeride
Silikon Vadisi'nin eteklerindeki tepeler,

60
00:03:24,542 --> 00:03:26,834
700 dönümlük bir alan var
arsa

61
00:03:26,917 --> 00:03:29,500
aradı
Stanford Araştırma Parkı.

62
00:03:29,583 --> 00:03:32,792
Web sitesine göre,
bu, insanlardan oluşan ve insanlar için bir topluluktur

63
00:03:32,875 --> 00:03:35,291
geleceği icat etmeye çalışanlar.

64
00:03:35,375 --> 00:03:38,333
Buradan elementler geldi
mikrodalga tüpünden,

65
00:03:38,417 --> 00:03:42,417
ana bilgisayar bilgisayarı,
ve Uluslararası Uzay İstasyonu.

66
00:03:42,500 --> 00:03:44,834
Steve Jobs burada zaman geçirdi.

67
00:03:44,917 --> 00:03:48,166
Mark Zuckerberg de öyle
ve Elon Musk.

68
00:03:48,250 --> 00:03:51,291
Elizabeth Holmes'un gördüğü
kendisi onların şirketinde.

69
00:03:51,375 --> 00:03:54,792
Yani 2014 sonbaharında,
biyoteknoloji girişimini taşıdı

70
00:03:54,834 --> 00:03:57,208
Theranos'tan araştırma parkına.

71
00:03:57,291 --> 00:03:59,667
şirket
800 kişiye istihdam sağladı

72
00:03:59,709 --> 00:04:03,291
ve değer verildi
yaklaşık 10 milyar dolar civarında.

73
00:04:03,375 --> 00:04:06,667
Dört yıl sonra,
değeri sıfırdan azdı.

74
00:04:06,792 --> 00:04:09,250
♪ ♪

75
00:04:09,291 --> 00:04:11,000
Ne olduğunu anlamak için,

76
00:04:11,125 --> 00:04:13,417
geçmişe bakmak işe yarar
hisse senedi fiyatı

77
00:04:13,500 --> 00:04:15,625
hikayenin değerine.

78
00:04:15,667 --> 00:04:19,709
Yüzleri kehanetle ilgili bu ilgi çekici hikaye
bir damla kandan hastalıklar

79
00:04:19,834 --> 00:04:23,125
bunun bir kanıtıydı
mucidin hayal gücü.

80
00:04:24,834 --> 00:04:26,709
Issız bir yerde
tasarladığı mülk,

81
00:04:26,834 --> 00:04:29,834
neredeyse duyabiliyorsun
onun hırsının yankıları

82
00:04:29,959 --> 00:04:33,083
ve cam duvarların nasıl olduğunu görün,
şeffaflık vaat ediyor,

83
00:04:33,166 --> 00:04:35,333
olabilir
aynalardan oluşan bir labirent.

84
00:04:36,834 --> 00:04:38,542
Elizabeth kayıp mıydı
bir manzarada

85
00:04:38,667 --> 00:04:40,500
ne arasında
gerçek yapabilirdi

86
00:04:40,542 --> 00:04:42,792
ve dünya
hayal ürünü mü?

87
00:04:44,500 --> 00:04:48,083
Dan Ariely: Benim için
bu insanların nasıl tuzağa düşürüldüğünün hikayesiydi

88
00:04:48,166 --> 00:04:51,834
zamanla takasla
insani değerler.

89
00:04:52,375 --> 00:04:54,667
Ve sonra, bu şekilde
bu değerleri takas ediyorlar

90
00:04:54,709 --> 00:04:57,959
onları insan olarak değiştir
ve işler kötüye gidiyor.

91
00:04:58,041 --> 00:05:01,375
Yani bir kısmı öyleydi
anlamaya çalışıyorum...

92
00:05:02,250 --> 00:05:04,291
ve bence bu
hikayenin bir kısmı...

93
00:05:04,375 --> 00:05:05,625
yolculuk mu
Elizabeth için.

94
00:05:05,709 --> 00:05:08,667
Bazıları bir yola girer,

95
00:05:08,750 --> 00:05:11,625
olumlu şeyler yapmaya çalışıyorum
dünya için, değil mi?

96
00:05:11,709 --> 00:05:14,166
Kimse soru sormuyor
onun nedenleri...

97
00:05:14,250 --> 00:05:17,458
olumluydu ama sonunda
kötü bir şey olmak.

98
00:05:17,542 --> 00:05:18,792
Buna nasıl tepki veririz?

99
00:05:18,875 --> 00:05:21,083
Bakabilirsin
sonunda ona

100
00:05:21,166 --> 00:05:22,959
ve nasıl olabileceğini söyle
o bunu yapıyor,

101
00:05:23,041 --> 00:05:25,417
ama sanırım
asıl noktayı kaçırırdım

102
00:05:25,500 --> 00:05:28,083
eğer anlamıyorsan
yolculuk.

103
00:05:28,166 --> 00:05:30,125
eğer ona bakarsan
başından beri,

104
00:05:30,208 --> 00:05:32,333
bir uyarı olacak
hepimiz hakkında bir hikaye.

105
00:05:32,417 --> 00:05:34,125
♪ ♪

106
00:05:34,208 --> 00:05:36,667
(projektör pırpır ediyor)

107
00:05:36,750 --> 00:05:39,041
(çocuklar gevezelik ediyor)

108
00:05:39,125 --> 00:05:41,709
Holmes:
Yazları geçirerek büyüdüm

109
00:05:41,792 --> 00:05:44,417
ve amcamla tatiller.

110
00:05:46,417 --> 00:05:48,625
Ne kadarını hatırlıyorum
sahili seviyordu.

111
00:05:49,834 --> 00:05:52,917
Hatırlıyorum
onu ne kadar sevdim.

112
00:05:54,583 --> 00:05:57,625
Ona teşhis konuldu
Bir gün cilt kanseriyle,

113
00:05:58,792 --> 00:06:01,041
birdenbire
beyin kanseriydi,

114
00:06:01,750 --> 00:06:03,917
ve kemiklerinde.

115
00:06:05,083 --> 00:06:08,083
O yaşamadı
oğlunun büyüdüğünü görmek

116
00:06:09,250 --> 00:06:11,625
ve asla veda edemedim.

117
00:06:13,583 --> 00:06:18,792
Koruma hakkı
sağlık ve esenlik

118
00:06:19,709 --> 00:06:24,417
her insanın,
sevdiklerimizden,

119
00:06:25,291 --> 00:06:28,291
temel bir insan hakkıdır.

120
00:06:29,709 --> 00:06:31,583
Kurs boyunca
son 11 yılın,

121
00:06:31,667 --> 00:06:34,583
koşmayı mümkün kıldık

122
00:06:34,667 --> 00:06:37,166
kapsamlı laboratuvar testleri

123
00:06:37,250 --> 00:06:39,709
birkaç damla kandan

124
00:06:39,792 --> 00:06:42,792
bu alınabilir
bir parmaktan.

125
00:06:48,375 --> 00:06:50,667
Ve biz bunu mümkün kıldık

126
00:06:50,750 --> 00:06:54,000
tüpleri ortadan kaldırmak için
ve kan tüpleri

127
00:06:54,083 --> 00:06:57,250
geleneksel olarak sahip olan
bir koldan çekilecek,

128
00:06:58,709 --> 00:07:02,125
ve onu değiştirdim
nanotainer ile.

129
00:07:02,208 --> 00:07:05,333
♪ ♪

130
00:07:14,709 --> 00:07:17,125
Ve eğer bir dileğim olsaydı,

131
00:07:17,208 --> 00:07:19,917
hepinizle burada duruyorum,

132
00:07:20,000 --> 00:07:24,417
hiç kimse olmazdı
acıyı yaşamak zorunda

133
00:07:24,500 --> 00:07:26,709
geleneksel flebotomi.

134
00:07:28,250 --> 00:07:29,917
Ben her zaman...

135
00:07:30,000 --> 00:07:32,125
kesinlikle dehşete düşmüş
kan vermekten.

136
00:07:32,208 --> 00:07:34,583
Hayatımdaki tek şey bu
Hiç korktum.

137
00:07:34,667 --> 00:07:36,792
♪ ♪

138
00:07:41,083 --> 00:07:44,208
(susturma)

139
00:07:47,041 --> 00:07:49,709
Eğer burada otursaydık ve
işkence deneyleri hayal edin,

140
00:07:49,792 --> 00:07:53,125
psikolojik olarak kavram
büyük iğneler yapıştırmak

141
00:07:53,208 --> 00:07:55,333
tekrar tekrar birine,

142
00:07:55,417 --> 00:07:57,625
ve o kadar çok kan akıyor ki,

143
00:07:57,709 --> 00:08:00,709
onlar bunu izlerken
onlardan kan emiliyor,

144
00:08:00,792 --> 00:08:04,625
temelde sahip olduğun
onları tamamen zayıflattı,

145
00:08:04,709 --> 00:08:08,625
bu oldukça iyi bir şey olarak nitelendiriliyor
Kitabımda işkence deneyi var.

146
00:08:08,709 --> 00:08:11,583
Bunu oldukça rahatsız edici buluyorum.

147
00:08:11,667 --> 00:08:14,208
♪ ♪

148
00:08:16,875 --> 00:08:19,709
Haber Filmi Anlatıcı:
Bu teknisyen kan örneğini hazırlıyor

149
00:08:19,792 --> 00:08:21,917
beyaz hücre sayımı için.

150
00:08:22,000 --> 00:08:24,709
Kanı sulandırıyor
özel bir sıvı ile

151
00:08:24,792 --> 00:08:28,208
ve ölçülen bir miktarı koyar
bir pipete.

152
00:08:28,291 --> 00:08:30,917
Holmes: Çünkü aslında
klinik laboratuvar altyapısı

153
00:08:31,000 --> 00:08:34,792
gelişmeye başladık, sahip olduk
bu son derece merkezileştirilmiş,

154
00:08:34,875 --> 00:08:37,375
çok büyük,
analitik araçlar

155
00:08:37,458 --> 00:08:39,792
bu kadar çok kan gerektiren bir şey,

156
00:08:39,875 --> 00:08:43,625
ve bu nedenle insanlar
tüpler ve tüpler almak zorunda kaldım

157
00:08:43,709 --> 00:08:46,458
her yaptıklarında
kan alımı.

158
00:08:46,542 --> 00:08:50,917
Yani laboratuvar testleri
1950'lerden beri değişmedi.

159
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Bu en yakın şey
ana bilgisayarlara karşı...

160
00:08:55,083 --> 00:08:58,083
PC'ler bile değil...
cep telefonlarına karşı...

161
00:08:58,166 --> 00:09:00,291
bunu daha önce görmüştüm, değil mi?

162
00:09:00,375 --> 00:09:04,750
Yani zamanlama çok uygun
Bu paradigmayı değiştirmek için.

163
00:09:06,959 --> 00:09:10,000
♪ ♪

164
00:09:18,750 --> 00:09:20,083
(tıklamalar)

165
00:09:21,417 --> 00:09:22,834
(enstantane)

166
00:09:24,834 --> 00:09:26,250
(tıklamalar)

167
00:09:29,291 --> 00:09:30,750
(tıklamalar)

168
00:09:32,792 --> 00:09:34,333
(vızıldayarak)

169
00:09:36,041 --> 00:09:39,375
Kısayol yok
gerçekten çok çalışmaya.

170
00:09:39,458 --> 00:09:41,875
Ve çok daha fazlasını öğreniyoruz
başarısızlıklarımızdan

171
00:09:41,959 --> 00:09:44,709
başarılarımızdan elde ettiğimizden daha fazla.

172
00:09:44,792 --> 00:09:46,875
Ürünümüze kod adı verdik
"Edison"

173
00:09:46,959 --> 00:09:49,875
çünkü varsaydık
10.000 kez başarısız olmamız gerekirdi

174
00:09:49,959 --> 00:09:52,500
10.001'de çalışmasını sağlamak için.

175
00:09:53,583 --> 00:09:54,959
Ve biz de yaptık.

176
00:09:58,500 --> 00:10:00,625
(projektör pırpır ediyor)

177
00:10:06,000 --> 00:10:08,917
Anlatıcı:
Bir şey icat etmek ne anlama geliyor?

178
00:10:09,000 --> 00:10:11,125
Bu bir yaratma eylemi olabilir,

179
00:10:11,208 --> 00:10:13,250
ya da bir aldatma eylemi.

180
00:10:13,333 --> 00:10:15,709
Dünyanın en büyük
mucit her ikisini de yaptı.

181
00:10:15,792 --> 00:10:17,709
Thomas Edison'u düşünüyoruz

182
00:10:17,792 --> 00:10:19,583
mucit olarak
fonografın,

183
00:10:19,667 --> 00:10:22,375
elektrik ampulü,
ve dünyaya bakış açımız.

184
00:10:22,458 --> 00:10:26,417
Edison'un şirketi aşağıdakilerden birini yaptı:
ilk sinema kameraları

185
00:10:26,500 --> 00:10:31,000
ve ilk ticari
film, Demircilik Sahnesi.

186
00:10:31,083 --> 00:10:33,208
♪ ♪

187
00:10:38,208 --> 00:10:41,208
Onun şirketi üretti
1.200'den fazla film,

188
00:10:41,291 --> 00:10:43,542
belgeseller
ve kurgu filmleri,

189
00:10:43,625 --> 00:10:45,875
dahil
ilk ekran öpücüğü.

190
00:10:48,333 --> 00:10:50,375
♪ ♪

191
00:10:51,667 --> 00:10:55,208
Ama Edison'un en büyük icadı
kendisi olabilir.

192
00:10:55,291 --> 00:10:56,750
İlk ünlü
işadamı,

193
00:10:56,834 --> 00:11:00,041
Edison'un sırrı bilmekti
iyi bir hikaye nasıl anlatılır,

194
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
kendini nereye attı
ana karakter olarak.

195
00:11:03,208 --> 00:11:05,166
"Menlo Park Büyücüsü"

196
00:11:05,250 --> 00:11:09,041
büyü yapabilen bir adam
Laboratuvarındaki herhangi bir şey.

197
00:11:09,125 --> 00:11:11,667
(daktilo tıkırtısı)

198
00:11:11,750 --> 00:11:13,125
(karalama)

199
00:11:13,208 --> 00:11:15,542
Onun adı vardı
2.000'den fazla patente sahip,

200
00:11:15,625 --> 00:11:17,542
telgraflardan vakum pompalarına

201
00:11:17,625 --> 00:11:20,667
elektrikli arabalara.

202
00:11:20,750 --> 00:11:24,125
Ama sık sık söz verdi
sunabileceğinden çok daha fazlasını.

203
00:11:24,208 --> 00:11:27,375
1878'de New York Sun
Edison'un bir iddiasını yayınladı

204
00:11:27,458 --> 00:11:30,709
gizemi çözdüğünü söyledi
akkor ampulün.

205
00:11:30,792 --> 00:11:32,875
Ama bu doğru değildi.

206
00:11:32,959 --> 00:11:34,500
İplikleri erimeye devam ediyordu.

207
00:11:34,583 --> 00:11:36,542
Muhabirler ve yatırımcılar

208
00:11:36,625 --> 00:11:39,750
gösteriler yapılmasını istedi
onları taklit etti.

209
00:11:39,834 --> 00:11:41,458
Gazetecileri tutmak
sempatik,

210
00:11:41,542 --> 00:11:43,667
onlara stok verdi
onun şirketinde.

211
00:11:43,750 --> 00:11:45,166
♪ ♪

212
00:11:45,250 --> 00:11:48,458
Dört yıl boyunca öyle davrandı
icadı kullanıma hazırdı,

213
00:11:48,542 --> 00:11:51,083
o çırpınırken bile
işe yaramasını sağlamak için.

214
00:11:51,166 --> 00:11:54,125
Sonra, parasının hemen öncesinde
ve kredi bitti

215
00:11:54,208 --> 00:11:57,333
sorunu çözdü
ışıkların nasıl açık tutulacağıyla ilgili.

216
00:11:58,959 --> 00:12:01,792
İlk uygulayan o oldu
Silikon Vadisi sanatı

217
00:12:01,875 --> 00:12:04,083
"yapıncaya kadar taklit et."

218
00:12:06,166 --> 00:12:09,583
Yüz yıldan fazla
Edison'un ilk filmlerinden sonra

219
00:12:09,667 --> 00:12:12,500
Elizabeth Holmes modellik yaptı
kendi iddialı kariyeri

220
00:12:12,583 --> 00:12:14,583
büyük olanın ardından
Amerikalı mucit,

221
00:12:14,667 --> 00:12:17,959
büyülü bir makineyle
adamın kendisinin adını almıştır.

222
00:12:22,208 --> 00:12:25,625
Roger Parloff:
Kesinlikle inanılmaz bir hikayeydi.

223
00:12:25,709 --> 00:12:28,583
19 yaşındaki okuldan ayrılan genç,

224
00:12:28,667 --> 00:12:31,375
bir kadın yaratıyor
bu 9 milyar dolar

225
00:12:31,458 --> 00:12:33,667
yenilikçi şirket.

226
00:12:34,458 --> 00:12:37,083
Dört gün boyunca oraya gittim:

227
00:12:37,166 --> 00:12:40,458
üçü onunla röportaj yapıyor ve biri
diğer bazı insanlarla röportaj yapmak.

228
00:12:40,542 --> 00:12:42,417
Nedir?
üzerinde çalışıyor musun?

229
00:12:42,500 --> 00:12:44,959
Konuşma:
Bir konu hakkında konuşurken

230
00:12:45,041 --> 00:12:47,500
teşhis testleri dışında,

231
00:12:47,583 --> 00:12:49,667
çok iticiydi,

232
00:12:49,750 --> 00:12:51,750
çok içten.

233
00:12:51,834 --> 00:12:54,208
Hakkında konuşmaya başladığında...

234
00:12:54,291 --> 00:12:57,458
misyon,
ya da, bilirsin, onun işi,

235
00:12:57,542 --> 00:12:59,417
sonra bir değişim oldu,

236
00:12:59,500 --> 00:13:03,375
ve o çok oldu,
çok odaklanmış, çok yoğun.

237
00:13:03,458 --> 00:13:06,375
Tüm gerçeklerin sıkı kontrolü.

238
00:13:06,458 --> 00:13:08,333
Hiçbir soru onu şaşırtmadı.

239
00:13:08,417 --> 00:13:12,959
Çok etkileyici,
ve çok idealist.

240
00:13:13,041 --> 00:13:16,208
(alkış)

241
00:13:17,917 --> 00:13:19,792
Satıcılar:
Kapağı ilk biz taktık

242
00:13:19,875 --> 00:13:23,625
ve hakkında önemli bir hikaye yaz
yanımdaki bu muhteşem kadın.

243
00:13:23,709 --> 00:13:27,750
"Bu CEO
Kan için dışarı çıktık."

244
00:13:29,166 --> 00:13:31,208
Bu Elizabeth'in ikinci

245
00:13:31,291 --> 00:13:33,625
halka açık canlı röportaj...

246
00:13:33,709 --> 00:13:36,792
Parloff: Şans onu davet etti
En Güçlü Kadınlar konferansı,

247
00:13:36,875 --> 00:13:41,417
o baş olmasa da
Fortune 500 şirketlerinden biri.

248
00:13:41,500 --> 00:13:43,208
Ve bize şöyle diyordu:

249
00:13:43,291 --> 00:13:47,792
"Bunlardan yalnızca biriyim
şirket kuran insanlar."

250
00:13:47,875 --> 00:13:50,417
Biliyorsunuz, "Onlar CEO'lar,

251
00:13:50,500 --> 00:13:52,625
"evet ama ben kurdum
bu şirket.

252
00:13:52,709 --> 00:13:56,125
"ben icat ettim
bu şirketin neyle ilgili olduğunu.

253
00:13:56,208 --> 00:13:57,667
Burada olmayı hak ediyorum."

254
00:13:57,750 --> 00:13:59,510
insanlarla konuşacağım
bazen şöyle derler:

255
00:13:59,583 --> 00:14:01,375
"Ah, biliyorsun,
Bir iş kurmak istiyorum."

256
00:14:01,458 --> 00:14:04,375
Ve benim sorum her zaman neden oluyor,

257
00:14:04,458 --> 00:14:07,166
çünkü var
bir görev olmalı.

258
00:14:07,250 --> 00:14:09,333
♪ ♪

259
00:14:09,417 --> 00:14:11,667
Ken Auletta:
Theranos'u duymuştum

260
00:14:11,750 --> 00:14:14,333
ve Elizabeth Holmes,
bir kadın yönetici

261
00:14:14,417 --> 00:14:17,166
erkek egemenliğinde
Silikon Vadisi,

262
00:14:17,250 --> 00:14:18,625
kim şirket kuruyordu

263
00:14:18,709 --> 00:14:21,417
bazı gerçeklerle
potansiyel sosyal fayda.

264
00:14:22,333 --> 00:14:24,458
çok yazarım
bozulma hakkında,

265
00:14:24,542 --> 00:14:28,125
ve Theranos
bozucu olmayı amaçladı

266
00:14:28,208 --> 00:14:30,208
kurulanlardan
işleri yapmanın yolları,

267
00:14:30,291 --> 00:14:31,834
yerleşik, verimsiz,

268
00:14:31,917 --> 00:14:34,500
ve pahalı yollar
şeyler yapmaktan.

269
00:14:34,583 --> 00:14:36,875
Ve müjdelemeye gidiyordu

270
00:14:36,959 --> 00:14:40,458
tıpta devrim
Bu ülkede tedavi

271
00:14:46,458 --> 00:14:50,959
♪ ♪

272
00:14:52,834 --> 00:14:54,917
Anlatıcı:
Laboratuvar endüstrisinin bozulmaya ihtiyacı vardı.

273
00:14:55,000 --> 00:14:57,041
Hakimiyet altına alındı
iki şirket tarafından:

274
00:14:57,125 --> 00:14:59,208
Quest ve LabCorp.

275
00:14:59,291 --> 00:15:01,917
Aralarında kontrol ettiler
Pazarın neredeyse %80'i.

276
00:15:02,000 --> 00:15:06,917
Kan testi fiyatları
her zaman yüksektir ve asla şeffaf değildir.

277
00:15:07,000 --> 00:15:09,375
Aşırı şarj nedeniyle dava açıldı
Medicaid ve Medicare

278
00:15:09,458 --> 00:15:10,875
milyarlarca dolar karşılığında.

279
00:15:10,959 --> 00:15:12,667
Ama boyut
operasyonlarının,

280
00:15:12,750 --> 00:15:15,834
tekrar yapma yeteneği de dahil
binlerce farklı kan testi,

281
00:15:15,917 --> 00:15:18,500
onları zorlaştırdı
meydan okumak.

282
00:15:18,583 --> 00:15:21,667
Elizabeth Holmes'a kadar
ve Edison.

283
00:15:23,000 --> 00:15:26,083
Auletta:
700 kişilik bir kadro kurmuştu.

284
00:15:26,166 --> 00:15:30,041
Newark'a bakmak için dışarı çıktım.
Kaliforniya, tesis,

285
00:15:30,125 --> 00:15:32,625
ki bu olağanüstüydü.

286
00:15:32,709 --> 00:15:35,834
♪ ♪

287
00:15:37,041 --> 00:15:39,166
(makineler vınlıyor)

288
00:15:43,166 --> 00:15:45,291
♪ ♪

289
00:15:47,917 --> 00:15:50,834
Bilirsin,
hikayesi çok ilgi çekici.

290
00:15:50,917 --> 00:15:54,542
Demek istediğim, eğer düşünürsen,
içeri girersin ve görürsün

291
00:15:54,625 --> 00:15:56,417
bu kadın yaşıyor
bir apartman dairesinde...

292
00:15:56,500 --> 00:15:59,291
temelde aradı
dairesinde bir yatak var.

293
00:15:59,375 --> 00:16:01,750
İçindeki tek şey
buzdolabı şişelenmiş suydu.

294
00:16:01,834 --> 00:16:03,625
Bütün yemekleri o yedi
ofiste.

295
00:16:03,709 --> 00:16:05,083
Günde dört saat uyuyordu.

296
00:16:05,166 --> 00:16:08,250
Ofiste çalıştı
gece yarısına kadar veya o civarlara kadar.

297
00:16:08,333 --> 00:16:11,125
Soruyorsun, çıkıyor musun?
"Hayır, vaktim yok...

298
00:16:11,208 --> 00:16:13,041
Theranos'la evliyim."

299
00:16:13,125 --> 00:16:15,125
Bu oydu...
bu tam anlamıyla onun sözleri

300
00:16:15,208 --> 00:16:16,959
bana söylediği şey,
ve buna inandım.

301
00:16:17,041 --> 00:16:18,458
(belirsiz konuşma)

302
00:16:18,542 --> 00:16:22,250
Auletta: Çok fazla siyah kıyafet giyiyorsun.
Neden?

303
00:16:22,333 --> 00:16:25,291
Holmes:
Çünkü kurallara uygun olarak...

304
00:16:25,375 --> 00:16:27,458
hayatımı tasarlıyorum
verebilmek

305
00:16:27,542 --> 00:16:30,000
her enerji zerresi
buna mecburum,

306
00:16:30,083 --> 00:16:33,125
öyle bir dolabım var ki
çok büyük bir sayıya sahip

307
00:16:33,208 --> 00:16:35,417
tamamen aynı
kıyafet seti,

308
00:16:35,500 --> 00:16:37,000
ve her gün,

309
00:16:37,083 --> 00:16:39,750
Aynı şeyi ben de taktım
ve bunun hakkında düşünmek zorunda değilim.

310
00:16:39,834 --> 00:16:42,208
Auletta:
Steve Jobs da bunu söylerdi.

311
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
Holmes:
Kot pantolon giyiyordu. (güler)

312
00:16:46,959 --> 00:16:48,417
Konuşma:
O açıkça, bilirsin,

313
00:16:48,500 --> 00:16:50,291
Steve Jobs onun kahramanıydı.

314
00:16:50,375 --> 00:16:52,458
Ve sadece şunu hissettim:
ah, o genç bir insan.

315
00:16:52,542 --> 00:16:57,750
Bilirsin, onlara onlarınkini vereceğim
küçük kahramana tapınma olayı. (güler)

316
00:16:58,959 --> 00:17:02,959
Holmes:
Jobs'un yaptıklarının büyük bir hayranıyım.

317
00:17:03,041 --> 00:17:05,000
Bence o bir dahiydi.

318
00:17:05,083 --> 00:17:06,667
bunu açıklamam gerekiyor

319
00:17:06,750 --> 00:17:09,291
Siyah balıkçı yaka kazak giydim
yedi yaşımdan beri. (güler)

320
00:17:12,542 --> 00:17:14,417
♪ ♪

321
00:17:18,083 --> 00:17:20,208
♪ ♪

322
00:17:24,041 --> 00:17:26,417
Holmes:
hakkında bir dakika konuşmak istiyorum

323
00:17:26,500 --> 00:17:28,875
olmak ne demek
şu anda bu şirkette.

324
00:17:28,959 --> 00:17:35,542
Dün onunla oturuyordum
Brezilya Devlet Başkanı öğle yemeğinde

325
00:17:35,625 --> 00:17:39,166
ve bu kadın beni davet etmişti,

326
00:17:39,250 --> 00:17:42,667
ve Google'dan Eric Schmidt,
ve Mark Zuckerberg,

327
00:17:42,750 --> 00:17:46,458
Airbnb çalışanları ve Uber çalışanları,
ve bir grup başka insan,

328
00:17:46,542 --> 00:17:50,041
ve masaya oturuyor
tüm bu insanlarla,

329
00:17:50,125 --> 00:17:53,083
ve hepimizde var
kulaklıklar açık, çevirmenler,

330
00:17:53,166 --> 00:17:57,542
ve şöyle diyor: "Stratejik
Brezilya'nın önceliği

331
00:17:57,625 --> 00:18:00,500
"erişim elde etmektir
düşük maliyetli teşhise

332
00:18:00,583 --> 00:18:02,792
"bu kolaylaştırabilir
erken teşhis

333
00:18:02,875 --> 00:18:05,583
- ve önleme ve..."
- (tezahürat)

334
00:18:05,667 --> 00:18:07,709
(alkış)

335
00:18:09,709 --> 00:18:12,125
Hepimiz orada oturuyoruz.
ve şunu görebilirsiniz:

336
00:18:12,208 --> 00:18:15,250
diğer tüm CEO'ların yüzleri
gibi olmak...

337
00:18:15,333 --> 00:18:18,166
olmak istememek
mercek altında olanlar,

338
00:18:18,250 --> 00:18:20,309
ve bunu yapmaya devam etti
bir buçuk saat kadar.

339
00:18:20,333 --> 00:18:23,750
Ve tabii ki çabalıyorum
bilirsin, alçakgönüllü olmak için,

340
00:18:23,834 --> 00:18:25,792
ama ben...

341
00:18:25,875 --> 00:18:27,417
Erika Cheung:
Onunla ilk tanıştığımda

342
00:18:27,500 --> 00:18:29,083
Onun öyle olduğunu sanıyordum
gerçekten ilginç.

343
00:18:29,166 --> 00:18:32,750
Bu... Gerçekten zordu
onun kim olduğunu anla,

344
00:18:32,834 --> 00:18:36,750
ama bir bakıma
Onu birçok yönden idolleştirdiğimi hissettim.

345
00:18:36,834 --> 00:18:39,166
dayalı olarak,
okuduğum küçük şey.

346
00:18:39,250 --> 00:18:41,417
Tanıştığıma memnun oldum.
Ben Elizabeth'im.

347
00:18:41,500 --> 00:18:43,792
:
Bilimlerde kadın olduğum için

348
00:18:43,875 --> 00:18:45,417
teknoloji sektöründe kadın olmak,

349
00:18:45,500 --> 00:18:48,000
onun başladığı gerçeği
kendi şirketi,

350
00:18:48,083 --> 00:18:50,375
bu beni gerçekten heyecanlandırdı.

351
00:18:50,458 --> 00:18:53,291
Bilirsin, o
sahip olunması gereken gerçekten iyi bir idol.

352
00:18:53,375 --> 00:18:54,625
Çok teşekkür ederim.

353
00:18:54,709 --> 00:18:56,875
Bir bakıma
Çok saftım ve şöyle dedim:

354
00:18:56,959 --> 00:18:59,959
neredeyse Kool-Aid'i içiyordu
sanki biraz fazla hızlı,

355
00:19:00,041 --> 00:19:03,834
ve daha da hevesliydi
takımın bir parçası olmak.

356
00:19:03,917 --> 00:19:05,834
Holmes:
Hepiniz bir şeyin parçasısınız

357
00:19:05,917 --> 00:19:08,583
bu bir devrimdir,
ve sen bir şeyin parçasısın

358
00:19:08,667 --> 00:19:11,166
bu değişecek
bizim dünyamız.

359
00:19:12,041 --> 00:19:14,417
Hangi yüksek amaç
hayatta var mı

360
00:19:14,500 --> 00:19:16,375
yapabilmekten
bunu yapıyor olmak mı?

361
00:19:19,083 --> 00:19:22,458
♪ ♪

362
00:19:22,542 --> 00:19:24,500
Cheryl Gafner:
Mülakata gittiğimde

363
00:19:24,583 --> 00:19:26,125
Elizabeth oradaydı.

364
00:19:26,208 --> 00:19:27,834
Ve ben öyleydim
biraz şaşırdım,

365
00:19:27,917 --> 00:19:31,041
ben olacağımı düşünerek
totem direğindeki alçak adam.

366
00:19:31,750 --> 00:19:33,875
Daha sonra öğrendim
kimse yoktu

367
00:19:33,959 --> 00:19:36,333
bu onu geçti
işe alınabilmek için.

368
00:19:36,417 --> 00:19:38,959
(güler)

369
00:19:39,041 --> 00:19:42,834
Bunun kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.
ama ilk izlenimim şuydu

370
00:19:42,917 --> 00:19:44,917
gözünü kırpmadığını.

371
00:19:47,417 --> 00:19:50,083
Ve böylece her zaman istedim
tuttuğumdan emin olmak için

372
00:19:50,166 --> 00:19:52,875
harika göz teması çünkü
o kişi olmak istemedim

373
00:19:52,959 --> 00:19:55,542
bakmak için, değil mi?

374
00:19:55,625 --> 00:19:58,458
Yani çok gergindi.

375
00:19:58,542 --> 00:20:00,583
♪ ♪

376
00:20:04,959 --> 00:20:07,059
David Philippides: Karşılaştırmak
yaptığım diğer röportajlar

377
00:20:07,083 --> 00:20:10,375
Körfez Bölgesi'ndeki diğer teknoloji şirketleriyle
farklıydı.

378
00:20:10,458 --> 00:20:15,125
Biliyor musun, bana neredeyse söylemediler
ne yaptıklarıyla ilgili.

379
00:20:15,208 --> 00:20:17,458
Hiç gözünü kırpmadı
röportaj sırasında.

380
00:20:18,792 --> 00:20:21,709
O yaptı
bana anlat

381
00:20:21,792 --> 00:20:23,375
sadece bir damla
kan

382
00:20:23,458 --> 00:20:26,166
ve bu tıbbi bir
test şirketi.

383
00:20:26,250 --> 00:20:29,041
Hiçbir şey söylemediler
nasıl çalıştığı hakkında

384
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
ya da teknolojinin ne olduğunu.

385
00:20:31,208 --> 00:20:35,125
Sadece "Sen olacaksın" dediler.
sarf malzemeleriyle çalışmak"

386
00:20:35,208 --> 00:20:36,834
bu biraz belirsizdi.

387
00:20:36,917 --> 00:20:38,917
Alex Gibney:
Projeyi nasıl anlattılar?

388
00:20:39,000 --> 00:20:41,709
- Yapmadılar.
- (Gibney gülüyor)

389
00:20:41,792 --> 00:20:43,712
Peki neyi nasıl bildin
için mi imza atıyordun?

390
00:20:43,792 --> 00:20:47,083
Biliyor musun, çok belirsiz bir fikrim vardı.
ama yapmadım.

391
00:20:47,166 --> 00:20:50,166
Bu aslında o kadar da alışılmadık bir durum değil
başlangıç ​​ortamlarında.

392
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
Saklamak istiyorlar
gizli olarak ne yaptıklarını

393
00:20:52,083 --> 00:20:55,166
Yanıt
büyük laboratuvar şirketlerinden

394
00:20:55,250 --> 00:20:57,166
şunu söylemekti:
"Peki bilmiyoruz

395
00:20:57,250 --> 00:20:59,267
- yaptıklarını nasıl yapıyorlar?" Ve...
- Kesinlikle.

396
00:20:59,291 --> 00:21:00,851
Ve eğer bu kadar harikaysa,
neden göstermiyorlar?

397
00:21:00,875 --> 00:21:02,309
Çok fazla gizlilik var
söyledikleri buydu.

398
00:21:02,333 --> 00:21:04,000
Doğru, tam olarak bu
ne dediler.

399
00:21:04,083 --> 00:21:06,291
Ve biliyorsun, konumumuz
yani her şeyden önce,

400
00:21:06,375 --> 00:21:08,417
ihtiyacımız olduğunu düşünmüyoruz

401
00:21:08,500 --> 00:21:12,083
kendimizi açıklamak
rekabetçi şirketlere.

402
00:21:12,166 --> 00:21:16,333
Yapmaya çalıştığımız şey
entegre bir çözüm icat etmek

403
00:21:16,417 --> 00:21:18,750
her insan nerede
erişim elde eder

404
00:21:18,834 --> 00:21:23,750
bu bilgi zenginliğine
küçük kan damlacıklarından

405
00:21:23,834 --> 00:21:26,834
ve sonra gör
zamanla nasıl değiştiklerini.

406
00:21:28,291 --> 00:21:31,333
♪ ♪

407
00:21:33,166 --> 00:21:35,625
Konuşma:
Şu anda hakkında biraz konuştu,

408
00:21:35,709 --> 00:21:38,291
kan testi yaptıracaksın
belki yılda bir kez,

409
00:21:38,375 --> 00:21:40,959
ve böylece bir anlık görüntü elde edersiniz
neler olup bittiğini.

410
00:21:41,041 --> 00:21:44,834
Eğer bunu yapmaya başlasaydınız
her ay diyelim

411
00:21:44,917 --> 00:21:46,625
bir film alırdın.

412
00:21:46,709 --> 00:21:48,625
(projektör pırpır ediyor)

413
00:21:48,709 --> 00:21:50,709
Holmes:
O filmden birden fazla kareniz var,

414
00:21:50,792 --> 00:21:52,792
ve başlayabilirsin
bağlamı görmek için

415
00:21:52,875 --> 00:21:55,417
nereye yansıtmanın
birisi gidiyor.

416
00:21:55,500 --> 00:21:59,875
Değişiklikler görüyorsunuz
zamanla laboratuvar verilerinde

417
00:21:59,959 --> 00:22:03,792
ve kliniği anlamak
bunun önemi.

418
00:22:03,875 --> 00:22:07,917
Veriler kullanılabilir
daha anlamlı bir şekilde.

419
00:22:08,000 --> 00:22:09,500
Konuşma:
Kişiselleştirilmiş ilaçtı.

420
00:22:09,583 --> 00:22:12,125
Belki yakalayabilirsin
çok erken bir şey.

421
00:22:12,208 --> 00:22:13,875
Bilirsin, yakalayabilirsin
erken kanser,

422
00:22:13,959 --> 00:22:17,166
ya da... bilirsin,
henüz vakit varken.

423
00:22:17,250 --> 00:22:20,208
Bu bir nevi
geniş vizyon.

424
00:22:20,291 --> 00:22:23,458
Ryan Wistort: Yani,
the idea with the Edison was to stick

425
00:22:23,542 --> 00:22:26,208
Kutunun içindeki laboratuvar.

426
00:22:26,291 --> 00:22:29,000
Çünkü içerir
pek çok farklı disiplin,

427
00:22:29,083 --> 00:22:30,959
bunu başarmak zor.

428
00:22:31,041 --> 00:22:32,291
(bip sesi)

429
00:22:32,375 --> 00:22:34,000
Bunların hepsi var
farklı bileşenler

430
00:22:34,083 --> 00:22:35,125
bunlar makineye giriyor.

431
00:22:35,208 --> 00:22:37,542
Bir santrifüj var.
bir şey var...

432
00:22:38,333 --> 00:22:39,917
küçük bir şey
örnekler giriyor.

433
00:22:40,000 --> 00:22:42,041
Bir yol var
kanı delmek için.

434
00:22:42,125 --> 00:22:43,685
Bütün bunlar
prototipler, değil mi?

435
00:22:43,750 --> 00:22:46,792
İlk şey şu:
kimyagerlerin ne yaptığına bakıyorsunuz.

436
00:22:46,834 --> 00:22:48,333
- Gibney: Doğru.
- Sağ?

437
00:22:48,375 --> 00:22:50,351
Çünkü otomatikleştiriyorsun
birisinin zaten yaptığı şey.

438
00:22:50,375 --> 00:22:53,125
Sen icat etmiyorsun
tamamen yeni bir şey.

439
00:22:53,166 --> 00:22:55,917
♪ ♪

440
00:22:56,000 --> 00:22:59,792
Bir tür dans yapmam gerekecek.
diyelim, değil mi?

441
00:22:59,834 --> 00:23:02,542
I'm going to have to have
bu şey oraya gidiyor,

442
00:23:02,667 --> 00:23:04,750
bir şeyler al,
bir şey bırak,

443
00:23:04,834 --> 00:23:06,500
bir şeyi vs. karıştırın.

444
00:23:06,625 --> 00:23:08,333
(vızıltı)

445
00:23:08,375 --> 00:23:09,834
Filipides:
Fikir pipetti

446
00:23:09,959 --> 00:23:12,834
bunlara delikler açtım
küçük plastik kaplar

447
00:23:12,959 --> 00:23:14,041
içlerinde reaktifler var.

448
00:23:14,125 --> 00:23:16,917
Bazılarını karıştırıyor
kan içeren reaktifler.

449
00:23:21,458 --> 00:23:23,101
:
Grubum geliştirmeden sorumluydu

450
00:23:23,125 --> 00:23:24,500
yaklaşık 60 farklı test,

451
00:23:24,542 --> 00:23:27,166
ve bunları elde etmeye çalışıyorum
Edison'lar üzerinde çalışmak.

452
00:23:27,250 --> 00:23:29,750
- Wistort:
İşin püf noktası onu nasıl güvenilir kılacağınızdı.

453
00:23:29,834 --> 00:23:32,333
o zaman nasıl dahil ediyorsun
daha büyük bir sürece giriyor

454
00:23:32,375 --> 00:23:34,917
bunları içeren
50 mililitre numune mi?

455
00:23:35,000 --> 00:23:36,333
:
Karmaşık bir cihazdı.

456
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
Bilirsiniz, pek çok hareketli parça,
ve karmaşık bir sistem.

457
00:23:38,834 --> 00:23:41,000
Bunu yapmak kolay değil
tüm bu şeyler, yani...

458
00:23:41,083 --> 00:23:42,434
Bilirsin,
Oraya varacağımızı düşündüm.

459
00:23:42,458 --> 00:23:45,250
Yolda olduğumuzu hissettik

460
00:23:45,333 --> 00:23:47,667
makine yapabilme
bu bunu yapabilir.

461
00:23:47,750 --> 00:23:50,667
♪ ♪

462
00:23:58,125 --> 00:24:01,405
Auletta (kayıtta): Elizabeth Holmes,
Sen bana söylemediğin sürece kayıttayız.

463
00:24:01,458 --> 00:24:04,458
Başlayayım. Düşündüğünde
çocukken kendiniz hakkında...

464
00:24:04,542 --> 00:24:06,250
Auletta:
Onunla birçok röportaj yaptım,

465
00:24:06,333 --> 00:24:10,000
ama bunlardan biri bir yere gitmekti
Palo Alto'daki Çin restoranı.

466
00:24:10,083 --> 00:24:11,792
Ve gerçekten çok güzel bir yemekti.

467
00:24:11,875 --> 00:24:15,542
Holmes (kayıt sırasında): Elimde
çözebilmenin nimeti

468
00:24:15,625 --> 00:24:17,792
- ben ne...
- (garson belli belirsiz konuşuyor)

469
00:24:17,875 --> 00:24:21,750
Holmes:
Teşekkür ederim...çok erken yapmak istedim.

470
00:24:21,834 --> 00:24:25,917
Ve çok ilgimi çekti
bir şeyler yaratma kavramı.

471
00:24:26,000 --> 00:24:29,750
Yedi yaşında falan olmalıyım.
ve bir defterim vardı

472
00:24:29,834 --> 00:24:33,166
eksiksiz bir tasarımın
bir zaman makinesi için.

473
00:24:33,250 --> 00:24:35,792
Çok detaylı bir çizimdi

474
00:24:35,875 --> 00:24:38,959
tüm işlevsellik,
Arayüz açısından.

475
00:24:39,041 --> 00:24:41,333
gerçekten anladım
fikirle ilgileniyorum

476
00:24:41,417 --> 00:24:43,583
yaratmanın ve inşa etmenin
bir şey.

477
00:24:43,667 --> 00:24:46,583
Ama sonuçta
benim için netleşti

478
00:24:46,667 --> 00:24:49,417
o araç
bir işletmenin sağladığı

479
00:24:49,500 --> 00:24:53,083
var olmanın en büyük aracı
değişimi etkileyebilmektedir.

480
00:24:53,166 --> 00:24:56,208
♪ ♪

481
00:25:04,959 --> 00:25:07,291
Holmes:
Çok çalışkandım.

482
00:25:07,375 --> 00:25:09,542
Aslında hiç televizyon izlemedim.

483
00:25:11,458 --> 00:25:14,875
Ben okula giderken
ve liseyi bitirdim,

484
00:25:14,959 --> 00:25:19,083
en iyi arkadaşlarım...
kitaplardı.

485
00:25:19,166 --> 00:25:22,125
Moby Dick'e girdim
ve İlyada ve Odysseia

486
00:25:22,208 --> 00:25:24,208
oldukça genç yaşta.

487
00:25:26,041 --> 00:25:29,625
Nasıl olduğunu anlamak
harika insanlar ve harika liderler

488
00:25:29,709 --> 00:25:31,917
insan gruplarına liderlik etti.

489
00:25:33,834 --> 00:25:35,709
♪ ♪

490
00:25:35,792 --> 00:25:39,166
Toplumumuzda çok fazla değişiklik var
teknolojik olarak,

491
00:25:39,250 --> 00:25:44,208
ama insanlar olarak
pek değişmiyoruz, biliyor musun?

492
00:25:53,291 --> 00:25:56,417
♪ ♪

493
00:25:59,000 --> 00:26:02,667
Phyllis Gardner: Bu yüksek bir rakam
Stanford'un etrafındaki teknoloji atmosferi.

494
00:26:02,750 --> 00:26:07,250
İnternet, startuplar,
biyoteknoloji ve tıp.

495
00:26:09,041 --> 00:26:12,000
fakülteye başladım
1984'te burada.

496
00:26:12,083 --> 00:26:14,000
şu anda
kadrolu bir profesör.

497
00:26:14,083 --> 00:26:15,750
Ve ben kurullardaydım
şirketlerin,

498
00:26:15,834 --> 00:26:17,500
birçok özel
ve halka açık şirketler,

499
00:26:17,583 --> 00:26:19,417
ve başladım
birkaç şirket.

500
00:26:19,500 --> 00:26:21,834
Bu yüzden aranmaya eğilimliyim

501
00:26:21,917 --> 00:26:23,667
olan çocuklar tarafından
iş dünyasına ilgi.

502
00:26:23,750 --> 00:26:26,166
Ve insanlar var
servet kazandı.

503
00:26:26,250 --> 00:26:28,417
Öğrenciler,
gençler,

504
00:26:28,500 --> 00:26:30,542
dönüşmek
multimilyonerler.

505
00:26:30,625 --> 00:26:34,166
için yapar
tuhaf bir ahlak.

506
00:26:34,250 --> 00:26:36,000
♪ ♪

507
00:26:36,083 --> 00:26:39,166
Stanford'dayken,
Bütün zamanımı harcamaya başladım

508
00:26:39,250 --> 00:26:41,750
nasıl olduğunu düşünüyorum
bir şeyler inşa edebilirsin

509
00:26:41,834 --> 00:26:44,792
bu değişir
ne biliyoruz

510
00:26:44,875 --> 00:26:47,625
Erken teşhis açısından
ve önleme.

511
00:26:48,417 --> 00:26:50,792
İlk patentimi verdim.

512
00:26:55,000 --> 00:26:57,375
Gardner: Bir gün,
Elizabeth yanıma geldi

513
00:26:57,458 --> 00:26:59,291
ve fikrini anlattı.

514
00:27:01,000 --> 00:27:03,625
Dahil etmek istedi
mikroakışkanlar

515
00:27:03,709 --> 00:27:07,291
ve nanoteknoloji
bir yamaya,

516
00:27:07,375 --> 00:27:09,083
nerede yapabilirsin
kan örneği alın,

517
00:27:09,166 --> 00:27:11,917
ve bir enfeksiyonu tespit etmek,

518
00:27:12,000 --> 00:27:15,333
ve sonra o noktada,
onun aracılığıyla antibiyotik dağıtın.

519
00:27:17,375 --> 00:27:20,750
Bunu yapamazsın.
Fiziksel olarak imkansızdır.

520
00:27:20,834 --> 00:27:23,041
Antibiyotikler güçlü değildir.
Bunu yapamazsınız.

521
00:27:23,125 --> 00:27:25,667
Bir sebebin var
büyük bir serum torbası... Tamam.

522
00:27:25,750 --> 00:27:28,041
Ben de dedim ki:
"Elizabeth, bu çok eğlenceli,

523
00:27:28,125 --> 00:27:29,959
ama sanmıyorum
bu işe yarayacak."

524
00:27:32,166 --> 00:27:34,625
19 yaşındaydı.

525
00:27:34,709 --> 00:27:37,166
Hiç düşünmedi
onun herhangi bir sınırı vardı.

526
00:27:37,250 --> 00:27:39,291
Fethetmeye gidiyordu
dünya.

527
00:27:40,125 --> 00:27:43,417
Sanırım iki kez geri geldi.

528
00:27:43,500 --> 00:27:45,041
Ve ben gerçekten...

529
00:27:45,125 --> 00:27:47,458
"Öğrencilere yardım etmeye çalışıyorum
ama sana yardım edemeyeceğimi hissediyorum.

530
00:27:47,542 --> 00:27:49,458
"Dinlemiyorsun,

531
00:27:49,542 --> 00:27:51,959
ama bulmana yardım edeceğim
konuşacak başka biri."

532
00:27:52,041 --> 00:27:54,166
♪ ♪

533
00:27:55,458 --> 00:27:58,792
Holmes:
Burası eskiden danışmanımın ofisiydi.

534
00:27:58,875 --> 00:28:00,875
İçeri girdik. (gülüyor)

535
00:28:00,959 --> 00:28:02,643
Channing Robertson:
Onunla tanıştığım ilk andan itibaren,

536
00:28:02,667 --> 00:28:04,792
çok açıktı
alışılmadık biriydi.

537
00:28:04,875 --> 00:28:07,250
Binlerce kişiye ders verdim
öğrencilerin,

538
00:28:07,333 --> 00:28:09,583
muhtemelen onlarca
binlerce öğrenci,

539
00:28:09,667 --> 00:28:12,125
Stanford'da,
ve...

540
00:28:12,208 --> 00:28:13,667
Hemen biliyordum

541
00:28:13,750 --> 00:28:18,792
uğraştığım
çok çok farklı bir şey.

542
00:28:18,875 --> 00:28:21,625
Auletta: Channing Robinson,
fen dairesi başkanı

543
00:28:21,709 --> 00:28:24,959
Stanford'da görevden ayrıldı
Onun için çalışacak bir pozisyon var mı?

544
00:28:25,041 --> 00:28:28,500
Parloff: Sadece şunu düşündü
kadın özel bir şeydi.

545
00:28:28,583 --> 00:28:30,375
Bilirsin, onun gözlerine bakarken,

546
00:28:30,458 --> 00:28:34,834
ve onun olduğunu fark ederek
bir sonrakiyle konuşuyorum...

547
00:28:34,917 --> 00:28:37,083
Steve Jobs veya Bill Gates.

548
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
Bazıları vardı
bahsedilen diğer isimler

549
00:28:39,583 --> 00:28:42,166
çalışmamız sırasında
Arşimet gibi sohbet.

550
00:28:42,250 --> 00:28:44,291
♪ ♪

551
00:28:44,375 --> 00:28:47,417
Holmes: Aslında ben başlangıçta
Stanford'dan ayrılmayı düşünmüyordum

552
00:28:47,500 --> 00:28:50,667
- ama hiçbir derse gitmiyordum ve sonra...
- (seyirci gülüyor)

553
00:28:50,750 --> 00:28:53,750
...lojistik olarak,
sadece para israfı gibi görünüyordu.

554
00:28:54,917 --> 00:28:58,667
19 yaşında biri olarak soru şuydu:
süreci nasıl gidiyor

555
00:28:58,750 --> 00:29:01,333
insanları buna ikna etmekten
ne yaptığını biliyorsun

556
00:29:01,417 --> 00:29:04,667
ve yapabileceğin
onu çek. Şey...

557
00:29:04,750 --> 00:29:06,667
Sanırım ilk
parça gerçekleşiyor

558
00:29:06,750 --> 00:29:09,667
bunun mutlaka gerekli olmadığını
yaş hakkında ve...

559
00:29:09,750 --> 00:29:14,542
Steve Jobs gibi insanlar,
ve Bill Gates,

560
00:29:14,625 --> 00:29:15,709
ve Google adamları,

561
00:29:15,792 --> 00:29:17,917
ve Michael Dell,
ve Larry Ellison,

562
00:29:18,000 --> 00:29:19,750
ve diğerleri,
bunu kanıtladılar.

563
00:29:19,834 --> 00:29:22,166
İnancın olması lazım

564
00:29:22,250 --> 00:29:24,709
yapabilmek için kendi içinde
bir şeyin gerçekleşmesini sağlamak

565
00:29:24,792 --> 00:29:27,083
çünkü sonuçta
bu size kalmış.

566
00:29:33,792 --> 00:29:36,458
Biliyor musun, sanmıyorum
yaratmak isterdim

567
00:29:36,542 --> 00:29:41,166
insanların olduğu bir toplum
kendilerine aşırı güvenmiyorlardı

568
00:29:41,250 --> 00:29:43,208
onlar ne
başarabildi.

569
00:29:43,291 --> 00:29:45,166
Mesela kim ister
restoran açmak

570
00:29:45,250 --> 00:29:48,417
eğer durum böyle olsaydı,
ya da kim...

571
00:29:48,500 --> 00:29:49,834
kim startup kurar?

572
00:29:50,500 --> 00:29:52,417
Ama bence bu
gerçekten mesele,

573
00:29:52,500 --> 00:29:56,166
nasılsın demek
vizyon sahibi bir insan olmak

574
00:29:56,250 --> 00:29:57,625
bir yandan,

575
00:29:57,709 --> 00:30:00,041
ve nasılsın
bu vizyonu sat

576
00:30:00,125 --> 00:30:01,583
Öte yandan,

577
00:30:01,667 --> 00:30:04,125
ama sen de kalmak istiyorsun...

578
00:30:04,208 --> 00:30:07,500
gerçekçi değil ama biliyorsun
gerçeğe biraz daha yakın

579
00:30:08,834 --> 00:30:10,291
görevin gerektirdiği zaman.

580
00:30:10,375 --> 00:30:12,351
Gibney: Yapabilmelisin
kendi saçmalıklarını satın almamak.

581
00:30:12,375 --> 00:30:14,333
Evet. (gülüyor)

582
00:30:15,125 --> 00:30:17,083
(motorlar gürlüyor)

583
00:30:17,166 --> 00:30:20,291
♪ ♪

584
00:30:23,000 --> 00:30:25,166
Auletta:
Şirketi '04'te kurdunuz.

585
00:30:25,250 --> 00:30:28,583
- Holmes: Evet.
- Aradan geçen dokuz yılda neler oldu?

586
00:30:28,667 --> 00:30:30,709
Holmes:
Bu dönemdeki çalışmalarımız

587
00:30:30,792 --> 00:30:33,083
ilaç içindi
şirketler,

588
00:30:33,166 --> 00:30:37,250
ve geliştirmek için
askeriyeye yönelik başvurular.

589
00:30:37,333 --> 00:30:39,750
Ama o modelin
şimdi gelişecek

590
00:30:39,834 --> 00:30:42,333
çünkü başka bir yerdeyiz
dönüm noktası

591
00:30:42,417 --> 00:30:46,667
- yaşam döngümüzde...
- Peki halka arz etmeyi mi düşünüyorsun yoksa...

592
00:30:46,750 --> 00:30:50,208
Holmes: Peki,
gerçekten bir değer olduğuna inanıyoruz

593
00:30:50,291 --> 00:30:51,792
özel bir şirket olmak.

594
00:30:51,875 --> 00:30:56,792
Bize izin verildi
hakkında konuşmak zorunda kalmamak,

595
00:30:56,875 --> 00:31:01,250
ne yaptığımızı biliyorsun
tamamlanana ve tanıtılana kadar,

596
00:31:01,333 --> 00:31:04,333
Bilirsin, inanılmaz
yenilik olmadan...

597
00:31:04,417 --> 00:31:07,792
Anlatıcı: Sadece onun hikayesini kullanma
başarının planı olarak,

598
00:31:07,875 --> 00:31:09,959
Holmes ikna ederdi
özel yatırımcılar

599
00:31:10,041 --> 00:31:12,500
yüzlercesini koymak
milyonlarca dolar

600
00:31:12,583 --> 00:31:16,458
hiç bakmadan
denetlenmiş mali tablolar.

601
00:31:16,542 --> 00:31:20,250
Yatırım yapmayı düşünmeyi seviyoruz
rasyonel bir denklemdir,

602
00:31:20,333 --> 00:31:23,583
dikkatli bir bilanço
risk ve ödül.

603
00:31:23,667 --> 00:31:25,333
Ama aslında yatırımcılar,

604
00:31:25,417 --> 00:31:27,041
özellikle olanlar
erken gelenler,

605
00:31:27,125 --> 00:31:29,041
genellikle içgüdüleri tarafından yönlendirilirler.

606
00:31:29,125 --> 00:31:30,583
Gerçeklere güvenmek yerine,

607
00:31:30,667 --> 00:31:33,959
erken yatırım daha fazla olabilir
bir kanat ve bir dua gibi.

608
00:31:34,041 --> 00:31:37,083
Kredi kelimesi geliyor
Latince credo kelimesinden,

609
00:31:37,166 --> 00:31:39,959
bu da "inanıyorum" anlamına geliyor.

610
00:31:40,041 --> 00:31:42,333
Bazı erken
inananlar dahil

611
00:31:42,417 --> 00:31:45,542
eski bir yazılım başkanı
Apple'da Avie Tevanian,

612
00:31:45,625 --> 00:31:48,250
Oracle'ın kurucusu,
Larry Ellison,

613
00:31:48,333 --> 00:31:51,917
ve kurucu yatırımcı
Oracle'ın Don Lucas'ı.

614
00:31:52,000 --> 00:31:54,041
Görüştüler
Elizabeth'in saygınlığı,

615
00:31:54,125 --> 00:31:56,500
sahip olmalarına rağmen
devam edecek kayıt yok,

616
00:31:56,583 --> 00:31:59,375
sadece belirsiz bir inanç
o iş ve tıp

617
00:31:59,458 --> 00:32:01,542
onun kanındaydı.

618
00:32:01,625 --> 00:32:04,375
- Lucas:
Sanırım muhtemelen 21 yaşındaydı.

619
00:32:04,458 --> 00:32:06,166
geçmişi yoktu
iş hayatında,

620
00:32:06,250 --> 00:32:09,125
ama onun büyük büyükbabası
bir girişimciydi.

621
00:32:09,208 --> 00:32:10,434
Yani, işte bu
girişimci tarafı,

622
00:32:10,458 --> 00:32:11,685
ama o açıktı
tıbbi tarafı.

623
00:32:11,709 --> 00:32:12,917
Ah, sonra ortaya çıkıyor

624
00:32:13,000 --> 00:32:15,500
oradaki hastane,
nerede yaşıyorlar

625
00:32:15,583 --> 00:32:17,750
adını büyük amcasının isminden alıyor

626
00:32:17,834 --> 00:32:21,959
tıpla uğraşan,
yani ikisiyle de geldi...

627
00:32:22,458 --> 00:32:24,458
iki şey
burada gerekli olan,

628
00:32:24,542 --> 00:32:27,792
tek ilaç
ve diğer girişimci...

629
00:32:29,083 --> 00:32:30,458
oldukça doğal.

630
00:32:32,500 --> 00:32:35,667
Tim Draper:
Elizabeth'in geldiği günü hatırlıyorum.

631
00:32:35,750 --> 00:32:37,208
enerji ve güçle dolu,

632
00:32:37,291 --> 00:32:40,125
ve dedi ki, "Düşüyorum
Stanford'dan."

633
00:32:40,208 --> 00:32:41,583
Ve onun ailesini tanıyordum.

634
00:32:41,667 --> 00:32:44,625
ve onu ve erkek kardeşini tanıyordum
onlar büyürken.

635
00:32:44,709 --> 00:32:47,250
O iyi bir arkadaştı
kızımın.

636
00:32:47,333 --> 00:32:48,750
"Yap şunu" dedim
ebeveynler biliyor

637
00:32:48,834 --> 00:32:50,393
okulu bırakıyorsun
Stanford'dan mı?" Dedi ki:

638
00:32:50,417 --> 00:32:53,250
"Evet, evet!
Onlar da aynı fikirde ve bu harika bir şey.

639
00:32:53,333 --> 00:32:55,291
"Ve Stanford'da öğrendim

640
00:32:55,375 --> 00:32:57,917
"Bütün bu sağlık hizmetleri nasıl
şey çalışıyor,

641
00:32:58,000 --> 00:32:59,750
ve bu sadece değil."

642
00:32:59,834 --> 00:33:02,000
Ve sonra şöyle dedi:
"Sağlık sistemini değiştireceğim

643
00:33:02,083 --> 00:33:04,792
bildiğimiz gibi."
Her şeyin üstündeydim.

644
00:33:04,875 --> 00:33:07,750
öyle olduğunu düşündüm
harika bir fırsat.

645
00:33:08,333 --> 00:33:10,709
Gibney: Demek istediğim,
Elizabeth bir aile dostuydu.

646
00:33:10,792 --> 00:33:13,083
Onu o zamandan beri tanıyorsun
o küçük bir kızdı.

647
00:33:13,166 --> 00:33:14,625
Bu gitti mi
senin düşüncene,

648
00:33:14,709 --> 00:33:16,291
senin açısından
ilk yatırım?

649
00:33:16,375 --> 00:33:20,417
Hayır. Biz... ben oradaydım
girişim işi uzun zamandır.

650
00:33:20,500 --> 00:33:23,667
Tesla'nın ilk yatırımcısıydım.
Skype'ın ilk yatırımcısı

651
00:33:23,750 --> 00:33:26,959
Baidu'daki ilk yatırımcı,
Hotmail'in ilk yatırımcısı.

652
00:33:27,041 --> 00:33:28,583
Her zaman erken yatırım yaparım.

653
00:33:28,667 --> 00:33:30,875
Bir vizyon gördüğümde yatırım yaparım

654
00:33:30,959 --> 00:33:32,333
Fırsatı görüyorum

655
00:33:32,417 --> 00:33:36,417
ve o kişiyi görüyorum
Sanırım orada başarabilirim.

656
00:33:36,500 --> 00:33:38,959
Yani, yatırım yapıyoruz, bilirsiniz,

657
00:33:39,041 --> 00:33:42,792
bir kız ve bir köpek,
veya iki adam ve bir kedi.

658
00:33:42,875 --> 00:33:46,083
Sadece diyoruz ki "Bu kişi mi?
hayatlarını adayacaklar

659
00:33:46,166 --> 00:33:49,333
ve bir şeyler yap
olağanüstü bir olay mı oldu?"

660
00:33:49,417 --> 00:33:52,709
Ve evet, bu durumda
o o kişiydi.

661
00:33:55,542 --> 00:33:58,125
Yani gerçek şu ki veriler

662
00:33:58,208 --> 00:34:01,041
aklımıza oturmuyor

663
00:34:01,125 --> 00:34:03,625
hikayeler kadar.

664
00:34:03,709 --> 00:34:07,417
Neredeyse yapıştırıcı gibi
tüm verileri alır,

665
00:34:07,917 --> 00:34:09,500
ve daha da önemlisi,

666
00:34:09,583 --> 00:34:13,125
hikayelerin duyguları vardır
bu veriler öyle değil.

667
00:34:13,208 --> 00:34:15,041
Ve duygular insanı...

668
00:34:15,125 --> 00:34:18,166
her türlü şeyi yapmak,
iyi ve kötü.

669
00:34:18,250 --> 00:34:23,208
Ve eğer düşünürsen
ona yatırım yapan insanlar

670
00:34:23,291 --> 00:34:25,208
çok az şeyle
veri miktarı,

671
00:34:25,291 --> 00:34:28,000
bu duygusal olmakla ilgili
itiraz ve güven sahibi olma konusunda,

672
00:34:28,083 --> 00:34:31,291
ve hikayeye inanarak,
ve bundan etkilenerek,

673
00:34:31,375 --> 00:34:33,500
ve söyleyebilmek
başlı başına bir hikaye.

674
00:34:33,583 --> 00:34:36,667
♪ ♪

675
00:34:36,750 --> 00:34:39,267
Holmes: 10 yıl boyunca bu işi yaptık.
Bir web sitemiz yoktu.

676
00:34:39,291 --> 00:34:41,625
Asla söndürmedik
bir basın açıklaması.

677
00:34:41,709 --> 00:34:43,625
Tamamen baş aşağıydı.

678
00:34:43,709 --> 00:34:46,125
Bir noktaya geldiğimizde
bunu fark ettiğimiz yer

679
00:34:46,208 --> 00:34:50,041
yaptığımız şey buydu
bireylere hizmet edebilir,

680
00:34:50,125 --> 00:34:52,166
İnsanları bulmak istedim

681
00:34:52,250 --> 00:34:55,458
kimdi sadece
stratejik açıdan mükemmel.

682
00:34:57,208 --> 00:34:59,625
General Mattis,
eski kimdi

683
00:34:59,709 --> 00:35:02,834
CENTCON Komutanı,
yönetim kurulu üyelerimizden biridir.

684
00:35:02,917 --> 00:35:04,709
Dick Kovacevich,

685
00:35:04,792 --> 00:35:07,750
eski CEO'su
Wells Fargo da bir başkası.

686
00:35:07,834 --> 00:35:10,041
Sam Nunn'un yaptığı
bazı inanılmaz işler

687
00:35:10,125 --> 00:35:13,458
nükleer tehditler konusunda
biyolojik tehditlerin yanı sıra.

688
00:35:13,542 --> 00:35:15,875
Bill Perry,
eski savunma bakanı.

689
00:35:15,959 --> 00:35:18,792
Henry Kissinger,
eski dışişleri bakanı.

690
00:35:18,875 --> 00:35:20,542
Ve George Shultz,

691
00:35:20,625 --> 00:35:23,208
dışişleri bakanı kimdi

692
00:35:23,291 --> 00:35:28,000
ve emek
ve hazine sekreteri.

693
00:35:28,083 --> 00:35:30,959
George: Yaklaşık üç yıl önce,
Ona baktım ve şöyle dedim: "Pekala,

694
00:35:31,041 --> 00:35:33,959
ile bir toplantı yapmak üzereyim
torunumun bir arkadaşı."

695
00:35:34,041 --> 00:35:35,500
(seyirci gülüyor)

696
00:35:35,583 --> 00:35:37,250
- Evet.
- Konuşmaya başlar başlamaz,

697
00:35:37,333 --> 00:35:38,917
Çifte çekim yaptım...

698
00:35:39,000 --> 00:35:41,917
Tyler Shultz: Elizabeth'le ilk kez tanıştım
dedemin oturma odasında.

699
00:35:42,000 --> 00:35:44,184
Bu yüzden beni aradı ve
sahip olacağını söyledi

700
00:35:44,208 --> 00:35:47,417
parlak bir kadın bitti
tartışmak için.

701
00:35:47,500 --> 00:35:50,083
Bunu düşündü
ilgilenirim

702
00:35:50,166 --> 00:35:52,250
gelirken,
bu yüzden onun evine gittim.

703
00:35:52,333 --> 00:35:54,250
Bendim,
büyükbabam Elizabeth,

704
00:35:54,333 --> 00:35:56,917
ve Dianne Feinstein
orada da vardı.

705
00:35:57,500 --> 00:36:01,375
Elizabeth biraz öne çıktı
onun yolunu değiştirme hayali

706
00:36:01,458 --> 00:36:04,166
teşhis tamamlandı, gerçekten
alanda devrim yaratıyor.

707
00:36:04,250 --> 00:36:06,750
Evet, kesinlikle öyleydim
Theranos konusunda çok heyecanlıyım.

708
00:36:06,834 --> 00:36:09,625
gerçekten çok heyecanlandım
neyden bahsettiğini.

709
00:36:09,709 --> 00:36:12,208
Gerçekten bilmek istedim
teknoloji neydi?

710
00:36:12,834 --> 00:36:14,667
Ve aslında ona şunu sordum:
o toplantıda,

711
00:36:14,750 --> 00:36:16,458
eğer stajyerlik yapabilseydim
yaz boyunca orada.

712
00:36:16,542 --> 00:36:18,583
dedim ki,
arkadaşlar stajyer alıyor musunuz?

713
00:36:18,667 --> 00:36:21,208
Mesela bunun üzerinde çalışmak istiyorum.
Bu kulağa harika geliyor.

714
00:36:21,291 --> 00:36:23,333
Biz şunu düşünüyoruz...

715
00:36:24,041 --> 00:36:25,792
bir devrim olacak

716
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
koruyucu hekimlikte.

717
00:36:27,667 --> 00:36:31,166
Demek istediğim, gerçekten yakın bir ilişkisi vardı.
Elizabeth'le ilişki.

718
00:36:31,250 --> 00:36:34,750
Neredeyse...
ailenin bir parçası haline gelmek.

719
00:36:34,834 --> 00:36:38,458
Doğum günümüze geliyordu
partiler ve Noeller.

720
00:36:38,542 --> 00:36:41,125
George: Bunun bir tane olduğunu düşünüyoruz
en iyimser şeylerden

721
00:36:41,208 --> 00:36:42,625
orada

722
00:36:42,709 --> 00:36:45,875
sağlık sistemi hakkında
ve maliyetleri ve sorunları.

723
00:36:45,959 --> 00:36:49,709
Auletta: George Shultz'la konuş.
Çok etkileyici bir adam.

724
00:36:49,792 --> 00:36:52,834
Ve ondan etkilendim
onu kızı gibi benimsedi.

725
00:36:52,917 --> 00:36:54,625
Ona gerçekten inanıyordu.

726
00:36:54,709 --> 00:36:57,166
Gibney: Dışarıdan,
tek düşündüğün şu

727
00:36:57,250 --> 00:36:59,000
vay,
ne tahta!

728
00:36:59,083 --> 00:37:01,000
Sağ? Demek istediğim,
çok etkileyici.

729
00:37:01,083 --> 00:37:03,583
Ve onlar gerçekten...
Ve çoğuyla konuştum.

730
00:37:03,667 --> 00:37:05,787
Etkilendiler...
ondan gerçekten etkilendim.

731
00:37:05,834 --> 00:37:07,976
Auletta: Ben General Mattis.
Kayıtlarda olduğumuzu varsayıyorum.

732
00:37:08,000 --> 00:37:10,101
bana söylemediğin sürece ve
Bu kaydediciyi kapatacağım.

733
00:37:10,125 --> 00:37:11,625
- Ama...
- Mattis: Tamam.

734
00:37:11,709 --> 00:37:13,750
Auletta:
Elizabeth'i düşündüğünde,

735
00:37:13,834 --> 00:37:15,834
ilk kelimeler neler
aklına bu geldi mi?

736
00:37:15,917 --> 00:37:18,500
Mattis:
Birincisi dürüstlük,

737
00:37:18,583 --> 00:37:20,542
yeterlilik,

738
00:37:20,625 --> 00:37:23,792
ve yeterlilik her ikisidir
teknik, bilimsel,

739
00:37:23,875 --> 00:37:26,667
ama aynı zamanda odaklanmış
insan hakları konusunda

740
00:37:26,750 --> 00:37:29,208
en klasik haliyle
ne duygusu

741
00:37:29,291 --> 00:37:30,834
insan hakları söz konusudur.

742
00:37:30,917 --> 00:37:33,917
Ve birdenbire,
bilme yeteneğine sahipsin

743
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
eğer biri hastaysa
ya da değil. Yani,

744
00:37:36,458 --> 00:37:39,583
kelimenin tam anlamıyla,
aldıktan birkaç dakika sonra...

745
00:37:39,667 --> 00:37:41,875
bilirsin, bir damla kan.

746
00:37:41,959 --> 00:37:44,375
Ve demek istediğim, o gerçekten...

747
00:37:44,458 --> 00:37:47,959
bir devrimci
en gerçek anlamıyla.

748
00:37:49,291 --> 00:37:52,542
Harcamak oldukça şaşırtıcıydı
bu insanlarla vakit geçirmek

749
00:37:52,625 --> 00:37:54,875
Onun hakkında konuşuyorlardı
sanki Beethoven'mış gibi.

750
00:37:54,959 --> 00:37:58,125
("Ayışığı Sonatı" çalıyor)

751
00:38:00,959 --> 00:38:03,375
Sanki öyleymiş gibi
bu nadir yaratık

752
00:38:03,458 --> 00:38:07,041
belki yüzyılda bir
ya da yüzyılda iki tane gelir,

753
00:38:07,125 --> 00:38:09,834
gerçekten kim yapabilir
dünyayı değiştir.

754
00:38:12,750 --> 00:38:14,875
Ve ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Henry Kissinger'la röportaj yaptım.

755
00:38:14,959 --> 00:38:17,083
Ona güvenmedim
tıbbi konularda,

756
00:38:17,166 --> 00:38:20,458
Kamboçya'dan bahsetmiyorum bile,
ama... (güler)

757
00:38:20,542 --> 00:38:21,917
Ama ona onu sorduğumda,

758
00:38:22,000 --> 00:38:23,208
tarif etti...

759
00:38:23,291 --> 00:38:25,208
Öpüşen:
Mükemmel iş kadını.

760
00:38:25,291 --> 00:38:28,709
Bakalım koyabilecek miyim
bir dakikalığına hoparlörde bu.

761
00:38:28,792 --> 00:38:31,000
- Benim için daha kolay ol.
- Auletta: Tamam.

762
00:38:34,166 --> 00:38:36,542
Kissinger: Evet ama
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

763
00:38:36,625 --> 00:38:37,917
(Auletta gülüyor)

764
00:38:38,000 --> 00:38:39,875
- Onu tak...
- (alıcı takırdıyor)

765
00:38:39,959 --> 00:38:42,542
- Kissinger: Peki şimdi ne olacak?
- Seni yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum.

766
00:38:42,625 --> 00:38:44,166
- İyi misin?
- Kissinger: Mükemmel.

767
00:38:44,250 --> 00:38:47,333
Auletta: İzleniminiz nedir?
yönetim kurulunu nasıl yönettiği hakkında?

768
00:38:47,834 --> 00:38:50,333
(Kissinger konuşuyor)

769
00:38:56,792 --> 00:39:00,291
Auletta: Bir keresinde sana şunu söylemiştim
bu yönetim kurulu toplantıları,

770
00:39:00,375 --> 00:39:02,333
tüm gün devam eden...

771
00:39:02,417 --> 00:39:04,542
(Kissinger konuşuyor)

772
00:39:10,959 --> 00:39:13,159
Parloff: Biliyorsun,
Henry Kissinger hakkında ne düşünürsen düşün,

773
00:39:13,208 --> 00:39:16,625
birçok liderle tanıştı,
birçok dünya lideriyle tanıştı,

774
00:39:16,709 --> 00:39:18,291
çok tanıştı
kurumsal liderlerin

775
00:39:18,375 --> 00:39:20,041
Onun bir yargıç olabileceğini düşündüm.

776
00:39:20,125 --> 00:39:22,625
ama gerçek şu ki

777
00:39:22,709 --> 00:39:26,458
bu insanların hiçbiri aslında
ne olduğunu bilecek durumda...

778
00:39:26,542 --> 00:39:29,792
- Gibney: Yargılamak için çünkü niteliklere sahip değillerdi.
- Evet. Hayır. Hayır.

779
00:39:29,875 --> 00:39:32,041
Gerçekten yapmadı
bilimsel girdi istiyorum

780
00:39:32,125 --> 00:39:34,333
belirleyebildiğim kadarıyla.

781
00:39:34,417 --> 00:39:36,667
Biraz daha mühendislik

782
00:39:36,750 --> 00:39:38,792
çünkü o icat ediyordu
bir mühendislik cihazı,

783
00:39:38,875 --> 00:39:40,250
ama ilaç değil.

784
00:39:40,333 --> 00:39:43,333
Kendini hizaladı
çok güçlü yaşlı adamlarla

785
00:39:43,417 --> 00:39:47,750
kim yenik düşmüş gibi görünüyordu
belli bir çekiciliğe ve...

786
00:39:47,834 --> 00:39:51,375
o güçlü adamlar
insanları etkileyebilir

787
00:39:51,458 --> 00:39:52,917
hükümette,

788
00:39:53,000 --> 00:39:55,458
etki
Savunma Bakanlığı.

789
00:39:55,542 --> 00:39:59,375
Auletta: Ona sorduğumda hepsi bu
hükümet sözleşmeleri alma konusunda,

790
00:39:59,458 --> 00:40:01,667
etrafta dans etti
bununla ilgili sorularım.

791
00:40:01,750 --> 00:40:04,000
Holmes (kayıtta):
Yaptığımız her şey

792
00:40:04,083 --> 00:40:07,333
belirli işlere girebilir
askeriye için yapıyoruz

793
00:40:07,417 --> 00:40:09,834
bunu gerçekten yapamadık
kayda koyun.

794
00:40:09,917 --> 00:40:12,166
Kayıt dışı,
biraz iş yapıyorduk

795
00:40:12,250 --> 00:40:14,834
askeriye için,
bunu kayıt dışı konuşabiliriz.

796
00:40:14,917 --> 00:40:16,667
Auletta:
Bu neden kayıt dışı olsun ki?

797
00:40:16,750 --> 00:40:19,000
Bilirsin, genel olarak
bu konulardaki felsefemiz şudur

798
00:40:19,083 --> 00:40:21,500
varsa bunun hakkında konuş
bunun hakkında konuşmanın bir amacı,

799
00:40:21,583 --> 00:40:22,750
ve orada sadece...

800
00:40:22,834 --> 00:40:25,000
Auletta: Peki,
hakkında bir şey söyleyebilir misin?

801
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
askeri sözleşmeler
var mı? Yani...

802
00:40:28,750 --> 00:40:31,375
- Holmes: Hayır. (gülüyor)
- (Auletta gülüyor)

803
00:40:31,458 --> 00:40:34,083
Sen... ben yapacağım
bir noktada kendini suçlu hissedersin.

804
00:40:34,166 --> 00:40:38,083
Holmes: Zaten yaptın.
Sen de bunda iyisin.

805
00:40:38,166 --> 00:40:40,542
Anlatıcı: Konuşmalarda,
Elizabeth önerdi

806
00:40:40,625 --> 00:40:43,041
sözleşmeleri olduğunu
orduyla.

807
00:40:43,125 --> 00:40:44,834
Bir makette
pazarlama materyalleri,

808
00:40:44,917 --> 00:40:47,750
Theranos bir alıntı icat etti
General Mattis'ten

809
00:40:47,834 --> 00:40:49,709
bir savaş planı hakkında
Edisons'u kullanmak

810
00:40:49,792 --> 00:40:52,583
yaralı askerler hakkında
savaş bölgelerinde,

811
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
ama bu asla olmadı.

812
00:40:54,500 --> 00:40:57,875
Theranos'un yapmasına izin vermeden önce
makineleri askerler üzerinde kullanmak,

813
00:40:57,959 --> 00:41:01,000
Pentagon yetkilileri aranıyor
kendi testlerini yapmak için

814
00:41:01,083 --> 00:41:02,583
ama Elizabeth reddetti.

815
00:41:02,667 --> 00:41:05,250
Onun bir politikası vardı
gösterileri kontrol etmek

816
00:41:05,333 --> 00:41:07,083
ve erişimi sıkı bir şekilde koruyoruz

817
00:41:07,166 --> 00:41:09,458
Edison prototiplerine.

818
00:41:09,542 --> 00:41:10,875
Auletta:
onlara bastım

819
00:41:10,959 --> 00:41:14,083
defalarca ve ben değildim
izin verildi ve sonunda

820
00:41:14,166 --> 00:41:17,375
Sormakta ısrar ettim.
"Makineyi görmem lazım."

821
00:41:17,458 --> 00:41:19,542
Ve bana şöyle dedi:

822
00:41:19,625 --> 00:41:21,583
"Tamam izin veririz
makineyi görüyorsun,

823
00:41:21,667 --> 00:41:25,625
ama kabul etmen gerekiyor
makineyi tanımlamak için."

824
00:41:26,500 --> 00:41:29,542
♪ ♪

825
00:41:34,583 --> 00:41:36,792
Aşağıdaydı,

826
00:41:36,875 --> 00:41:40,625
göremediğin bir alanda
tüm camlı ofislerden.

827
00:41:46,166 --> 00:41:49,250
Laboratuar büyük,
labirent benzeri yer

828
00:41:49,333 --> 00:41:51,875
kimyagerlerle dolup taşıyor
ve teknisyenler,

829
00:41:51,959 --> 00:41:54,041
ve makine sıralarını barındırır,

830
00:41:54,125 --> 00:41:56,458
her biri kolay
tek bir kişinin kaldırması,

831
00:41:56,542 --> 00:41:59,417
konteynerin neresinde
kan konur.

832
00:42:00,709 --> 00:42:03,125
Tam olarak ne oluyor
makinede

833
00:42:03,208 --> 00:42:05,291
devlet sırrı olarak değerlendiriliyor

834
00:42:05,375 --> 00:42:07,917
ve Holmes'un açıklaması
sürecin

835
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
komik derecede belirsizdi.

836
00:42:10,917 --> 00:42:14,625
Holmes:
Bir kimya gerçekleştirilir,

837
00:42:14,709 --> 00:42:16,750
yani kimyasal bir reaksiyon meydana gelir

838
00:42:16,834 --> 00:42:18,750
ve bir sinyal üretir

839
00:42:18,834 --> 00:42:22,083
kimyasal etkileşimden
örnek ile,

840
00:42:22,166 --> 00:42:25,083
daha sonra tercüme edilir
bir sonuç olarak...

841
00:42:25,166 --> 00:42:27,333
"O zaman
sertifikalı tarafından incelendi

842
00:42:27,417 --> 00:42:29,291
laboratuvar personeli."

843
00:42:30,000 --> 00:42:33,625
Alıntıyı sonlandır. O ekledi
teşekkürler, alıntı...

844
00:42:33,709 --> 00:42:35,458
Holmes:
Minyatürleştirme

845
00:42:35,542 --> 00:42:39,667
"ve ilgili otomasyon
bunu yapabiliyoruz...

846
00:42:39,750 --> 00:42:41,834
Bu küçük örnekleri ele alın.

847
00:42:41,917 --> 00:42:45,250
♪ ♪

848
00:42:52,667 --> 00:42:55,750
(alkışlıyor)

849
00:42:58,041 --> 00:43:00,667
Peki...

850
00:43:00,750 --> 00:43:02,542
Yorumlar? Güneşli mi?

851
00:43:04,083 --> 00:43:06,417
Yani sadece istiyorum
biraz genişletmek

852
00:43:06,500 --> 00:43:08,667
bir yorum üzerine
Elizabeth'in yaptığı.

853
00:43:08,750 --> 00:43:12,250
Biliyor musun, biz çok
muhafazakar şirket

854
00:43:12,333 --> 00:43:13,917
çünkü düşünüyoruz

855
00:43:14,000 --> 00:43:17,542
işleri halletmen gerektiğini
onlar hakkında konuşmadan önce.

856
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
Değil mi? Ve bu
yarattığımız kültür.

857
00:43:20,291 --> 00:43:21,792
Yani sadece istiyorum
hepiniz hatırlayın

858
00:43:21,875 --> 00:43:23,795
işe geldiğimizde
her gün taşıdığımız

859
00:43:23,834 --> 00:43:27,500
içindeki o misyon duygusu
Kalpler her gün...

860
00:43:27,583 --> 00:43:29,208
:
Güneş çok başarılıydı

861
00:43:29,291 --> 00:43:31,709
90'ların sonunda
bir teknoloji şirketiyle

862
00:43:31,792 --> 00:43:33,375
çok paraya satıldı.

863
00:43:33,458 --> 00:43:35,643
Mark Cuban'a benziyordu
bana göre potansiyel olarak karakter,

864
00:43:35,667 --> 00:43:38,017
bazı açılardan, nerede olduğu
doğru yer, doğru zaman.

865
00:43:38,041 --> 00:43:40,917
Çok para kazandım.

866
00:43:41,000 --> 00:43:43,709
Onun uzmanlığı
yazılım ve BT.

867
00:43:43,792 --> 00:43:45,552
Yaptığımız şey şu
gerçekten çok zor

868
00:43:45,625 --> 00:43:48,750
çünkü gidiyoruz
bütün bir sisteme karşı

869
00:43:48,834 --> 00:43:51,542
bu inanmıyor
önlemenin mümkün olduğunu söyledi.

870
00:43:51,625 --> 00:43:54,917
Her zaman Sunny gibi hissettim
bir anlaşma yapıyordu, biliyor musun?

871
00:43:55,000 --> 00:43:58,417
Mesela teknolojiyi biliyordu,
ama satmaya yetecek kadar.

872
00:43:58,500 --> 00:44:02,041
Onun için burası başka bir evdi
vuracağını söyleyerek koştu.

873
00:44:02,125 --> 00:44:03,333
♪ ♪

874
00:44:03,417 --> 00:44:05,709
Auletta:
Kendisi 49, kendisi ise 30 yaşındaydı.

875
00:44:05,792 --> 00:44:08,917
ama baskın olan oydu
bu ilişkide şekillenir.

876
00:44:09,000 --> 00:44:10,875
Ve onun hakkında konuştuğunda,

877
00:44:10,959 --> 00:44:12,959
onun hakkında konuştu
çok saygılı bir şekilde,

878
00:44:13,041 --> 00:44:14,142
onun bir tür dahi olduğunu söyledi.

879
00:44:14,166 --> 00:44:16,583
Elizabeth'ten bahsettiğinde,

880
00:44:16,667 --> 00:44:20,583
o gerçekten...
saygılı.

881
00:44:20,667 --> 00:44:25,208
"Elizabeth en önemlisi
çağımızın mucidi."

882
00:44:29,458 --> 00:44:33,375
Matje: Biliyor musun, sanırım Sunny onu şöyle gördü:
asla olamayacağı bu ikonik figür,

883
00:44:33,458 --> 00:44:39,333
ve sanırım bu aracı buldu
onun içinde kendini ilerletmesi için,

884
00:44:39,417 --> 00:44:41,542
ve biliyorsun o öyleydi
bunun için de gemideyiz.

885
00:44:44,208 --> 00:44:47,917
Onunla yaşadı
Palo Alto'daki bir apartman dairesinde.

886
00:44:48,000 --> 00:44:50,291
bunu düşündüm
kesinlikle vardı

887
00:44:50,375 --> 00:44:52,542
bir şeyler oluyor
orada perde arkasında.

888
00:44:52,625 --> 00:44:54,125
Onlar kesinlikle
birlikte ayrılırdık,

889
00:44:54,208 --> 00:44:56,166
içeri girerlerdi
benzer zamanlarda.

890
00:44:56,250 --> 00:44:58,083
Onlar her zaman
birbirleriyle konuşmak,

891
00:44:58,166 --> 00:45:00,375
çevrimdışı, çevrimiçi,
toplantılarda,

892
00:45:00,458 --> 00:45:02,875
toplantıların dışında.
Çok yakındılar.

893
00:45:04,208 --> 00:45:06,750
Bu alışılmadık bir durum değildi
Elizabeth ve Sunny için

894
00:45:06,834 --> 00:45:09,125
Silikon Vadisine gitmek
havaalanı

895
00:45:09,208 --> 00:45:10,333
ve bir toplantıya gidiyorum.

896
00:45:10,417 --> 00:45:12,542
Onlar gideceklerdi
bu şeyi sat,

897
00:45:12,625 --> 00:45:15,208
git bir anlaşma yap. (gülüyor)

898
00:45:15,291 --> 00:45:17,959
(jet kükremesi)

899
00:45:21,417 --> 00:45:25,458
Anlatıcı: Kendilerini açıklamadan
yatırımcılarla romantik ilişkiler,

900
00:45:25,542 --> 00:45:29,000
Elizabeth ve Sunny uçup gittiler
kurumsal sunumlarda bir arada,

901
00:45:29,083 --> 00:45:33,458
potansiyelin çığırtkanlığını yapmak
Edison prototiplerinden.

902
00:45:33,542 --> 00:45:36,917
Bir şirket, Walgreens,
sahayı sevdi.

903
00:45:38,041 --> 00:45:39,792
Bu 2010 PowerPoint'te,

904
00:45:39,875 --> 00:45:43,041
Theranos görücüye çıktı
Edison'un eski bir versiyonu,

905
00:45:43,125 --> 00:45:44,667
taşınabilir
kan test makinesi

906
00:45:44,750 --> 00:45:48,917
şuraya konuşlandırılabilir:
dünyanın her yerindeki eczaneler.

907
00:45:49,000 --> 00:45:50,625
Theranos övündü
cihaz şunları yapabilir:

908
00:45:50,709 --> 00:45:52,792
"Laboratuvar ihtiyacını ortadan kaldırıyoruz"

909
00:45:52,875 --> 00:45:55,291
yukarı yaparak
Dakikada 200 teste kadar

910
00:45:55,375 --> 00:45:58,333
parmak ucu damlasından
kılcal kan.

911
00:45:58,417 --> 00:46:02,000
O zaman doğru değildi
ama Walgreens bir sözleşme imzaladığında,

912
00:46:02,083 --> 00:46:04,959
Theranos yapmakta zorlandı
doğru, sürekli değişiyor

913
00:46:05,041 --> 00:46:08,291
makinenin rengi,
şekil ve mekanik.

914
00:46:08,375 --> 00:46:10,583
Garip bir şekilde,
Walgreens hiç bakmadı

915
00:46:10,667 --> 00:46:13,083
herhangi bir sürümün içinde
sihirli kutunun

916
00:46:13,166 --> 00:46:17,291
teslim edip edemeyeceğini görmek için
Theranos'un söz verdiği şey.

917
00:46:17,375 --> 00:46:19,375
Holmes:
Martin Luther King'in harika bir sözü var.

918
00:46:19,458 --> 00:46:21,792
"İnançla ilk adımı atın.

919
00:46:21,875 --> 00:46:23,583
"Görmene gerek yok
tüm merdiven,

920
00:46:23,667 --> 00:46:25,208
sadece ilk adımı atın."
Değil mi?

921
00:46:25,291 --> 00:46:28,291
Ve bu...
bu ilk adımdır.

922
00:46:29,291 --> 00:46:31,750
Gibney: O halde benimle biraz konuş
Edison makinesi hakkında biraz.

923
00:46:31,834 --> 00:46:34,000
Bunu nasıl söylersin?
açısından çalışıyordu

924
00:46:34,083 --> 00:46:35,792
vizyona karşı
gerçek mi?

925
00:46:35,875 --> 00:46:37,834
(gülüyor)

926
00:46:39,000 --> 00:46:40,208
Fena halde.

927
00:46:40,291 --> 00:46:41,458
(makine vınlıyor)

928
00:46:41,542 --> 00:46:43,222
Düzenleme yapamadık
sıcaklık çok iyi.

929
00:46:43,250 --> 00:46:46,083
Tekrarlanabilir bir şekilde yapamadık
sıvıları aktarın.

930
00:46:46,166 --> 00:46:48,458
Her türlüsümüz vardı
tasarımın sürekli değişmesi

931
00:46:48,542 --> 00:46:49,935
denediğimiz
karşı mücadele etmek,

932
00:46:49,959 --> 00:46:52,709
yani bu bir yanlışlıklar komedisiydi
birçok yönden.

933
00:46:52,792 --> 00:46:54,875
Nugent:
Orijinal konsept bir makine yapmaktı

934
00:46:54,959 --> 00:46:57,333
en azından o zaman,
kimyagerler üzerinde çalışabilir

935
00:46:57,417 --> 00:46:59,166
kimyayı daha da geliştirmek.

936
00:46:59,250 --> 00:47:02,291
Zamanla biz de
bir diziyi çalıştırabilir

937
00:47:02,375 --> 00:47:04,125
ve başardık
sonuç almak için.

938
00:47:04,208 --> 00:47:07,000
Sonuç alma
demek ki, biliyorsun

939
00:47:07,083 --> 00:47:10,250
Orantılı bir sinyal alıyorum
ne koyduğuma göre.

940
00:47:10,333 --> 00:47:12,750
Bu prime time'a hazır olduğu anlamına gelmiyor.
değil mi?

941
00:47:12,834 --> 00:47:14,750
♪ ♪

942
00:47:14,834 --> 00:47:16,542
(makine vınlıyor)

943
00:47:16,625 --> 00:47:19,750
Philippides: Bir şeyle uğraşıyorsunuz
makinede çok fazla sıvı var.

944
00:47:19,834 --> 00:47:24,458
Olaylar kana bulandı
her yerinde ve yapışkanlaştı.

945
00:47:24,542 --> 00:47:26,125
Bağışçılardan bazıları
sahip olduğumuz şey,

946
00:47:26,208 --> 00:47:27,917
biliyorsun,
sadece sokaktaki insanlar

947
00:47:28,000 --> 00:47:30,709
paraya ihtiyacı olan,
ve şunu hayal ediyorum, bilirsin,

948
00:47:30,792 --> 00:47:32,417
muhtemelen orada
adil bir miktardı

949
00:47:32,500 --> 00:47:34,125
hepatit
ve bunun gibi şeyler.

950
00:47:34,208 --> 00:47:37,458
Ve cihaz donardı
bir test çalıştırmanın ortasında,

951
00:47:37,542 --> 00:47:41,375
ve sonra ulaşmam gerekirdi
ellerimle orada.

952
00:47:41,458 --> 00:47:43,458
İğneler vardı
cihazın içinde

953
00:47:43,542 --> 00:47:45,583
bu cildi delebilir,

954
00:47:45,667 --> 00:47:47,000
ve reaktifler var

955
00:47:47,083 --> 00:47:49,834
ve kan ve her şey
her yere dökülüyor.

956
00:47:49,917 --> 00:47:52,458
Orada duran kan
teknenin alt kısmında,

957
00:47:52,542 --> 00:47:55,542
içine buharlaşmak
odadaki hava.

958
00:47:55,625 --> 00:47:57,792
İçerisi bir karmaşaydı.

959
00:47:57,875 --> 00:48:00,208
Tyler:
Cihazın parçaları tam anlamıyla düşecek

960
00:48:00,291 --> 00:48:01,750
testin ortasında.

961
00:48:01,834 --> 00:48:03,667
Santrifüjler patlıyor
onun içinde

962
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
ve bunun gibi şeyler.

963
00:48:06,166 --> 00:48:07,810
Filipides: Açıkçası,
kimseyi istemediler

964
00:48:07,834 --> 00:48:10,542
aslında ne olduğunu görmek için
orada oluyordu.

965
00:48:12,291 --> 00:48:14,834
Matje: Demolarımız olduğunda,
yatırımcı getireceklerdi

966
00:48:14,917 --> 00:48:18,625
veya bir şirketin yöneticileri
olabilecek bir odaya

967
00:48:18,709 --> 00:48:21,000
Edison'un farklı stilleri
prototip yapıyorlardı.

968
00:48:21,083 --> 00:48:23,542
(projektör pırpır ediyor)

969
00:48:23,625 --> 00:48:25,792
♪ ♪

970
00:48:25,875 --> 00:48:28,041
Parmak izi yapacaklardı
yöneticiler hakkında,

971
00:48:28,125 --> 00:48:30,417
yani alacaklardı
bir parmak kanı.

972
00:48:32,500 --> 00:48:35,125
Kanı koyacaklar
kartuşun içine,

973
00:48:35,208 --> 00:48:37,834
ve sonra koyarlardı
kartuşu bu Edison'a takın.

974
00:48:37,917 --> 00:48:40,041
(tıklayarak)

975
00:48:40,625 --> 00:48:42,417
(vızıltı)

976
00:48:42,500 --> 00:48:44,893
Yöneticileri dışarı çıkaracaklardı
Gidecekleri oda onlara bir tur verecek,

977
00:48:44,917 --> 00:48:46,893
ya da bir toplantıya gitmek için
ya da gidip öğle yemeği yiyin ya da her neyse,

978
00:48:46,917 --> 00:48:49,500
ve hemen ardından,
bir mühendis içeri girerdi,

979
00:48:49,583 --> 00:48:51,423
kartuşu yakala
ve laboratuvara getir,

980
00:48:51,458 --> 00:48:55,750
ekibimin nerede yapacağını
tezgahtaki tahliller.

981
00:48:55,834 --> 00:48:59,291
Biz nöbetteydik,
yani bu bir saat içinde yapılabilir.

982
00:48:59,375 --> 00:49:01,875
Elimizde makul veriler var
her zaman,

983
00:49:01,959 --> 00:49:03,625
ve sonra yapardık
bu sonuçları elde edin,

984
00:49:03,709 --> 00:49:06,291
mühendis koşacaktı
sonuçların bulunduğu odaya,

985
00:49:06,375 --> 00:49:08,184
ve bu adamlar gelecekti
tekrar içeri girince şöyle derlerdi:

986
00:49:08,208 --> 00:49:10,583
"İşte sonuçların
testlerimizi yapmaktan."

987
00:49:13,959 --> 00:49:16,875
Web sayfasında listeledik,
200 farklı tahlil gibi,

988
00:49:16,959 --> 00:49:21,458
ama bunların yarısından fazlasına sahip değildik
gerçekten çalıştığı doğrulandı,

989
00:49:21,542 --> 00:49:25,250
o noktada laboratuvarda bile
bırakın Edison'ları.

990
00:49:25,333 --> 00:49:28,083
Nugent:
Çünkü birden fazla analiz yapmaya çalışıyor,

991
00:49:28,166 --> 00:49:31,250
çok fazla donanıma ihtiyacın var
makinenin içinde,

992
00:49:31,333 --> 00:49:33,750
tamamen pratik değildi.

993
00:49:33,834 --> 00:49:35,792
- Wistort:
Bu konuda çok kararlıydılar

994
00:49:35,875 --> 00:49:39,250
makinenin bu kadar büyük olması.
Bu kadar büyük olmalı.

995
00:49:39,333 --> 00:49:41,125
Ben de dedim ki:

996
00:49:41,834 --> 00:49:43,291
"Bunu yapamayız.

997
00:49:43,375 --> 00:49:44,750
"Fizik kanunları sadece

998
00:49:44,834 --> 00:49:46,917
"izin vermeyeceğiz
her şeyi tıka basa doldurmamız

999
00:49:47,000 --> 00:49:49,583
"gitmesi gerektiğine karar verdik
oradaki bu küçük kutunun içine.

1000
00:49:49,667 --> 00:49:52,250
Kutu daha büyük olabilir mi?"

1001
00:49:52,333 --> 00:49:55,333
Ve ortak bir
Theranos'ta yanıt

1002
00:49:55,417 --> 00:49:56,750
bir şeydi
çizgiler boyunca

1003
00:49:56,834 --> 00:49:58,208
"Eh, belki
sen değilsin...

1004
00:49:58,291 --> 00:50:00,458
"belki sen değilsin
Silikon Vadisi insanı.

1005
00:50:00,542 --> 00:50:02,823
"Gidip biraz çalışmalısın
eğer yapmazsan başka bir şirket...

1006
00:50:02,875 --> 00:50:04,142
"eğer yapmazsan
vizyona inan

1007
00:50:04,166 --> 00:50:05,834
ürünün."

1008
00:50:05,917 --> 00:50:07,375
Ve ne başlayacaktı

1009
00:50:07,458 --> 00:50:10,542
çok ciddi bir beyin fırtınası olarak
toplantıya dönüşecek

1010
00:50:10,625 --> 00:50:12,250
hakkında iki saatlik bir konuşma

1011
00:50:12,333 --> 00:50:15,625
bulutun adı
bilgiyi işleyeceğiz.

1012
00:50:15,709 --> 00:50:18,959
Zaman aşımı gibi. Ne kadar büyük
bu kutunun olması gerekiyor mu

1013
00:50:19,041 --> 00:50:20,792
yasalara uymak
termodinamiğin,

1014
00:50:20,875 --> 00:50:22,792
ve aslında işlev görüyor,
ve insanların hayatlarını mı kurtarıyor?

1015
00:50:22,875 --> 00:50:26,166
Belki bu daha önemlidir
bulutun adından daha

1016
00:50:26,250 --> 00:50:28,208
bu süreç
bilgi,

1017
00:50:28,291 --> 00:50:30,542
sanırım sona erdi
Yoda falan olmak.

1018
00:50:31,083 --> 00:50:33,709
- Gibney: Yoda mıydı?
- (gülüyor): Sanırım öyle.

1019
00:50:33,792 --> 00:50:37,500
Muhabir: Favoriniz hangisi?
Yıldız Savaşları filminden ses mi?

1020
00:50:38,333 --> 00:50:39,792
Yoda.

1021
00:50:39,875 --> 00:50:41,792
Görüşmeci:
Yoda'nın sesi nasıl?

1022
00:50:41,875 --> 00:50:45,000
Yoda'nın sesi şöyle:
"Yap ya da yapma. Denemek yok."

1023
00:50:45,083 --> 00:50:47,417
♪ ♪

1024
00:50:47,500 --> 00:50:51,333
Wistort: Öylece eğilemezsin
fizik kanunlarının etrafından dolaşıyor.

1025
00:50:51,417 --> 00:50:53,583
Sadece bir şeye sahip olamazsın
harika bir pazarlama kampanyası,

1026
00:50:53,667 --> 00:50:55,500
ve sonra dolaş
bunlar.

1027
00:50:55,583 --> 00:50:57,500
(belirsiz konuşma)

1028
00:50:57,583 --> 00:51:00,333
Konu: Sunny ve Elizabeth,
umursamadılar

1029
00:51:00,417 --> 00:51:02,917
ne olduğunu anladığımızda
çalışmıyor veya emin olun

1030
00:51:03,000 --> 00:51:06,125
aslında çözebileceğimiz
bu sorunları gerçek anlamda

1031
00:51:06,208 --> 00:51:09,041
Nugent: Her zaman öyle görünüyorlardı
her şeyin olabileceğini düşünmek

1032
00:51:09,125 --> 00:51:10,917
çok hızlı,
ve eğer hayır dersen,

1033
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
sonra etrafta dolaştılar
bir sonraki kişiyi bulmak için

1034
00:51:13,083 --> 00:51:14,125
kim evet der?

1035
00:51:14,792 --> 00:51:17,667
Ve genel olarak ilgilendiler
gençleşmeye başlamak

1036
00:51:17,750 --> 00:51:19,667
ve daha az tecrübeli, değil mi?

1037
00:51:19,750 --> 00:51:21,583
"Biz ortalığı karıştıracağız.
İnsanları istemiyoruz

1038
00:51:21,667 --> 00:51:23,959
"Kim sıkıştı
aslında eski yöntemler,

1039
00:51:24,041 --> 00:51:26,375
"biliyorsun, onaylıyorum
deneyler ve bilirsiniz,

1040
00:51:26,458 --> 00:51:29,667
işleri düzgün yapmak
belgelerle."

1041
00:51:29,750 --> 00:51:31,875
♪ ♪

1042
00:51:31,959 --> 00:51:34,625
Anlatıcı: O insanlardan biri
işlerin düzgün yapılmasını kim istedi

1043
00:51:34,709 --> 00:51:36,125
Ian Gibbons'tı.

1044
00:51:36,208 --> 00:51:39,208
İlk deneyimli
Theranos'un işe aldığı bilim adamı,

1045
00:51:39,291 --> 00:51:41,250
o bir uzmandı
kan testinde

1046
00:51:41,333 --> 00:51:44,417
ve işin çoğunu yapmıştım
Şirketin önemli patentleri hakkında,

1047
00:51:44,500 --> 00:51:47,291
hangi Elizabeth'e
adını eklemişti.

1048
00:51:48,125 --> 00:51:50,500
Nugent:
Ian, Cambridge'de doktora sahibiydi.

1049
00:51:50,583 --> 00:51:53,500
Gerisini biliyordu
hiçbirimiz bilmiyorduk.

1050
00:51:53,583 --> 00:51:56,959
Bazılarıyla çalışacaktı.
genç kimyagerler ve bilim adamları,

1051
00:51:57,041 --> 00:51:58,434
ve onlara yardım et
yaptıkları deneylerle

1052
00:51:58,458 --> 00:51:59,959
tasarlamalarına yardımcı olun
onların deneyleri,

1053
00:52:00,041 --> 00:52:02,417
Verilerini analiz etmelerine yardımcı olmak,
verilerini vb. yorumlamak.

1054
00:52:02,500 --> 00:52:05,709
O sadece bir zenginlikti
bilgi ve öyleydi,

1055
00:52:05,792 --> 00:52:08,792
biliyorsunuz, o zamanlar bu bir nevi gelişti,
Onu iki yıldır tanıyordum.

1056
00:52:08,875 --> 00:52:12,041
ve onun hakkındaki fikrim gelişti
sadece daha iyi olmak için

1057
00:52:12,125 --> 00:52:14,476
çünkü o sadece yapmaya çalışıyordu
durumundan en iyi şekilde yararlanın.

1058
00:52:14,500 --> 00:52:18,458
Mesela orada görmem gereken şey,
Ne kadar marjinal olduğunu görmem lazım.

1059
00:52:19,291 --> 00:52:20,834
Nugent:
Yani yaklaşık 2012 yılında,

1060
00:52:20,917 --> 00:52:22,583
Ian'ın yoktu
artık bir ofis.

1061
00:52:22,667 --> 00:52:24,834
Sanırım hissetti
bundan dolayı hafife alındı.

1062
00:52:24,917 --> 00:52:28,709
O dahil değildi
karar verme ile.

1063
00:52:28,792 --> 00:52:32,166
Verilere bakardı ve
işlerin yolunda gitmediğini söyledi.

1064
00:52:32,500 --> 00:52:35,375
Ian gerçekten içine girdi
Sunny'nin durumu kötü...

1065
00:52:35,458 --> 00:52:37,250
hem Sunny hem de Elizabeth,

1066
00:52:37,333 --> 00:52:41,333
çünkü çok fazla şey var
bu teknolojide yanlış.

1067
00:52:42,625 --> 00:52:46,417
Ve amaç bu değil mi
onun gibi birisinin orada olması,

1068
00:52:46,500 --> 00:52:49,792
onlara nedenini söylemek
işe yaramayacak mıydı?

1069
00:52:49,875 --> 00:52:53,166
Anlatıcı: 2013'ün başlarında,
Theranos Ian'ı engellemeye çalıştı

1070
00:52:53,250 --> 00:52:55,875
ifade vermek zorunda kalmaktan
bir patent davasında.

1071
00:52:55,959 --> 00:52:58,125
Eğer delil sunacak olsaydı
Elizabeth değildi

1072
00:52:58,208 --> 00:52:59,709
olduğunu iddia ettiği mucit,

1073
00:52:59,792 --> 00:53:02,959
şirketin bazı
patentler geçersiz kılınabilir.

1074
00:53:03,041 --> 00:53:05,041
Onun tarihi olarak
ifade yaklaştı,

1075
00:53:05,125 --> 00:53:08,166
çok içti ve düştü
derin bir depresyona girerken,

1076
00:53:08,250 --> 00:53:11,375
dürüstlükten korkuyorum
işine mal olabilir.

1077
00:53:12,166 --> 00:53:14,291
Nugent:
2013'te bir ara,

1078
00:53:14,375 --> 00:53:17,000
artık işte değildi.

1079
00:53:17,083 --> 00:53:18,542
Elizabeth ona söyledi
evde kalmak

1080
00:53:18,625 --> 00:53:20,750
çünkü sanırım öyleydi
işlerin yürümediğini söylemek.

1081
00:53:20,834 --> 00:53:22,208
işte buydu
bana anlatılan hikaye.

1082
00:53:22,291 --> 00:53:25,959
Ian bana düşünüp düşünmediğini sordu
kovulacağını söyledi

1083
00:53:26,041 --> 00:53:28,041
ve ona evet dedim.

1084
00:53:28,125 --> 00:53:29,834
Maalesef.

1085
00:53:29,917 --> 00:53:32,959
Ve o geceydi
kendini öldürdü.

1086
00:53:33,041 --> 00:53:37,166
O kadar perişan haldeydi ki
bu aptallık yüzünden...

1087
00:53:37,250 --> 00:53:39,625
arası... ah, bu...

1088
00:53:39,709 --> 00:53:42,542
patent davası,
suiistimal davası,

1089
00:53:43,083 --> 00:53:48,333
ve...neye gittiğini bilmeden
hayatının geri kalanıyla ilgili,

1090
00:53:48,417 --> 00:53:50,959
ve bu yüzden
intihar etti.

1091
00:53:51,667 --> 00:53:53,583
- Gibney:
Şirketin tepkisi ne oldu?

1092
00:53:53,667 --> 00:53:56,166
Ian'dan sonra
intihar mı ettin?

1093
00:53:56,250 --> 00:54:00,000
Bilmiyorum çünkü
benimle hiç iletişim kurmadılar,

1094
00:54:00,083 --> 00:54:04,667
geri göndermemi istemek dışında
onun gizli şeyleri.

1095
00:54:04,750 --> 00:54:06,834
♪ ♪

1096
00:54:06,917 --> 00:54:11,291
Belgelerini geri getirdim
evinde sahip olduğu

1097
00:54:13,041 --> 00:54:15,291
ve onları bıraktım
ön masada.

1098
00:54:16,625 --> 00:54:19,417
Gibney: Hiç duydun mu?
Yine Elizabeth Holmes'tan mı?

1099
00:54:19,500 --> 00:54:21,125
Hayır.

1100
00:54:23,125 --> 00:54:26,208
Holmes:
Eğer bugün bu dünyadaki son günüm olsaydı,

1101
00:54:26,291 --> 00:54:29,834
ve bunu söyleyebilirim

1102
00:54:29,917 --> 00:54:31,542
olan insanlar
cehennemden geçti

1103
00:54:31,625 --> 00:54:33,750
sadece yapabilmek
testi yaptır

1104
00:54:33,834 --> 00:54:36,959
bakım almaları gerektiğini
şimdi yapma...

1105
00:54:37,625 --> 00:54:40,417
bir şey yaptım
bu dünyada

1106
00:54:40,500 --> 00:54:42,460
bunu biraz başardı
daha iyi bir yer, değil mi?

1107
00:54:42,542 --> 00:54:45,000
Ama koruyucu olmalısın
patent ve tüm bunlar hakkında.

1108
00:54:45,083 --> 00:54:47,500
- Biz...
- Ama endişelenecek bir şeyin var mı?

1109
00:54:47,583 --> 00:54:49,375
açıkçası,
rekabetçi işletmeler

1110
00:54:49,458 --> 00:54:51,709
her zaman endişeli
hakkında, bilirsin,

1111
00:54:51,792 --> 00:54:55,542
- ürünlere dahil edilen fikirler.
- Elbette.

1112
00:54:55,625 --> 00:54:57,750
10. versiyonda olmanız gerekiyor

1113
00:54:57,834 --> 00:54:59,542
o zamana kadar kimse
else birinci versiyonda.

1114
00:54:59,625 --> 00:55:01,208
- Evet.
- Ve bu...

1115
00:55:01,291 --> 00:55:03,208
bizim bütünümüz bu
iş şu şekilde, yani...

1116
00:55:03,291 --> 00:55:04,583
Yani sen
paranoyak mı?

1117
00:55:04,667 --> 00:55:06,750
- Rose: Ve öyle olmalısın.
- Olmaya çalışıyoruz. Evet.

1118
00:55:06,834 --> 00:55:09,291
En çok olmak istiyoruz
Gezegendeki paranoyak insanlar.

1119
00:55:09,333 --> 00:55:10,583
- Kesinlikle. Evet.
- (gülüyor)

1120
00:55:10,667 --> 00:55:13,709
♪ ♪

1121
00:55:14,834 --> 00:55:16,208
Balwani:
Son iki yıldır,

1122
00:55:16,291 --> 00:55:18,875
bir buçuk yıl,
saldırıya uğradık,

1123
00:55:18,959 --> 00:55:20,709
bilirsin, dışarıdan ve...

1124
00:55:20,792 --> 00:55:22,834
genellikle Quest Diagnostics'tir.

1125
00:55:22,917 --> 00:55:25,959
Tüm ürün stratejileri
etrafında inşa edilmiş yalanlar

1126
00:55:26,041 --> 00:55:29,667
insanları hasta etmek ve sonra
hastalıklarıyla geçiniyorlar.

1127
00:55:29,750 --> 00:55:31,792
Ve çalışıyoruz
bunu değiştirmek için, değil mi?

1128
00:55:31,875 --> 00:55:33,834
Yani bu gerçekten önemli
hepiniz anlıyorsunuz

1129
00:55:33,917 --> 00:55:37,834
yaptığımız şey bu
burası çok yıkıcı

1130
00:55:37,917 --> 00:55:40,166
yapacağımızı
her zaman saldırıya uğrar.

1131
00:55:40,208 --> 00:55:42,625
Matje: Paranoya görünüyordu
inancından gelmek

1132
00:55:42,709 --> 00:55:45,142
Birisi bizi bu konuda geride bırakacak,
ya da birisi fikirlerimizi çalacak,

1133
00:55:45,166 --> 00:55:46,846
ya da alamayacağız
tüm pazar.

1134
00:55:46,875 --> 00:55:49,166
Sağlıklı bir derece var
paranoya ve gizlilikten,

1135
00:55:49,291 --> 00:55:51,291
ama bu bunun çok ötesindeydi.

1136
00:55:52,875 --> 00:55:54,458
Matt Hernan:
Güvenlik vardı.

1137
00:55:54,542 --> 00:55:57,291
Yukarı çıkıp yürüyemezdin
ofisine.

1138
00:55:57,375 --> 00:55:59,208
Bu asla olmaz.

1139
00:55:59,291 --> 00:56:02,333
Kurşun geçirmez camı vardı
dış pencerelerinde.

1140
00:56:02,417 --> 00:56:04,667
Korumalar vardı
dışarıda beklemek,

1141
00:56:04,750 --> 00:56:06,834
bilirsin, çift adamlar
ön lobide.

1142
00:56:06,917 --> 00:56:10,125
Ve bu arttı
daha sonra daha da fazlası.

1143
00:56:10,208 --> 00:56:13,917
Ama evet, o ve Sunny içeri giriyor
her sabah aynı saatte.

1144
00:56:14,000 --> 00:56:16,750
"Kartal Bir,
Kartal İki yolda."

1145
00:56:16,834 --> 00:56:19,917
Ve içeri çekilmeye başlar başlamaz,
"Tamam hazır ol.

1146
00:56:20,000 --> 00:56:22,208
Kapılar açık olsun."

1147
00:56:22,291 --> 00:56:24,667
O Kartal Bir'di.
Sunny, Kartal İki'ydi.

1148
00:56:24,792 --> 00:56:28,000
♪ ♪

1149
00:56:29,625 --> 00:56:31,000
(kilit bip sesleri, tıklamalar)

1150
00:56:33,291 --> 00:56:34,500
Filipides:
Güneşli güya

1151
00:56:34,625 --> 00:56:38,125
tüm anahtar kartları takip ettim
giriş ve çıkışlar,

1152
00:56:38,208 --> 00:56:40,208
yani sen olurdun
her seferinde tanımlandı

1153
00:56:40,291 --> 00:56:42,458
herhangi bir bölgeye gittiniz.

1154
00:56:45,083 --> 00:56:46,583
:
E-postalar gönderirdik,

1155
00:56:46,667 --> 00:56:49,208
CC Sunny veya Elizabeth değil,

1156
00:56:49,291 --> 00:56:52,125
ve biz alırdık
Sunny'den bir yanıt geldi.

1157
00:56:52,208 --> 00:56:55,125
Ve bunun olduğunu hatırlıyorum
benim için çok büyük bir dönüm noktası

1158
00:56:55,208 --> 00:56:58,917
Ben de "İzleniyorsun.
İzleniyorsun."

1159
00:56:59,000 --> 00:57:01,792
- Gafner:
Tuşlara basıldığımı fark ettim.

1160
00:57:01,875 --> 00:57:03,792
Bu şu anlama geliyor
yazdığım herhangi bir şey

1161
00:57:03,875 --> 00:57:06,500
içeriden izleniyordu.

1162
00:57:06,583 --> 00:57:07,917
Gibney: Görünüşe göre
bir tür aşırı

1163
00:57:08,000 --> 00:57:09,375
bir resepsiyonist için,
değil mi?

1164
00:57:09,500 --> 00:57:12,917
- Bu başka bir yerde başına geldi mi?
- Hayır.

1165
00:57:13,000 --> 00:57:16,166
Ve tabii ki ifşa etmeme
anlaşmaların imzalanması gerekiyordu.

1166
00:57:16,250 --> 00:57:17,750
- Wistort:
Dev bir evrak yığını

1167
00:57:17,834 --> 00:57:20,542
konuşamayacağını söyleyerek
şirket hakkında kötü şeyler,

1168
00:57:20,625 --> 00:57:23,458
yasal olarak sorumlusunuz
sebep olunan herhangi bir zarar için

1169
00:57:23,542 --> 00:57:25,742
şirkete. Sanki,
bu sözleşmeleri kim yazıyor

1170
00:57:25,792 --> 00:57:27,500
ve neler
saklanmaya mı çalışıyorlar?

1171
00:57:27,583 --> 00:57:29,903
Matje: Yapmamamız gerekiyordu
ailelerimize ne yaptığımızı anlatın.

1172
00:57:29,959 --> 00:57:31,709
Biz bunu yapmamalıydık
herhangi bir şey hakkında konuşmak

1173
00:57:31,792 --> 00:57:33,333
bu devam etti
Theranos'un içi.

1174
00:57:34,250 --> 00:57:35,417
:
Sonra, bir süre sonra,

1175
00:57:35,500 --> 00:57:37,500
insanlar paranoyaklaştı
birbirlerinden.

1176
00:57:38,583 --> 00:57:40,667
Nugent:
Çok daha fazla izole olduk.

1177
00:57:40,750 --> 00:57:43,875
Koridorda yürürken,
merhaba dersin ve kişi bakar

1178
00:57:43,959 --> 00:57:46,625
tavanda veya yerde veya
göz temasından kaçınmak için herhangi bir şey

1179
00:57:46,709 --> 00:57:48,291
ve kabul etme
geri döndün.

1180
00:57:48,375 --> 00:57:50,559
Sonra bir sonraki kişi ve bir sonraki kişi,
ve sonra fark edeceksiniz ki,

1181
00:57:50,583 --> 00:57:54,333
bunu yapmayan bütün gruplar olurdu...
sen onlara görünmezdin.

1182
00:57:54,417 --> 00:57:57,208
İletişim kurmak çok zordu
bazen bilgi

1183
00:57:57,291 --> 00:57:59,417
çünkü öyle vardı
birçok abluka ve silo

1184
00:57:59,500 --> 00:58:01,208
ve bu vurgu
gizlilik konusunda.

1185
00:58:01,291 --> 00:58:03,583
Eğer insanlar
kimya ekibi konuşabilir

1186
00:58:03,667 --> 00:58:06,875
bundan sonra ne olacağı hakkında
mühendislik ekibinden,

1187
00:58:06,959 --> 00:58:09,519
şöyle derlerdi: "Eh,
bu sorunu çözmeyecek"

1188
00:58:09,583 --> 00:58:13,000
ama herkes olduğundan
üzerinde ayrı ayrı çalışmak,

1189
00:58:13,083 --> 00:58:14,917
hepsi tutabilirdi
sonsuza kadar çalışmak

1190
00:58:15,000 --> 00:58:17,125
aslında olmadan
herhangi bir şeyi çözmek.

1191
00:58:17,208 --> 00:58:18,792
(kamera tıklamaları)

1192
00:58:18,875 --> 00:58:21,625
Silikon Vadisi'ndeki mantra
"Hızlı hareket et, bir şeyleri kır"

1193
00:58:21,709 --> 00:58:23,375
ve bu gerçekten tehlikeli

1194
00:58:23,458 --> 00:58:26,041
insanların hayatları ne zaman
dengededir.

1195
00:58:26,125 --> 00:58:29,125
- Wistort:
Silikon Vadisi gerçekten çok iyi

1196
00:58:29,208 --> 00:58:31,166
web tabanlı bir e-posta istemcisi,

1197
00:58:31,250 --> 00:58:35,083
ya da yapma konusunda gerçekten harika
üzerinde emojiler bulunan bir sohbet uygulaması.

1198
00:58:35,166 --> 00:58:37,184
Fotoğrafçı:
Biraz düşündüğünde biraz mil

1199
00:58:37,208 --> 00:58:39,750
bunda ne var
tuttuğun şey.

1200
00:58:39,834 --> 00:58:42,250
- Wistort:
Ancak Silikon Vadisi bir şeyler yapmaya çalışıyor

1201
00:58:42,333 --> 00:58:44,667
insanların hayatları nerede
hattalar.

1202
00:58:44,750 --> 00:58:46,350
yapmaya çalışıyoruz
otonom araçlar.

1203
00:58:46,417 --> 00:58:48,333
yapmaya çalışıyoruz
tıbbi cihazlar.

1204
00:58:48,417 --> 00:58:51,125
Bunları yapmaya çalışıyoruz
eğer bunu doğru yapmazsan,

1205
00:58:51,208 --> 00:58:53,333
açıkçası insanlar ölebilir.

1206
00:58:53,417 --> 00:58:57,291
Ona yaklaşman gerek
farklı bir mercekle.

1207
00:58:57,375 --> 00:58:59,667
Sorun şu ki
geleceği geliştiriyorsun,

1208
00:58:59,750 --> 00:59:01,959
ne olduğunu bilmiyorsun
etkisi olacak

1209
00:59:02,041 --> 00:59:04,291
çünkü kimse yok
bunu daha önce görmüştüm.

1210
00:59:04,375 --> 00:59:07,834
Ve test alanı
genellikle sadece genel halk.

1211
00:59:10,458 --> 00:59:13,583
♪ ♪

1212
00:59:20,542 --> 00:59:23,542
Anlatıcı:
2013 yılında Theranos yayına başladı,

1213
00:59:23,625 --> 00:59:25,542
gerçek hastaları test etmek
Arizona'da

1214
00:59:25,625 --> 00:59:27,792
bir ortaklığın parçası olarak
Walgreens'le birlikte.

1215
00:59:28,542 --> 00:59:30,333
Riskli bir hareketti.

1216
00:59:30,417 --> 00:59:32,041
Edison makineleri
sorunları vardı,

1217
00:59:32,125 --> 00:59:35,875
ve onlar tarafından onaylanmadı
Mağaza içi testler için düzenleyiciler.

1218
00:59:35,959 --> 00:59:37,709
Ama Theranos
paranın bitmesi

1219
00:59:37,792 --> 00:59:41,333
ve Walgreens anlaşmasına ihtiyacı vardı
yeni yatırımcılar çekmek için.

1220
00:59:41,417 --> 00:59:43,959
Böylece Elizabeth satıldı
Walgreens geçici bir plan üzerinde

1221
00:59:44,041 --> 00:59:47,500
Wellness'ı başlatmak için
Edison'ların olmadığı merkezler.

1222
00:59:51,250 --> 00:59:53,208
Test etmek yerine
yerinde kan,

1223
00:59:53,291 --> 00:59:55,750
hastaların örnekleri
Palo Alto'ya gönderilecek

1224
00:59:55,834 --> 00:59:59,417
Theranos'un aceleyle geldiği yer
klinik laboratuvarı kurduk.

1225
00:59:59,500 --> 01:00:02,000
Teknisyenlerin çoğu
deneyimsizlerdi.

1226
01:00:02,083 --> 01:00:05,250
Bir laboratuvar müdürü istifa ettiğinde,
Theranos onun yerini aldı

1227
01:00:05,333 --> 01:00:07,500
bir dermatologla.

1228
01:00:08,500 --> 01:00:10,291
Kısmen ödenmesi gereken
Walgreens lansmanına,

1229
01:00:10,375 --> 01:00:11,750
Theranos yükseltmeyi başardı

1230
01:00:11,834 --> 01:00:14,291
400 milyon doların üzerinde
yeni yatırımcılardan

1231
01:00:14,375 --> 01:00:17,458
Walton ailesi gibi
Betsy DeVos,

1232
01:00:17,542 --> 01:00:19,333
sahibi
New England Patriots,

1233
01:00:19,417 --> 01:00:23,208
ve Rupert Murdoch,
125 milyon dolar koyan.

1234
01:00:24,625 --> 01:00:26,000
Yatırımcılara ve hastalara,

1235
01:00:26,083 --> 01:00:29,417
sistem gibi görünüyordu
reklamı yapıldığı gibi çalışıyordu.

1236
01:00:30,500 --> 01:00:34,500
♪ ♪

1237
01:00:34,583 --> 01:00:37,208
Patrick O'Neill:
Plan Arizona'da başlatıldı

1238
01:00:37,291 --> 01:00:39,291
sanki öyle
ülke çapında bir kampanya,

1239
01:00:39,375 --> 01:00:43,041
ve ardından önemli pazarları alın ve
bunu ülke geneline yaymak.

1240
01:00:44,792 --> 01:00:47,542
Ben mühendis değildim.
Ben bir bilim adamı değildim.

1241
01:00:47,625 --> 01:00:49,166
RandD'de değildim.

1242
01:00:49,250 --> 01:00:52,917
yaratmak için oradaydım
bir tüketici markası.

1243
01:00:53,000 --> 01:00:57,417
Üç sıfat bulduk
Theranos'u tanımlamak için:

1244
01:00:57,500 --> 01:01:00,709
basit, insani ve iyimser.

1245
01:01:01,875 --> 01:01:03,917
Çünkü var
pek çok engel

1246
01:01:04,000 --> 01:01:05,917
seninkini almak için
kan çekilmiş,

1247
01:01:06,000 --> 01:01:07,375
olup olmadığı
iğne korkusu,

1248
01:01:07,458 --> 01:01:09,500
ya da bulma korkusu
sonuçları çıkardık,

1249
01:01:09,875 --> 01:01:11,375
uzakta yaşamak,
bunu karşılayamıyorum.

1250
01:01:11,458 --> 01:01:13,083
sadece var
birçok engel var.

1251
01:01:13,166 --> 01:01:15,291
Sanki insanlar
buna sahip olan

1252
01:01:15,375 --> 01:01:19,166
korku ya da bu endişe ya da bundan hoşlanmama,
hadi bunları dönüştürelim.

1253
01:01:19,250 --> 01:01:22,542
- (zil çalar)
- Ben de Errol Morris'i işe aldım.

1254
01:01:23,542 --> 01:01:24,542
Errol Apple'la çalıştı.

1255
01:01:24,625 --> 01:01:26,875
Pek çok harika şey yaptım
Apple'la çalışın.

1256
01:01:26,959 --> 01:01:29,291
Ve Elizabeth de
bununla alındı.

1257
01:01:29,375 --> 01:01:31,834
Bu potansiyel olarak olabilir
sağlık hizmetlerinin elması.

1258
01:01:31,917 --> 01:01:33,000
Holmes:
Kesinlikle.

1259
01:01:33,083 --> 01:01:36,500
- Morris: Ben bir hayranıyım.
- Aynı şekilde.

1260
01:01:36,583 --> 01:01:38,750
♪ ♪

1261
01:01:40,917 --> 01:01:42,000
- O'Neill:
Döküm yaptık.

1262
01:01:42,083 --> 01:01:44,959
Sahip olan gerçek insanlar
tüm bu sorunlar.

1263
01:01:45,041 --> 01:01:47,500
Biz de ulaştık
mevcut Theranos müşterilerine,

1264
01:01:47,583 --> 01:01:50,583
ve onlardan birkaçı gelmişti
ve gerçek hikayelerini anlat

1265
01:01:50,667 --> 01:01:52,291
ve onların deneyimleri
Theranos'la birlikte.

1266
01:01:52,375 --> 01:01:53,917
-Morris: Merhaba!
- MERHABA.

1267
01:01:54,000 --> 01:01:55,959
- Morris:
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1268
01:01:57,125 --> 01:01:58,959
- Assistant Camera: A-mark.
- (takırdama sesi)

1269
01:01:59,041 --> 01:02:00,917
Morris: Her zamanki gibi,
hiçbir fikrim yok

1270
01:02:01,000 --> 01:02:03,750
hangi soruları sormalı
veya nereden başlamalı?

1271
01:02:05,709 --> 01:02:07,208
Sanırım çözeceğiz.

1272
01:02:07,291 --> 01:02:08,500
(kahkahalar)

1273
01:02:08,583 --> 01:02:10,709
O kadar çok insan var ki
sigortası olmayan

1274
01:02:10,792 --> 01:02:12,375
ve sigortayı karşılayamıyorum.

1275
01:02:12,458 --> 01:02:13,875
Doktorlara gidiyordum

1276
01:02:13,959 --> 01:02:15,935
ve bunu karşılayamıyordum.
Ben cebimden ödüyordum.

1277
01:02:15,959 --> 01:02:18,333
Eğer bir hayat yaşamaya çalışıyorsan,
yoluna giriyor.

1278
01:02:18,417 --> 01:02:19,935
Ve eğer alabilirsem
bu bilgi,

1279
01:02:19,959 --> 01:02:22,792
hepsini harcamak zorunda kalmadan
yol boyunca bu paranın

1280
01:02:22,875 --> 01:02:24,166
bu harika olurdu.

1281
01:02:24,250 --> 01:02:26,792
sekiz yüz dolar
bir dizi kan testi için mi?

1282
01:02:26,875 --> 01:02:28,959
- Oldukça stresli olabilir.
- Pahalı.

1283
01:02:29,041 --> 01:02:30,709
Bu çok saçma.

1284
01:02:30,792 --> 01:02:32,333
♪ ♪

1285
01:02:36,083 --> 01:02:38,417
- Gibney:
Arizona'da yaşamaya başladıklarında...

1286
01:02:38,500 --> 01:02:40,142
- Doğru.
- ...şu anda gerçek hastalarla ilgileniyorum...

1287
01:02:40,166 --> 01:02:42,000
- Doğru.
- ...RandD'nin aksine...

1288
01:02:42,083 --> 01:02:44,458
- Bu doğru. Evet.
- ...bilirsin,

1289
01:02:44,542 --> 01:02:46,583
sonra başlarsın
merak etmek gibi,

1290
01:02:46,667 --> 01:02:49,083
- öyle mi...
- Sanırım burada...

1291
01:02:49,166 --> 01:02:51,083
bununla ilgili bağlamım şu:

1292
01:02:51,208 --> 01:02:52,959
biliyorsun, geri dön
Bir dakikalığına Jobs'a,

1293
01:02:53,041 --> 01:02:54,834
ve tüm insanlar
ona hayır dedi

1294
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
ve o hayır'ı reddetti,

1295
01:02:56,667 --> 01:02:59,417
ve yine de yaptım
ve herkesin yanıldığını kanıtladı.

1296
01:02:59,500 --> 01:03:03,291
Yani benim ölçüm
Bu düzeyde başarı,

1297
01:03:03,375 --> 01:03:04,834
bir vizyoner,

1298
01:03:04,917 --> 01:03:06,291
kendi şirketinin sahibi,

1299
01:03:06,375 --> 01:03:08,375
ürünler oluştururken
dünyayı değiştiren,

1300
01:03:08,458 --> 01:03:10,959
pes etmedi
ya da asla pes etmeyin.

1301
01:03:11,083 --> 01:03:13,208
Yani öyleydi
benim başarı ölçütüm.

1302
01:03:13,291 --> 01:03:17,083
Şimdi hastalar üzerinde
bu tamamen başka bir şey.

1303
01:03:17,125 --> 01:03:21,083
♪ ♪

1304
01:03:21,166 --> 01:03:23,083
Anlatıcı: Birçok eyalette,
hastalara izin verilmiyor

1305
01:03:23,125 --> 01:03:25,458
kendi laboratuvar testlerini sipariş etmek
reçetesiz.

1306
01:03:25,542 --> 01:03:29,625
Doktorların sağlaması gerekiyor
rehberlik ve gözetim.

1307
01:03:29,667 --> 01:03:31,834
Ama Elizabeth lobi yaptı
Arizona eyaleti

1308
01:03:31,959 --> 01:03:35,458
izin veren bir yasa çıkarmak
Hastaların laboratuvar testleri istemesi

1309
01:03:35,500 --> 01:03:37,667
doktorlara danışmadan.

1310
01:03:38,500 --> 01:03:40,458
İnsanlara hak vermek

1311
01:03:40,500 --> 01:03:43,083
laboratuvar testi almak için

1312
01:03:43,125 --> 01:03:45,375
tanım gereği irade,

1313
01:03:45,458 --> 01:03:49,083
sürecini başlatmak
meşgul olmalarını sağlamak

1314
01:03:49,166 --> 01:03:51,083
onların sağlığında.

1315
01:03:51,166 --> 01:03:53,625
Bayan Holmes, muhteşemsiniz.

1316
01:03:53,667 --> 01:03:55,625
ve bir soru yok

1317
01:03:55,750 --> 01:03:58,834
herhangi birimiz bunu sorabilir
cevaplamadığını

1318
01:03:58,959 --> 01:04:01,083
Daha önce 20 veya 30 kez.

1319
01:04:02,291 --> 01:04:05,875
Bu yasa size izin verecektir
kendi kan tahlilinizi yaptırmak için,

1320
01:04:05,959 --> 01:04:07,291
ve sonuçları alırsınız.

1321
01:04:07,375 --> 01:04:10,500
Bu ne
Theranos çıkıyor.

1322
01:04:10,583 --> 01:04:11,500
Bu bir menü.

1323
01:04:11,583 --> 01:04:13,750
Bir çeşit alakart sipariş veriyorsunuz,

1324
01:04:13,834 --> 01:04:16,000
ama bazıları var
uyarılar artırıldı

1325
01:04:16,083 --> 01:04:17,959
tıp camiasından.

1326
01:04:18,041 --> 01:04:19,333
♪ ♪

1327
01:04:19,417 --> 01:04:21,184
Stephanie Seitz:
Sadece bir laboratuvara bakamazsınız.

1328
01:04:21,208 --> 01:04:24,083
Tamamına bakmak lazım
sabırlı, bütün kişi.

1329
01:04:24,166 --> 01:04:26,583
bir yazamıyoruz
birisi için reçete

1330
01:04:26,667 --> 01:04:30,125
biz bunu yapmadık
fizik muayene veya görmüş olmak,

1331
01:04:30,208 --> 01:04:31,917
yani bir nevi
şöyleydi,

1332
01:04:32,000 --> 01:04:34,542
nasıl gidiyoruz
bununla başa çıkmak için?

1333
01:04:34,625 --> 01:04:36,625
Düşük maliyet çok ilginçti
hastalara,

1334
01:04:36,709 --> 01:04:40,250
ama aynı zamanda yapabilmek
kendi laboratuvarlarını sipariş etmek,

1335
01:04:40,333 --> 01:04:42,083
ve bu gerçekten hoşlarına gitti.

1336
01:04:43,291 --> 01:04:46,834
Beni endişelendiren şey şuydu:
bir hekim olarak,

1337
01:04:46,917 --> 01:04:48,717
laboratuvarı arayabilirsin
ve basit sorular sorun,

1338
01:04:48,792 --> 01:04:52,083
ve bunlar sorular
herhangi bir laboratuvara sorardık.

1339
01:04:52,166 --> 01:04:55,083
Ama Theranos'un
pek şeffaf değillerdi.

1340
01:04:55,875 --> 01:04:57,250
Hastalara şunu anlatmaya çalıştık:

1341
01:04:57,333 --> 01:05:00,500
"Dinle, anlayamıyoruz
çok fazla bilgi

1342
01:05:00,583 --> 01:05:02,166
"nasıl olduklarını
testlerini yaparlar,

1343
01:05:02,250 --> 01:05:04,959
ve bu yüzden nazikiz
onlardan emin değilim."

1344
01:05:05,834 --> 01:05:10,667
Ama sonra Theranos vermeye başladı
kuponlar veya hediye kartları

1345
01:05:10,750 --> 01:05:13,792
laboratuvarlara ulaşmak için
Orada ücretsiz laboratuvarlar yapıldı.

1346
01:05:13,875 --> 01:05:17,250
Ve böylece bir nevi...
patladı.

1347
01:05:17,333 --> 01:05:19,000
Anne, gerçekten öylesin
önemli bir kısım

1348
01:05:19,083 --> 01:05:21,083
ailemizden çünkü...

1349
01:05:21,166 --> 01:05:22,166
(boğazını temizler)

1350
01:05:22,959 --> 01:05:25,542
biz gerçekten seviyoruz
çoksun.

1351
01:05:25,625 --> 01:05:27,417
Sağlığınız
bizim için gerçekten önemli.

1352
01:05:27,500 --> 01:05:30,500
Çocuklar sana bayılıyor.

1353
01:05:30,583 --> 01:05:32,375
Büyükanne:
Estabien, chiquita.

1354
01:05:32,458 --> 01:05:33,792
Spiker:
Theranos hediye kartları.

1355
01:05:33,875 --> 01:05:35,250
Çünkü hiçbir şey yok
daha önemli

1356
01:05:35,333 --> 01:05:36,875
sağlıktan daha
sevdiklerinizden.

1357
01:05:36,959 --> 01:05:38,333
(belirsiz konuşma)

1358
01:05:38,417 --> 01:05:39,768
- Yardımcı Kamera: İşaretleyici.
- (takırdama sesi)

1359
01:05:39,792 --> 01:05:42,125
♪ ♪

1360
01:06:00,208 --> 01:06:03,375
Serena Stewart: Benim yüzümden
Flebotomi konusunda kapsamlı bilgi birikimi,

1361
01:06:03,458 --> 01:06:05,792
bana teklif ettiler
eğitmen işi.

1362
01:06:05,875 --> 01:06:08,709
Temel olarak antrenman yapıyordum
Walgreens teknisyenleri

1363
01:06:08,792 --> 01:06:12,375
ve eczacı bunu yapacak
parmak izi süreci çünkü...

1364
01:06:13,583 --> 01:06:15,959
kimse yok
Walgreens'in şimdiye kadar

1365
01:06:16,041 --> 01:06:18,750
işlenmiş kan
veya vücut sıvıları.

1366
01:06:18,834 --> 01:06:21,125
Yani, hakkında konuşmak

1367
01:06:21,208 --> 01:06:23,792
bu durumda ne yaparsın
bir maruz kalma ve...

1368
01:06:23,875 --> 01:06:26,083
nasıl idare ediyorsun
ergenler,

1369
01:06:26,166 --> 01:06:28,917
ımm, bilirsin, her şey.

1370
01:06:29,000 --> 01:06:30,709
ne yapıyorsun
birisi bayılırsa?

1371
01:06:30,792 --> 01:06:32,834
♪ ♪

1372
01:06:35,792 --> 01:06:37,792
Holmes:
Hedefimiz beş mil içinde olmak

1373
01:06:37,875 --> 01:06:41,792
aracılığıyla her insanın evinde
Ulusal çapta Walgreens.

1374
01:06:42,625 --> 01:06:46,625
Başarımız var olmaktır
bunu mümkün kılabilecek

1375
01:06:46,709 --> 01:06:50,125
hiç kimsenin sahip olamayacağı
süreçten geçmek için

1376
01:06:50,208 --> 01:06:53,500
büyük bir adam tarafından bıçaklanmak
artık kan almak için iğne,

1377
01:06:53,583 --> 01:06:56,583
ve başlayabilmek
Bu laboratuvara erişim sağlamak için...

1378
01:06:56,667 --> 01:06:58,625
Konuşma:
Araştırmamı yaparken,

1379
01:06:58,709 --> 01:07:00,625
yaklaşık 90 test yaptılar,

1380
01:07:00,709 --> 01:07:03,166
ve zamanla
Yayınlamaya hazırdım

1381
01:07:03,250 --> 01:07:05,417
200'ün üzerinde vardı.

1382
01:07:05,500 --> 01:07:06,792
O zamanlar merak etmiştim

1383
01:07:06,875 --> 01:07:09,667
tam olarak nasıldı
minyatürleştiriyor

1384
01:07:09,750 --> 01:07:11,000
200 farklı test,

1385
01:07:11,083 --> 01:07:13,208
ve tam olarak nasıl
alacak mıydın?

1386
01:07:13,291 --> 01:07:16,208
bunların hepsi yapıldı
küçük analizörlerde mi?

1387
01:07:17,667 --> 01:07:20,458
Ve şarj oluyordu
diğerlerinden çok daha az,

1388
01:07:20,542 --> 01:07:24,375
yani bunların hepsi
gergin bir saflık.

1389
01:07:25,375 --> 01:07:28,500
Sadece bunu düşünmedim

1390
01:07:28,583 --> 01:07:30,667
çok samimi,

1391
01:07:30,750 --> 01:07:33,959
ciddi, idealist,
genç kadın

1392
01:07:34,041 --> 01:07:37,083
aldatıyordu sadece beni değil

1393
01:07:37,166 --> 01:07:41,250
ancak Walgreens Şirketi
ve yatırımcılar

1394
01:07:41,333 --> 01:07:44,625
fazlasının melodisine göre
O noktada 400 milyon dolar.

1395
01:07:44,709 --> 01:07:48,500
♪ ♪

1396
01:07:48,583 --> 01:07:50,500
Holmes:
İnsanlara sunabilmek

1397
01:07:50,583 --> 01:07:52,500
hayatlarını değiştirecek araçlar

1398
01:07:52,583 --> 01:07:55,417
inanılmaz bir nimettir.
Bu bir ayrıcalık.

1399
01:07:56,667 --> 01:07:58,166
Her gün,

1400
01:07:58,250 --> 01:08:01,583
O kadar minnettarım ki
bu nasıl ortaya çıkıyor.

1401
01:08:02,542 --> 01:08:04,208
Bu Tanrının bir hediyesi.

1402
01:08:09,917 --> 01:08:11,959
♪ ♪

1403
01:08:16,750 --> 01:08:18,834
Ariely:
Bütün bunların bununla ilgili olduğunu anlamalıyız.

1404
01:08:18,917 --> 01:08:22,125
dünyayı istemek
belli bir şekilde olmak,

1405
01:08:22,208 --> 01:08:24,792
ve temelde yapabilmek
eylemlerimizi rasyonelleştirmek

1406
01:08:24,875 --> 01:08:27,291
denemek ve bunu gerçeğe dönüştürmek için.

1407
01:08:27,375 --> 01:08:29,542
İstemek zorundasın
belli bir şey,

1408
01:08:29,625 --> 01:08:32,041
ve sonra yapabilmelisin
gerçekliği bir nevi bükmek için,

1409
01:08:32,125 --> 01:08:35,291
veya olayları rasyonelleştirmek
bunu yapmana izin ver.

1410
01:08:35,375 --> 01:08:37,208
Ama diğeri
olay şu ki

1411
01:08:37,291 --> 01:08:40,375
peki ya
iyiliğin nedenleri?

1412
01:08:40,458 --> 01:08:43,166
Ve sana söyleyeceğim
yaptığımız bir çalışma hakkında.

1413
01:08:43,250 --> 01:08:45,583
Ve deney
bu şekilde çalışır.

1414
01:08:45,667 --> 01:08:47,917
İnsanlara bir ölüm veriyoruz,
altı yüzlü bir zar,

1415
01:08:48,000 --> 01:08:50,041
ve biz diyoruz ki "Neden olmasın
zarı atar mısın?"

1416
01:08:50,125 --> 01:08:52,125
Ve sana para ödeyeceğiz
ne olursa olsun.

1417
01:08:52,208 --> 01:08:53,559
Altıda gelir
altı dolar alacaksın

1418
01:08:53,583 --> 01:08:56,083
beş, beş dolar, dört,
ve benzeri bire kadar.

1419
01:08:56,166 --> 01:08:59,834
Ancak buna göre ödeme alabilirsiniz
üst taraf veya alt taraf.

1420
01:08:59,917 --> 01:09:02,750
Üst mü alt mı siz karar verin
ama bize söyleme.

1421
01:09:02,834 --> 01:09:05,417
Bu yüzden sana zarı veriyorum.
"Bana söyleme" diyorum.

1422
01:09:05,500 --> 01:09:08,291
Üst veya alt düşünün.
Elinde mi? Hangisi olduğunu biliyor musun?

1423
01:09:08,375 --> 01:09:10,583
- Şimdi zarı at.
- (takırtı)

1424
01:09:10,667 --> 01:09:12,333
♪ ♪

1425
01:09:12,417 --> 01:09:14,250
Ve diyelim ki ölmek
altta beş tane geliyor

1426
01:09:14,333 --> 01:09:17,083
ve üstte iki tane.
Ve şimdi şunu söylüyorum:

1427
01:09:17,166 --> 01:09:19,166
"Alex, neyi seçtin?"

1428
01:09:19,250 --> 01:09:21,750
Şimdi, eğer dibi seçerseniz,
alt dersen beş dolar alırsın.

1429
01:09:21,834 --> 01:09:22,917
Sen üstünü seç,

1430
01:09:23,000 --> 01:09:25,208
ne diyorsun?
Doğruyu mu söylüyorsun? Tepe?

1431
01:09:25,291 --> 01:09:29,750
Yoksa fikrini mi değiştiriyorsun?
Dip diyorsun ve beş dolar alıyorsun.

1432
01:09:29,834 --> 01:09:32,125
Bizim denememizde,
insanlar bunu 20 kez yapıyor.

1433
01:09:32,208 --> 01:09:33,768
Ve her seferinde
üstünü veya altını düşün,

1434
01:09:33,792 --> 01:09:37,375
hafızaya kaydedin,
zarı atarlar ve yazarlar,

1435
01:09:37,458 --> 01:09:40,250
"Beş ve iki.
Beş tanesini seçtim" vb.

1436
01:09:41,041 --> 01:09:42,559
Ve bunu yaptığında
20 kez, bunu bulursun

1437
01:09:42,583 --> 01:09:44,333
insanlar ekstra şanslı.

1438
01:09:44,417 --> 01:09:47,041
Sağ? Ve şans var
bu gerçekten güzel özellik

1439
01:09:47,125 --> 01:09:49,750
altı bire odaklanmanın
kalıp atıyor, değil mi?

1440
01:09:49,834 --> 01:09:51,750
Bu konuda ekstra şanslılar
altı-bir zar atışları,

1441
01:09:51,834 --> 01:09:53,709
pek fazla değil
üç-dört.

1442
01:09:53,792 --> 01:09:54,959
Temel deney budur.

1443
01:09:55,041 --> 01:09:57,125
Şimdi olay şu
Sana söylemek istiyorum.

1444
01:09:57,208 --> 01:09:58,834
Aynı deneyi biz de yapıyoruz

1445
01:09:58,917 --> 01:10:02,250
ama insanları birbirine bağlıyoruz
yalan makinesine.

1446
01:10:02,333 --> 01:10:05,875
Ve şu soruyu soruyoruz:
yalan dedektörü bunu tespit edebilir,

1447
01:10:05,959 --> 01:10:08,959
ve cevap evet
yalan dedektörü yalanları tespit edebilir,

1448
01:10:09,041 --> 01:10:11,583
her zaman değil,
ancak bunu tespit edebilir.

1449
01:10:11,667 --> 01:10:13,458
Başka bir versiyonda
deneyin,

1450
01:10:13,542 --> 01:10:15,291
biz de aynı şeyi yapıyoruz

1451
01:10:15,375 --> 01:10:17,333
ama insanlar bir hayır kurumunu seçiyor.

1452
01:10:17,417 --> 01:10:19,458
Ve tüm para
bugün yapacaklar

1453
01:10:19,542 --> 01:10:22,166
o hayır kurumuna gidiyor.
Sağ? İyi bir amaç için.

1454
01:10:22,250 --> 01:10:24,917
Sizce ne oldu?
insanlar daha çok mu yoksa daha az mı aldatıyor?

1455
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
İnsanlar daha çok aldatıyor.

1456
01:10:27,083 --> 01:10:29,583
Ve yalan makinesi
çalışmayı durdurur.

1457
01:10:30,750 --> 01:10:33,333
Neden? Çünkü ne işe yarar
yalan dedektörü tespit ediyor mu?

1458
01:10:33,417 --> 01:10:35,875
Yalan dedektörü
bir gerginlik algılıyor.

1459
01:10:35,959 --> 01:10:38,000
Daha fazla para istiyorum
ama bence yanlış.

1460
01:10:38,083 --> 01:10:39,792
Daha fazla para istiyorum
ama bence bu yanlış

1461
01:10:39,875 --> 01:10:41,625
ama eğer yanlış değilse,

1462
01:10:41,709 --> 01:10:43,458
neden endişelenesin ki?

1463
01:10:43,542 --> 01:10:47,000
Eğer iyi bir amaç içinse yine de yapabilirsin
Kendinizi iyi bir insan olarak düşünün,

1464
01:10:47,083 --> 01:10:51,500
ve olaylar böyle başlıyor
sonra kaygan bir zemine dönüşüyor.

1465
01:10:51,583 --> 01:10:54,625
♪ ♪

1466
01:10:56,250 --> 01:10:58,291
(araçlar ıslık çalıyor)

1467
01:11:09,250 --> 01:11:10,935
John Carreyrou:
Wall Street Journal'daydım

1468
01:11:10,959 --> 01:11:13,000
beşinci katta
Journal haber odasının

1469
01:11:13,083 --> 01:11:14,792
Manhattan'ın merkezinde.

1470
01:11:14,875 --> 01:11:16,917
Birkaç haftam vardı
önceden bitmiş

1471
01:11:17,000 --> 01:11:19,500
uzun bir seri
Medicare dolandırıcılığı hakkında.

1472
01:11:19,583 --> 01:11:20,667
Yani, arıyordum

1473
01:11:20,750 --> 01:11:23,417
için yeni bir şey
dişlerimi batırırım,

1474
01:11:23,500 --> 01:11:25,333
ve bir
öğleden sonra,

1475
01:11:25,417 --> 01:11:27,583
Masamdayım,
telefonum çalıyor, açıyorum

1476
01:11:27,667 --> 01:11:29,750
ve bu benim kaynağım.

1477
01:11:29,834 --> 01:11:32,125
Bana okuyup okumadığımı sordu
bu New Yorker profili

1478
01:11:32,208 --> 01:11:33,959
Elizabeth Holmes'un
yayınlanmıştı

1479
01:11:34,041 --> 01:11:37,375
birkaç hafta önce
2014 yılının Aralık ayında.

1480
01:11:37,458 --> 01:11:39,250
Görünüşe göre ben de vardı.

1481
01:11:39,333 --> 01:11:41,709
Ve bir alıntı vardı
kaydeden Elizabeth Holmes

1482
01:11:41,792 --> 01:11:45,417
Ken Auletta'nın tanımladığı
"komik derecede belirsiz" olarak.

1483
01:11:45,500 --> 01:11:47,041
kelimelere benziyordu

1484
01:11:47,125 --> 01:11:48,625
bir lisenin
kimya öğrencisi,

1485
01:11:48,709 --> 01:11:51,667
sofistike olmanın aksine
laboratuvar bilimcisi

1486
01:11:51,750 --> 01:11:54,917
gerçekten kim
yeni bilim icat etti.

1487
01:11:55,000 --> 01:11:58,083
Ama sahip olmayabilirdim
bu konuda her şeyi yaptım

1488
01:11:58,166 --> 01:11:59,750
eğer bu gerçek olmasaydı

1489
01:11:59,834 --> 01:12:03,750
kaynağım şimdi geliyordu
bana bu ipucuyla.

1490
01:12:03,834 --> 01:12:06,917
Orada olduğunu söyledi
laboratuvar müdürü

1491
01:12:07,000 --> 01:12:09,792
Theranos'tan yeni ayrılmış olan
oldukça kötü şartlarda

1492
01:12:09,875 --> 01:12:12,750
çünkü o olmuştu
giderek daha fazla endişeleniyoruz

1493
01:12:12,834 --> 01:12:16,125
olan uygulamalar hakkında
orada şahit olmuştu.

1494
01:12:16,667 --> 01:12:18,709
Kesinlikle kulaklarım
buna sinirlendim,

1495
01:12:18,792 --> 01:12:20,834
ve böylece temas kurdum.

1496
01:12:20,917 --> 01:12:23,208
(tuş takımı bip sesi çıkarır) -
Onu telefonla aradığımda

1497
01:12:23,291 --> 01:12:25,375
onu birkaç kez denedikten sonra,
çok korkmuştu.

1498
01:12:25,458 --> 01:12:28,625
(telefon çalar) -
Hukuk firması tarafından takip ediliyordu

1499
01:12:28,709 --> 01:12:31,458
ünlülerin
avukat David Boies.

1500
01:12:31,542 --> 01:12:34,959
Theranos'un vuruşlarından biri
dahi David Boies'i işe almaktı

1501
01:12:35,041 --> 01:12:38,083
ve ayrıca ona ver
şirketteki hisse senedi.

1502
01:12:38,166 --> 01:12:40,959
Demek istediğim, bu bir aslan
hukuk endüstrisinin,

1503
01:12:41,041 --> 01:12:43,542
tartışmasız en bilineni
Amerika'da avukat,

1504
01:12:43,625 --> 01:12:46,959
Al Gore'u kim temsil etmişti?
2000 yılında başkanlık yeniden sayımı.

1505
01:12:47,041 --> 01:12:50,458
Bundan önce bir dava kazandım
Adalet Bakanlığı adına

1506
01:12:50,542 --> 01:12:52,083
Microsoft'a karşı,

1507
01:12:52,166 --> 01:12:55,792
ve Bill Gates'i parçalamıştı
20 saatlik ifade sırasında.

1508
01:12:55,875 --> 01:12:58,625
Ve daha sonra olacaktı
yasal kas olarak ünlü

1509
01:12:58,709 --> 01:13:02,834
Harvey Weinstein ve onun için
Suçlayıcıları susturmaya çalışın.

1510
01:13:02,917 --> 01:13:06,625
Bu vuran biriydi
birçok insanda korku.

1511
01:13:06,709 --> 01:13:09,834
Laboratuvar müdürü dedi ki
Boies'in ona baskı yaptığını

1512
01:13:09,917 --> 01:13:12,834
ve onu tehdit ediyorum
dava ile.

1513
01:13:12,917 --> 01:13:15,125
O yüzden kabul etmek zorunda kaldım...

1514
01:13:15,208 --> 01:13:17,375
kimliğini korumak için
gizli.

1515
01:13:18,875 --> 01:13:23,125
Bana Edison'un olduğunu söyledi.
sadece birkaç test yapabildim,

1516
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
ve hepsi bu
Theranos'un menüsündeki testler,

1517
01:13:25,959 --> 01:13:29,542
ve o noktada,
250 kan testinden bahsediyoruz,

1518
01:13:29,625 --> 01:13:31,667
tarihinde yapıldı
ticari olarak mevcut

1519
01:13:31,750 --> 01:13:34,041
laboratuvar makineleri
satın alınan

1520
01:13:34,125 --> 01:13:37,750
gibi şirketlerden
Siemens ve DiaSorin.

1521
01:13:37,834 --> 01:13:39,333
Ve sonra onlar da yalan söylüyorlardı

1522
01:13:39,417 --> 01:13:43,500
güvenilirlik ve
kan testlerinin doğruluğu.

1523
01:13:50,125 --> 01:13:52,917
(kuşlar cıvıldıyor)

1524
01:13:53,000 --> 01:13:54,458
Bu yüzden Arizona'ya gittim

1525
01:13:54,542 --> 01:13:56,041
kendimi test ettirmek için.

1526
01:13:56,125 --> 01:13:57,542
Ve böylece,
bir sabah gittim

1527
01:13:57,625 --> 01:14:00,458
Walgreens'e
otelime en yakın olanıydı.

1528
01:14:00,542 --> 01:14:02,041
oturdum
bunlardan birinde

1529
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
küçük Sağlık Merkezleri,
ve kan alma uzmanı,

1530
01:14:04,291 --> 01:14:06,041
Onun konuştuğunu duydum
telefonda,

1531
01:14:06,125 --> 01:14:08,709
ve bilgisayarda yazarak
birkaç dakikalığına,

1532
01:14:08,792 --> 01:14:11,917
ve sonra arkasını döndü
ve o bana geldi

1533
01:14:12,000 --> 01:14:14,208
turnike ve şırıngayla.

1534
01:14:14,291 --> 01:14:17,125
♪ ♪

1535
01:14:17,208 --> 01:14:19,542
Ben de dedim ki:
"Neden parmak izi değil?

1536
01:14:19,625 --> 01:14:21,000
"Düşündüm
bütün bunlar bununla ilgiliydi,

1537
01:14:21,083 --> 01:14:23,458
biliyorsun,
parmak ucu kan testi."

1538
01:14:23,542 --> 01:14:25,542
Dedi ki:
"Hayır aslında siparişin

1539
01:14:25,625 --> 01:14:27,875
testleri içerir
venöz çekiş gerektirir."

1540
01:14:27,959 --> 01:14:29,917
♪ ♪

1541
01:14:30,000 --> 01:14:33,375
Parloff: Gerçek şu ki,
hikayem çıkmadan önce

1542
01:14:33,458 --> 01:14:35,542
zaten vardı
insanların örnekleri

1543
01:14:35,625 --> 01:14:37,250
almak için içeri giriyorum
kanları kontrol edildi,

1544
01:14:37,333 --> 01:14:39,625
ve ihtiyaçları olacak
damar delme işlemi yapmak

1545
01:14:39,709 --> 01:14:43,208
parmak izi yerine
kılcal kan.

1546
01:14:43,291 --> 01:14:45,917
Ben de şunu sordum
birkaç kez,

1547
01:14:46,000 --> 01:14:50,375
ve cevaplar şunlardı
inanılmaz derecede opak.

1548
01:14:50,458 --> 01:14:51,935
Auletta (kayıtta):
Peki sorum şu

1549
01:14:51,959 --> 01:14:54,083
yüzde kaç
Testlerinizden bazıları

1550
01:14:54,166 --> 01:14:56,250
iğne yerine
parmak batmasından mı?

1551
01:14:56,333 --> 01:14:59,208
Holmes (kayıtta):
Senin için gerçekten iyi bir numaram yok

1552
01:14:59,291 --> 01:15:01,125
çünkü değişiyor.

1553
01:15:01,208 --> 01:15:03,208
Ve biz gerçekten kendimize güveniyoruz
söyleyebilmek

1554
01:15:03,291 --> 01:15:05,959
çok yakın olduğumuzu
%99'a kadar kılcal damarda olmak,

1555
01:15:06,041 --> 01:15:08,834
ama denediğinde
bir numarayı belirlemek için...

1556
01:15:08,917 --> 01:15:10,834
Auletta:
Sonraki bölümde konuşacağız

1557
01:15:10,917 --> 01:15:13,834
- beş yıl mı? Bir yıl mı? İki ay mı?
- Holmes (gülüyor): Hayır.

1558
01:15:13,917 --> 01:15:16,291
Bir yıldan çok az bir sürede,

1559
01:15:16,375 --> 01:15:17,750
sorgusuz sualsiz.

1560
01:15:18,709 --> 01:15:20,500
Gibney: O zamanlar
bunu düşünmedin

1561
01:15:20,583 --> 01:15:23,458
bu mutlaka
kanıtı...

1562
01:15:23,542 --> 01:15:25,834
Kesinlikle hayır.
Aslında ona inandım.

1563
01:15:25,917 --> 01:15:29,291
Elbette hatırlıyorum
bunu bana söylüyor.

1564
01:15:29,375 --> 01:15:32,083
Ve... bu bir yalan.

1565
01:15:33,000 --> 01:15:34,041
Dönem.

1566
01:15:38,583 --> 01:15:40,041
-Stewart:
Yani yaklaşık bir yıl sonra,

1567
01:15:40,125 --> 01:15:43,959
görmeye başladık
parmak izi koleksiyonu azalıyor,

1568
01:15:44,041 --> 01:15:47,125
ve daha fazla damar delme artışı.

1569
01:15:47,208 --> 01:15:49,792
Gibney: Sana ne söylediler?
neden değiştikleri hakkında

1570
01:15:49,875 --> 01:15:53,083
parmak ucunu ayırmak
ve kısmen damar delme?

1571
01:15:53,166 --> 01:15:56,333
Onlar sadece... Bize söylemediler.
Öylece oldu.

1572
01:15:56,417 --> 01:16:01,083
ihtiyacımız olacağı söylendi
şu örtülü ifadeyi söyle:

1573
01:16:01,166 --> 01:16:03,583
"Test nedeniyle
Doktorunuz emretti,

1574
01:16:03,667 --> 01:16:06,375
"Gösteri yapmak zorundayız
damar deliği

1575
01:16:06,458 --> 01:16:08,291
"emin olmak için
yeterince sahip olduğumuzu

1576
01:16:08,375 --> 01:16:12,000
"testi gerçekleştirmek için örnek.

1577
01:16:12,083 --> 01:16:14,208
Devam etmek ister misin?"

1578
01:16:14,291 --> 01:16:16,625
- İşte bu.
- Bu seni şaşırtmış olmalı.

1579
01:16:16,709 --> 01:16:19,208
Evet şaşırttı
çok sayıda teknisyen.

1580
01:16:19,291 --> 01:16:21,166
Şaşırttı
pek çok hasta,

1581
01:16:21,250 --> 01:16:22,890
veya müşteriler
bunlar da geliyordu.

1582
01:16:22,917 --> 01:16:27,166
Bazı insanlar...
küfür ifade etti,

1583
01:16:27,250 --> 01:16:31,333
fırtına gibi çıktı,
paralarını geri istedi.

1584
01:16:31,417 --> 01:16:35,333
Daha sonra tüm bu süreç boyunca
damar delmeye geçiş,

1585
01:16:35,417 --> 01:16:41,250
büyük bir işe alım patlaması yaşadık
50 çalışana daha eğitim vermek zorunda kaldım

1586
01:16:41,333 --> 01:16:45,959
çünkü şimdi açıldık
sonraki 10 Sağlık Merkezimiz.

1587
01:16:48,792 --> 01:16:50,333
Anlatıcı:
Walgreens'in ortaya çıkmasıyla birlikte,

1588
01:16:50,417 --> 01:16:52,875
sorunlar
Theranos büyütüldü.

1589
01:16:52,959 --> 01:16:55,500
Kapatmak yerine
Edison'lar performans sergileyinceye kadar

1590
01:16:55,583 --> 01:16:57,583
tüm testler
Theranos menüsü,

1591
01:16:57,667 --> 01:17:01,291
Elizabeth ve ekibi
tasarlanmış bir geçici çözüm icat etti

1592
01:17:01,375 --> 01:17:04,000
yanılsamayı yaratmak
yeni bir teknolojinin ürünü.

1593
01:17:04,083 --> 01:17:08,291
Çoğu testte, bunu yapmak zorunda kaldılar.
iğnelerle alınan venöz kanı kullanın,

1594
01:17:08,375 --> 01:17:11,625
ve aynı makineleri satın almak
diğer tüm laboratuvarlar tarafından kullanılır.

1595
01:17:11,709 --> 01:17:14,250
Ama Elizabeth'inkini korumak için
parmak ucu rüyası canlı,

1596
01:17:14,333 --> 01:17:16,625
Theranos değiştirildi
bu makinelerden bazıları,

1597
01:17:16,709 --> 01:17:19,875
böylece birlikte çalışacaklardı
seyreltilmiş kılcal numuneler.

1598
01:17:19,959 --> 01:17:21,500
Ve bir avuç için
hasta testleri,

1599
01:17:21,583 --> 01:17:24,000
kullanılan şirket
eski Edison prototipi

1600
01:17:24,083 --> 01:17:26,458
Elizabeth vardı
Walgreens'e teklif edildi.

1601
01:17:26,542 --> 01:17:29,375
Yapmak için çalıştıklarımız
hatayı ortadan kaldırıyor

1602
01:17:29,458 --> 01:17:31,417
ve değişkenlik
bu ilişkili

1603
01:17:31,500 --> 01:17:34,333
insan işleme ile
örnekleri.

1604
01:17:34,417 --> 01:17:37,625
Tyler: Elizabeth bunu söylediğinde
tüm süreç otomatikleştirildi

1605
01:17:37,709 --> 01:17:39,917
baştan sona,
öyleydi... (güler)

1606
01:17:40,000 --> 01:17:42,709
öyleydi, evet,
bu biraz zorlayıcıydı.

1607
01:17:42,792 --> 01:17:45,750
:
Bazen altı saat sürüyor

1608
01:17:45,834 --> 01:17:47,667
sadece sistemi kurmak için

1609
01:17:47,750 --> 01:17:50,166
biz bile yapamadan
hasta örneklerini çalıştırın.

1610
01:17:50,250 --> 01:17:52,875
Konteynerleri dolduruyordum.

1611
01:17:52,959 --> 01:17:56,458
çok fazla manuel yapıyorum
elle yapılan şeyler.

1612
01:17:56,542 --> 01:17:58,792
Ve korkutucu olan şey
nanotainerlar yapabildiler mi

1613
01:17:58,875 --> 01:18:01,000
tepsinden atla ve onlar
yerde olurdu

1614
01:18:01,083 --> 01:18:03,875
ve sen olmayabilirsin
onları fark edebiliyoruz.

1615
01:18:05,709 --> 01:18:07,542
Filipides:
Nanotainer'ları sulandırmak zorunda kaldılar

1616
01:18:07,625 --> 01:18:09,458
onu çalıştırmak için
Siemens makineleri,

1617
01:18:09,542 --> 01:18:11,959
onlar böyle değildi
kullanılması gerekiyordu,

1618
01:18:12,041 --> 01:18:14,208
ve böylece çalışan insanlar
klinik laboratuvarda

1619
01:18:14,291 --> 01:18:16,458
bu konuda gergindik
çünkü ihlal ediyorlardı

1620
01:18:16,542 --> 01:18:19,208
işletim standartları
bu cihazlar için

1621
01:18:19,291 --> 01:18:21,125
ki, biliyorsun,
sıkı standartlardır

1622
01:18:21,208 --> 01:18:23,125
olduklarından beri
test etmek için kullanılıyor

1623
01:18:23,208 --> 01:18:24,875
hastalıklar için insanlar.

1624
01:18:26,166 --> 01:18:28,333
Sonuçları abartıyorduk,

1625
01:18:28,417 --> 01:18:31,959
kalite kontrolünün yeniden çalıştırılması
geçene kadar testler.

1626
01:18:32,041 --> 01:18:33,583
:
Bir noktada çözüm şuydu:

1627
01:18:33,667 --> 01:18:35,347
"Eğer dışarı atarsan
o tek veri noktası,

1628
01:18:35,375 --> 01:18:36,643
sonra diğer üçü
güzel görünüyorsun."

1629
01:18:36,667 --> 01:18:39,417
Ve bu değil
yaklaşma şeklin

1630
01:18:39,500 --> 01:18:41,709
olacak olan bilim
insanların hayatlarını etkiliyor.

1631
01:18:41,792 --> 01:18:44,125
Filipides:
Test yapmak zorunda kalan insanlar vardı

1632
01:18:44,208 --> 01:18:46,208
bildikleri cihazlarda
çalışmıyorduk,

1633
01:18:46,291 --> 01:18:49,667
ve bunları ver
hastalara sonuçlar.

1634
01:18:49,750 --> 01:18:52,709
İnsanlar çok üzüldü,
bilirsin, ağlıyor.

1635
01:18:52,792 --> 01:18:54,333
Bazı üyeler
CLIA laboratuvarı bile

1636
01:18:54,417 --> 01:18:56,792
hastaları aramak zorundayım ve
onlara gitmeleri gerektiğini söyle

1637
01:18:56,875 --> 01:18:59,583
acil servise çünkü
Laboratuvar testi, biliyorsun, çok uzaktaydı.

1638
01:18:59,667 --> 01:19:01,709
:
Benim için asıl canımı sıkan şey

1639
01:19:01,792 --> 01:19:04,542
yapmaya başlıyorduk
daha bulaşıcı bir hastalık.

1640
01:19:04,625 --> 01:19:07,083
Hepatit C, prostat kanseri,

1641
01:19:07,166 --> 01:19:09,000
ve hatta frengi.

1642
01:19:09,083 --> 01:19:11,750
Tyler:
Frengi için hassas testler yapıyordum.

1643
01:19:11,834 --> 01:19:15,458
ve bir sürü vardı
testteki değişkenlik,

1644
01:19:16,208 --> 01:19:19,250
ama Theranos şöyle dedi:
"Bunu kullanmak güvenlidir

1645
01:19:19,333 --> 01:19:22,417
gerçekte
hasta örnekleri."

1646
01:19:22,500 --> 01:19:24,375
Ve ben bir nevi şaşkına dönmüştüm.

1647
01:19:24,458 --> 01:19:26,083
Yüz kişi ise
kimde frengi vardı

1648
01:19:26,166 --> 01:19:28,792
gelip test yaptırdım
Theranos cihazlarında,

1649
01:19:28,875 --> 01:19:31,041
sadece 65 tanesini anlatacağız
frengi hastası olduklarını söylediler,

1650
01:19:31,125 --> 01:19:32,709
ve diğer 35 kişiye şunu söylerdik:

1651
01:19:32,792 --> 01:19:35,041
"Sağlıklısın. Gerek yok
Tıbbi müdahale için."

1652
01:19:35,125 --> 01:19:39,041
Yani eğer insanlar

1653
01:19:39,125 --> 01:19:42,542
kendilerini test etmek
Theranos kullanan frengi,

1654
01:19:42,625 --> 01:19:44,726
çok daha fazlası olacak
bu dünyada frengi.

1655
01:19:44,750 --> 01:19:47,792
♪ ♪

1656
01:19:49,417 --> 01:19:51,083
:
Onların çöküşü başladıkları zamandı

1657
01:19:51,166 --> 01:19:54,542
bize şu sonuçları veriyor:
eşleşmiyordu

1658
01:19:54,625 --> 01:19:56,959
diğer laboratuvarlarla.

1659
01:19:57,041 --> 01:19:59,834
Bunu görmeye başladık,
ilk başta TSH'lerle,

1660
01:19:59,917 --> 01:20:02,834
tiroid hangisi
uyarıcı hormon.

1661
01:20:02,917 --> 01:20:05,250
Olmuş hastalar
Yıllardır bize geliyor

1662
01:20:05,333 --> 01:20:06,583
TSH'lerini yaptırmak için

1663
01:20:06,667 --> 01:20:08,667
onlar gittiler
Theranos ve laboratuvarları

1664
01:20:08,750 --> 01:20:11,458
değişiyordu
gerçekten şiddetli bir şekilde.

1665
01:20:11,542 --> 01:20:14,333
Böylece göndermeye başladık
onları LabCorp'a,

1666
01:20:14,417 --> 01:20:16,057
yalnızca doğrulamak için ve
işte o zaman başladık

1667
01:20:16,125 --> 01:20:19,083
biraz güzel görmek
anormal sonuçlar.

1668
01:20:19,166 --> 01:20:20,375
anlıyorum
nasıl bir hasta

1669
01:20:20,458 --> 01:20:22,333
sipariş vermek isterim
kendi laboratuvarları,

1670
01:20:22,417 --> 01:20:25,375
ama sonra anladılar ve
bununla ne yapacağımı bilmiyorum,

1671
01:20:25,458 --> 01:20:27,125
ya da giderler
Google'da

1672
01:20:27,208 --> 01:20:29,709
ve her şeyi Google'da ara
güneşin altında,

1673
01:20:29,792 --> 01:20:32,083
ve şunu gör
kanserleri var, yani...

1674
01:20:32,166 --> 01:20:34,375
- Gibney: Yapmadıklarında.
- Yapmadıklarında!

1675
01:20:34,458 --> 01:20:37,834
Gibney: Nasıl olduğunu okuduğunuzda
Aslında birçok test yanlıştı...

1676
01:20:37,917 --> 01:20:39,834
- Mm-hmm.
- ...bu seni ilgilendiriyor mu?

1677
01:20:39,917 --> 01:20:42,000
Yaptı çünkü bende vardı
bu testlerden bazıları

1678
01:20:42,083 --> 01:20:44,625
üzerimde yapıldı
ve çocuklarım!

1679
01:20:44,709 --> 01:20:46,375
(gülüyor) Yaptım!

1680
01:20:46,458 --> 01:20:50,125
Bu yüzden hemen
geri döndü...

1681
01:20:50,208 --> 01:20:52,542
diğeri
büyük laboratuvar şirketleri,

1682
01:20:52,625 --> 01:20:55,250
ve testimi yaptırdım
aynı test yapıldı

1683
01:20:55,333 --> 01:20:58,208
ve onları karşılaştırdım,
ve büyük bir fark vardı.

1684
01:20:58,458 --> 01:21:01,125
Yani evet, korkutucuydu.

1685
01:21:01,208 --> 01:21:02,458
Çok korkutucuydu.

1686
01:21:02,542 --> 01:21:05,208
♪ ♪

1687
01:21:05,291 --> 01:21:08,291
Balwani: O kadar çok insan var ki
bize ulaşıp teşekkür eden.

1688
01:21:08,375 --> 01:21:11,417
Bu adam dedi ki:
"Theranos için Tanrıya şükürler olsun."

1689
01:21:11,500 --> 01:21:13,434
Demek istediğim, kaç kez
bunu şirketler için mi söylüyorsunuz?

1690
01:21:13,458 --> 01:21:16,792
Bir ürün satın alıyorsunuz ve
hiç "Uber için Tanrıya şükür?" dediniz mi?

1691
01:21:16,875 --> 01:21:18,500
Belki bazen ama...

1692
01:21:18,583 --> 01:21:20,208
- (kahkahalar)
- Ama diyeceksin ki

1693
01:21:20,333 --> 01:21:22,333
için Tanrıya şükür
Theranos'ta her gün

1694
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
çünkü her zaman
laboratuvar testine ihtiyacınız var,

1695
01:21:24,625 --> 01:21:26,333
her zaman senin
Ailenin bir teste ihtiyacı var...

1696
01:21:26,417 --> 01:21:28,000
:
kendimi rahat hissedemedim

1697
01:21:28,083 --> 01:21:30,583
bunları çalıştırarak
hastalar üzerinde yapılan testler

1698
01:21:30,667 --> 01:21:31,959
çünkü,
günün sonunda,

1699
01:21:32,041 --> 01:21:33,625
onları çalıştırmazdım
kendimde.

1700
01:21:33,709 --> 01:21:36,000
onları çalıştırmazdım
aile üyelerimin üzerinde.

1701
01:21:36,083 --> 01:21:38,583
Ve olmadı
bunu mantıklı bul,

1702
01:21:38,667 --> 01:21:41,333
dahili olarak,
çok az inancımız vardı

1703
01:21:41,417 --> 01:21:42,583
bu testlerde,

1704
01:21:42,667 --> 01:21:45,375
ama yine de sonuç alıyoruz
onları hastalar üzerinde.

1705
01:21:45,458 --> 01:21:47,125
Balwani:
Eşsiz şeffaflık...

1706
01:21:47,208 --> 01:21:49,375
:
Sonunda artık yeter olduğuna karar verdim.

1707
01:21:49,458 --> 01:21:52,417
Sunny'nin yanına gittim.
ofis ve dedim ki:

1708
01:21:52,500 --> 01:21:54,000
"İzin vermiyoruz
hastalar biliyor

1709
01:21:54,083 --> 01:21:57,667
bu sonuçlar yanlış olduğunda
ya da bir hata yaptığımızda."

1710
01:21:57,750 --> 01:22:00,667
Ve etkili bir şekilde,
ne yaptığı söyleniyor

1711
01:22:00,750 --> 01:22:04,750
"Sana öyle olduğunu düşündüren ne
Bu çağrıyı yapmaya yetkili mi?"

1712
01:22:04,834 --> 01:22:07,542
Ve, "Sadece
Otur ve işini yap."

1713
01:22:07,625 --> 01:22:09,417
Teşekkür ederim.

1714
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
O noktada biliyordum.

1715
01:22:11,291 --> 01:22:13,542
Bu kesinlikle kabul edilemez
bu şirketin ne yaptığını

1716
01:22:13,625 --> 01:22:15,417
ve olmak istemiyorum
bunun bir parçası.

1717
01:22:15,500 --> 01:22:17,959
Bir tür teknoloji
inşa ettiğin

1718
01:22:18,041 --> 01:22:21,375
pratikte değişiyor
insanların hayatları her gün.

1719
01:22:21,458 --> 01:22:25,125
Cheung: Nasıl olduğunu anlayamadım
birisi sürekli yalan söyleyebilir.

1720
01:22:25,208 --> 01:22:27,083
Gerçekten değişti
ona dair algım.

1721
01:22:27,166 --> 01:22:28,875
Bu, tamam, bu kişi,

1722
01:22:28,959 --> 01:22:30,709
biliyorsun, bu rolü oynuyor,

1723
01:22:30,792 --> 01:22:33,083
biliyorsun, yapmak istiyorum
sağlık hizmetlerinin daha erişilebilir olması,

1724
01:22:33,166 --> 01:22:36,542
gerçekten yararlanmaya çalışmaktan
yenilikçi yeni teknolojiler

1725
01:22:36,625 --> 01:22:39,750
Bu büyük sorunu çözmek için
sağlık hizmetlerinde sahip olduğumuz

1726
01:22:39,834 --> 01:22:41,125
ama bunların hepsi bir gösteri.

1727
01:22:41,208 --> 01:22:43,792
Yazları geçirerek büyüdüm

1728
01:22:43,875 --> 01:22:46,583
- ve tatiller...
- (projektör pırpır ediyor)

1729
01:22:46,667 --> 01:22:50,041
- ...amcamla. Onu ne kadar sevdiğimi hatırlıyorum.
- Gerçekten canlı bir hafızam var.

1730
01:22:50,125 --> 01:22:51,917
- Onu çok sevdim.
- İyiydi.

1731
01:22:52,000 --> 01:22:54,959
Ona bir teşhis konuldu
Cilt kanseriyle geçen gün...

1732
01:22:55,041 --> 01:22:57,875
Birdenbire, - Ve bir gün,
beyin kanseri var...

1733
01:22:57,959 --> 01:23:00,417
- Ve kemiklerinde...
- Aniden...

1734
01:23:00,500 --> 01:23:02,750
Daha önce gitmişti
Hiç...

1735
01:23:02,834 --> 01:23:05,375
- Amcam...
- Amcam...

1736
01:23:05,458 --> 01:23:08,417
(örtüşen sesler)

1737
01:23:08,500 --> 01:23:11,625
♪ ♪

1738
01:23:20,291 --> 01:23:22,083
Tyler:
Theranos'u düşündüğümde,

1739
01:23:22,166 --> 01:23:25,166
Gerçekten varmış gibi hissediyorum
tamamen farklı iki dünya.

1740
01:23:25,291 --> 01:23:26,917
Halılarla kaplı bir dünya vardı,

1741
01:23:27,000 --> 01:23:29,625
ve çinili dünya vardı.

1742
01:23:29,709 --> 01:23:32,917
Halı kaplı dünyada
Elizabeth'in bir tanrıça olduğu yer.

1743
01:23:33,000 --> 01:23:36,417
Herkes neredeyse ibadet ediyordu
üzerinde yürüdüğü zemin.

1744
01:23:36,500 --> 01:23:40,917
(tezahürat) - O yanlış yapamazdı.
O bir sonraki Steve Jobs'du.

1745
01:23:41,000 --> 01:23:43,208
Theranos vardı
dünyayı değiştiriyor.

1746
01:23:43,291 --> 01:23:46,375
Ve sonra fayanslara girersin
side and nothing works.

1747
01:23:46,458 --> 01:23:48,166
Batan bir gemideyiz.

1748
01:23:48,250 --> 01:23:50,250
Her şey yalan.

1749
01:23:50,333 --> 01:23:52,250
Uzlaşma
arasındaki farklar

1750
01:23:52,333 --> 01:23:54,917
bu iki dünya
bunu yapmak benim için gerçekten zor.

1751
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
Elizabeth'i şahsen tanıyordum
tüm bunlardan

1752
01:23:57,583 --> 01:24:00,208
etkileşimler
ailem aracılığıyla

1753
01:24:00,875 --> 01:24:03,166
bu yüzden ona gerçekten güvendim.
Ona inandım.

1754
01:24:03,250 --> 01:24:05,291
ayrılırdım
kiremitli dünya düşüncesi,

1755
01:24:05,375 --> 01:24:06,667
"Ah dostum, batan gemi."

1756
01:24:06,750 --> 01:24:08,559
Ve gidip bir tane alırdım
Elizabeth'le sohbet.

1757
01:24:08,583 --> 01:24:11,000
Holmes:
Theranos şu amaçla kuruldu

1758
01:24:11,083 --> 01:24:13,500
daha insani bir insan yaratmanın,
uygulanabilir sağlık deneyimi.

1759
01:24:13,583 --> 01:24:16,000
(yankılanıyor):
Vücudunuzu anlamaya başlarsanız...

1760
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
Tyler: Ben de öyle olurdum
geri dönüp çalışmaya motive olmuş,

1761
01:24:18,583 --> 01:24:20,423
ve öyle olduğumu hissettim
dünyayı yeniden değiştiriyorum.

1762
01:24:20,500 --> 01:24:22,166
Ve geri giderdim
kiremitli dünyaya,

1763
01:24:22,250 --> 01:24:24,583
ve giderdim, beklerdim,
az önce ne oldu?

1764
01:24:24,667 --> 01:24:27,542
Sen onu istiyorsun
o kadar doğru ki,

1765
01:24:27,625 --> 01:24:31,500
ve hatta benim için öyleydim
bu cihazlarla çalışmak

1766
01:24:31,583 --> 01:24:32,834
her gün,

1767
01:24:32,917 --> 01:24:35,500
ve hâlâ yapabilirdi
beni bir nevi ikna etti.

1768
01:24:35,583 --> 01:24:37,000
♪ ♪

1769
01:24:37,083 --> 01:24:38,834
Geriye dönüp baktığımda
bu konuşmalarda,

1770
01:24:38,917 --> 01:24:41,417
Sadece düşünüyorum
bunu nasıl yaptı?

1771
01:24:44,750 --> 01:24:47,542
Matje: Buna inanmaya başlıyorsun
belki de deli olan sensin.

1772
01:24:47,625 --> 01:24:49,625
Çünkü diğer herkes
bu kadının harika olduğunu düşünüyor

1773
01:24:49,709 --> 01:24:51,267
ve diğer herkes istiyor
ona para atmak için

1774
01:24:51,291 --> 01:24:54,875
bu konuda yer almak istiyor,
ve bunun bir parçası olmak istiyor.

1775
01:24:54,959 --> 01:24:57,625
Demek istediğim, o zamanlar
o ikonik bir figürdü,

1776
01:24:57,709 --> 01:24:59,917
teknolojideki bu kadın
her şeyde devrim yaratan,

1777
01:25:00,000 --> 01:25:03,041
bu Steve Jobs taklidi.

1778
01:25:03,125 --> 01:25:05,458
Bazen düşünmek gerekir
belki yanılıyorsun.

1779
01:25:06,500 --> 01:25:08,792
(panjurlar tıklanıyor)

1780
01:25:10,959 --> 01:25:13,417
Filipides: O zamanlar
olup olmadığını merak ettin

1781
01:25:13,500 --> 01:25:17,375
Elizabeth'in bağlantıları
onu koruyorlardı.

1782
01:25:17,458 --> 01:25:21,083
Biraz sebep oldu
bir inanç krizinin

1783
01:25:21,166 --> 01:25:25,208
bilirsin, sadece güç
hükümetin ve nasıl

1784
01:25:25,291 --> 01:25:27,291
yozlaşmış olsun ya da olmasın onlar benim içindi.

1785
01:25:27,375 --> 01:25:29,709
Theranos'u düşündüm
bundan sıyrılmak üzereydi.

1786
01:25:29,792 --> 01:25:32,834
(alkış)

1787
01:25:32,917 --> 01:25:35,166
Biden:
Tarihsel olarak düşük fiyatlar talep ediyorsunuz,

1788
01:25:35,250 --> 01:25:37,917
hangisi
küçük bir kısım

1789
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
ne olduğunu
şimdi şarj edildi,

1790
01:25:40,083 --> 01:25:42,250
ve korurken
en yüksek standartlar.

1791
01:25:42,333 --> 01:25:45,083
Carreyrou:
Bütün siyasi bağlantılarıyla,

1792
01:25:45,166 --> 01:25:48,125
onunla arkadaştı
Obama yönetimi.

1793
01:25:48,208 --> 01:25:50,083
Yaptığı iddia şuydu

1794
01:25:50,166 --> 01:25:53,083
eğer etrafını sarmışsa
güçlü insanlarla,

1795
01:25:53,166 --> 01:25:56,333
düzenleyiciler bunu anlayamaz
onunla çatışma halinde.

1796
01:25:57,208 --> 01:25:58,542
Maçın sonu sanırım

1797
01:25:58,625 --> 01:26:01,500
geri geliyor
"yapıncaya kadar taklit yap."

1798
01:26:02,667 --> 01:26:05,583
Elizabeth asla pes etmedi
onun nihai vizyonu üzerinde

1799
01:26:05,667 --> 01:26:08,250
cihazı almak için
sadece mağazalarda değil,

1800
01:26:08,333 --> 01:26:11,083
ama sonuçta
hastaların evlerinde.

1801
01:26:11,166 --> 01:26:13,750
O gibi olmak istedi
Apple ve Steve Jobs,

1802
01:26:13,834 --> 01:26:18,208
bu anlamda Apple
cihazlar her yerde bulunmaktadır.

1803
01:26:18,291 --> 01:26:21,583
Edison cihazlarını istiyordu
Amerika'daki her evde.

1804
01:26:24,166 --> 01:26:27,667
Tek şey FDA'ya ihtiyacınız var
bunun gerçekleşmesi için onay.

1805
01:26:27,750 --> 01:26:30,166
(tezahürat)

1806
01:26:32,250 --> 01:26:33,709
(kamera tıklamaları)

1807
01:26:33,792 --> 01:26:37,250
Auletta: Şefle konuştum
FDA'daki tıbbi kişi,

1808
01:26:37,333 --> 01:26:40,291
kim bazılarını ifade etti
şüphecilik. Dedi ki...

1809
01:26:40,375 --> 01:26:42,768
Auletta (kayıtta):
"Yeterli bilgi vermediler"

1810
01:26:42,792 --> 01:26:46,250
ajansın temizlenmesi için
veya testi onaylayın."

1811
01:26:46,333 --> 01:26:47,709
Doğru mu?

1812
01:26:47,792 --> 01:26:49,250
Holmes:
Peki bu öyle bir şey mi

1813
01:26:49,333 --> 01:26:51,792
- makalede gerçekten kullanmak mı istediniz?
- Evet.

1814
01:26:51,875 --> 01:26:53,542
Holmes: Tamam,
yani bu bir mücadelenin parçası

1815
01:26:53,625 --> 01:26:55,875
çünkü hukuk ekibimiz
bu konuda çok endişeli

1816
01:26:55,959 --> 01:26:58,250
çünkü çok şey var
bunun arkasındaki bağlam.

1817
01:26:58,333 --> 01:27:00,500
Bu... neden olur
bizim için birçok sorun var.

1818
01:27:00,583 --> 01:27:02,223
Auletta:
Bu yüzden bağlamı soruyorum.

1819
01:27:02,250 --> 01:27:05,333
Onu bana ver. Tamamen kulaklarım.

1820
01:27:05,417 --> 01:27:07,500
Holmes: Tamam,
Hukuk ekibimizle konuşayım.

1821
01:27:07,583 --> 01:27:10,750
Şu anda bana şunu söylediler
Bu konuda yorum yapamam...

1822
01:27:10,834 --> 01:27:12,291
Anlatıcı:
Elizabeth step dansı yapıyordu

1823
01:27:12,375 --> 01:27:14,458
onun tartışmaları etrafında
FDA ile.

1824
01:27:14,542 --> 01:27:16,667
Göndermek yerine
tam uygulamalar,

1825
01:27:16,750 --> 01:27:20,458
Theranos FDA'yı sular altında bıraktı
belirsiz keşif mektupları,

1826
01:27:20,542 --> 01:27:22,125
zamanı durdurmaya çalışırken,

1827
01:27:22,208 --> 01:27:23,959
Edison'lara kadar
tüm testleri yapabilirdim

1828
01:27:24,041 --> 01:27:25,834
Theranos'un reklamını yaptığı,

1829
01:27:25,917 --> 01:27:27,500
ve bu yıllar alabilir.

1830
01:27:27,583 --> 01:27:29,041
♪ ♪

1831
01:27:29,125 --> 01:27:32,000
Bu arada Theranos
Palo Alto'daki operasyon

1832
01:27:32,083 --> 01:27:34,000
CMS tarafından düzenleniyordu,

1833
01:27:34,083 --> 01:27:37,375
federal kurum
Klinik laboratuvarlardan sorumlu.

1834
01:27:37,458 --> 01:27:40,125
Theranos da vardı
onlarla oyun oynamak.

1835
01:27:40,208 --> 01:27:43,458
Her ne kadar bazı hasta testleri
Edison'lar üzerinde yapıldı,

1836
01:27:43,542 --> 01:27:45,750
Theranos bunları asla bildirmedi.

1837
01:27:45,834 --> 01:27:49,834
Şirket yalnızca CMS'ye şunları verdi:
üçüncü taraf makinelerden gelen veriler.

1838
01:27:50,583 --> 01:27:51,750
:
Karar şuydu:

1839
01:27:51,834 --> 01:27:54,000
olanı gönderelim
Immulite'de

1840
01:27:54,083 --> 01:27:55,125
ve Siemens Advia'da.

1841
01:27:55,208 --> 01:27:58,041
gönderme yapmayalım
Edison sonuçları.

1842
01:27:58,125 --> 01:27:59,267
Ve bu beni gerçekten korkuttu

1843
01:27:59,291 --> 01:28:00,875
çünkü öyleydi
şunu öneriyorum,

1844
01:28:00,959 --> 01:28:03,625
tamam güvenmedik
Edison testi.

1845
01:28:03,709 --> 01:28:05,709
Ve burada başardık
bu ayrımı yapmak için

1846
01:28:05,792 --> 01:28:08,291
ne olduğunu
gönderilecek uygun olanı,

1847
01:28:08,375 --> 01:28:10,458
ama biz yapmıyorduk
hastalarla.

1848
01:28:12,291 --> 01:28:15,208
Ve CMS geldiğinde
muayene için,

1849
01:28:15,291 --> 01:28:17,959
Güneşli ve Elizabeth
onlara sadece laboratuvarı gösterdim

1850
01:28:18,041 --> 01:28:20,458
Siemens Advia ile
Immulite.

1851
01:28:20,542 --> 01:28:23,542
Onları asla aşağı indirmediler
ikincil laboratuvara,

1852
01:28:23,625 --> 01:28:27,125
tüm işlemleri nerede gerçekleştirdik
Edison'ların parmak izleri.

1853
01:28:27,208 --> 01:28:28,834
Bize kesin olarak söylediler

1854
01:28:28,917 --> 01:28:30,375
masanızda kalmak için.

1855
01:28:30,458 --> 01:28:31,959
istemediler
orada olan herhangi birimiz

1856
01:28:32,041 --> 01:28:33,917
'çünkü korktular
eğer müfettişler

1857
01:28:34,000 --> 01:28:37,417
neler olduğunu gördüm, bu
çok büyük sonuçları olabilir.

1858
01:28:37,500 --> 01:28:40,583
Sadece görünüyordu
bizim için skandal.

1859
01:28:40,667 --> 01:28:44,542
Tyler: Konu asıl noktaya geliyordu
gerçekten hiçbir umudun olmadığı bir yer.

1860
01:28:44,625 --> 01:28:46,083
Bilirsin,
hemen hemen karar vermiştim

1861
01:28:46,166 --> 01:28:48,166
öyleydim
bırakacağım.

1862
01:28:51,750 --> 01:28:53,417
Ben istifa ettikten hemen sonra,

1863
01:28:53,500 --> 01:28:57,208
dedemin yanına gittim
Stanford'daki ofis,

1864
01:28:57,291 --> 01:28:59,542
ve aslında gösterdim
ona çok fazla veri,

1865
01:28:59,625 --> 01:29:02,041
ve tutarsızlık
gördüklerimin arasında

1866
01:29:02,125 --> 01:29:03,417
ve ne yayınlanıyordu,

1867
01:29:03,500 --> 01:29:06,083
ve açıklama
bu farklılıklar için.

1868
01:29:06,166 --> 01:29:10,500
Ama aslında pek görünmüyordu
söylediklerime inanmak için

1869
01:29:10,583 --> 01:29:12,500
ve dedi ki:
"Elizabeth bana bunu söyledi

1870
01:29:12,583 --> 01:29:15,375
"Theranos gerçekten her şeyi yapabilir
yapabileceğini söylediği şeyler.

1871
01:29:15,458 --> 01:29:18,041
"Theranos daha doğru,
dünyayı değiştirecek.

1872
01:29:18,125 --> 01:29:20,375
"İkna etmeye çalışıyorlar"
bana göre sen aptalsın.

1873
01:29:20,458 --> 01:29:21,935
"İkna edemiyorlar
senin aptal olduğunu bana

1874
01:29:21,959 --> 01:29:23,875
"ama ikna edebilirler
bana göre yanılıyorsun.

1875
01:29:23,959 --> 01:29:25,709
"Ve sanırım
hatalı olduğunu

1876
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
o yüzden hayatına devam et."

1877
01:29:28,041 --> 01:29:30,375
♪ ♪

1878
01:29:31,333 --> 01:29:33,375
Birkaç ay sonra,

1879
01:29:33,458 --> 01:29:36,166
John Carreyou'dan
Wall Street Journal

1880
01:29:36,250 --> 01:29:39,291
LinkedIn'den bana bir mesaj gönderdi.

1881
01:29:39,375 --> 01:29:41,333
Kesinlikle panik içerisindeydim.

1882
01:29:41,417 --> 01:29:42,726
vardı
gizlilik anlaşmaları

1883
01:29:42,750 --> 01:29:44,390
imzaladığım
Ben Theranos'tayken.

1884
01:29:44,458 --> 01:29:47,291
Ben de gittim ve satın aldım
nakit parayla kullanılan bir telefon.

1885
01:29:47,375 --> 01:29:50,500
(telefon araması) - Onu aradım.
ve o telefon görüşmesinde,

1886
01:29:50,583 --> 01:29:52,500
istediğime karar verdim
ona yardım etmek için.

1887
01:29:52,583 --> 01:29:53,834
♪ ♪

1888
01:29:53,917 --> 01:29:57,667
dedem dedim
Watergate'ten geçmeyi başardık,

1889
01:29:57,750 --> 01:29:59,166
ve İran-Kontra skandalı

1890
01:29:59,250 --> 01:30:02,583
dürüstlüğüyle
tamamen sağlam.

1891
01:30:02,667 --> 01:30:04,709
Bir kez farkına vardığında
gerçekleşen dolandırıcılık,

1892
01:30:04,792 --> 01:30:07,667
o her şeyi yapacak
işleri yoluna koyabilir.

1893
01:30:07,750 --> 01:30:09,267
Ve vermek istiyorum
ona bu fırsatı

1894
01:30:09,291 --> 01:30:12,917
çünkü sanırım 94 yaşındaydı,
O zamanlar 95.

1895
01:30:14,375 --> 01:30:16,667
Böylece John'la şahsen tanıştım.

1896
01:30:16,750 --> 01:30:19,375
ve sonra Theranos'u gönderdi

1897
01:30:19,458 --> 01:30:21,500
bazı kışkırtıcı sorular,

1898
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
ve sadece vardı
orada bir numara var.

1899
01:30:24,375 --> 01:30:27,667
Hesapladığım %42,9
bu testlerden biri için

1900
01:30:27,750 --> 01:30:31,166
bu da bir e-postadaydı
Elizabeth'e göndermiştim.

1901
01:30:31,250 --> 01:30:33,291
♪ ♪

1902
01:30:35,458 --> 01:30:36,875
Bundan yaklaşık bir ay sonra,

1903
01:30:36,959 --> 01:30:39,542
akşam yemeği yemeye gittim
ailemle birlikte.

1904
01:30:39,625 --> 01:30:41,542
Kapıdan içeri giriyorum
ve babam şöyle diyor:

1905
01:30:41,625 --> 01:30:44,375
"Biriyle mi konuşuyordun?
Wall Street Journal muhabiri mi?"

1906
01:30:44,458 --> 01:30:47,375
Ben de evet dedim. (gülüyor)

1907
01:30:47,458 --> 01:30:49,250
Ve dedi ki:
"Eh, biliyorlar."

1908
01:30:49,333 --> 01:30:51,792
(yayalar gevezelik ediyor)

1909
01:30:55,041 --> 01:30:56,458
:
Theranos'tan ayrıldıktan sonra

1910
01:30:56,542 --> 01:30:59,875
O kadar uzak olmak istiyorum
onlardan mümkün olduğunca uzak durun.

1911
01:30:59,959 --> 01:31:02,792
Başka bir işte çalışıyordum
ve bu noktada,

1912
01:31:02,875 --> 01:31:06,250
John Carreyrou'yla konuşmuştum
Wall Street Journal'dan,

1913
01:31:06,333 --> 01:31:08,542
kim yapıyordu
bir soruşturma raporu.

1914
01:31:11,542 --> 01:31:13,917
Yani bir gün işteyim.
Geç saatlere kadar çalışıyorum

1915
01:31:14,000 --> 01:31:15,792
ve benim iki
meslektaşlarımız gidiyor

1916
01:31:15,875 --> 01:31:17,917
ve ben olacağım
binadaki tek kişi.

1917
01:31:18,000 --> 01:31:20,125
Ve dışarıya bakıyorlar,
ve şöyle dediler, "Merhaba Erika.

1918
01:31:20,208 --> 01:31:22,008
"Bu adam vardı
az önce kim oturuyordu

1919
01:31:22,041 --> 01:31:25,750
otoparkımızda
bütün gün boyunca."

1920
01:31:25,834 --> 01:31:28,458
Ve bu çok alışılmadık bir durum.

1921
01:31:28,542 --> 01:31:31,333
(yürüyen ayak sesleri)

1922
01:31:31,417 --> 01:31:34,083
- Beni arabama kadar götürdüler.
- (araba alarmı bip sesi çıkarır)

1923
01:31:34,166 --> 01:31:37,500
ve sonra bu adam ortaya çıkıyor,
ve bana bu mektubu veriyor.

1924
01:31:37,583 --> 01:31:40,166
Ve adresi var
bu geçici evin

1925
01:31:40,250 --> 01:31:43,750
kaldığım yer,
yani kimse bu adresi bilmiyor.

1926
01:31:43,834 --> 01:31:47,166
Ve onu açıyorum ve bu
David Boies'den bir mektup.

1927
01:31:48,000 --> 01:31:50,458
"Eğer öne çıkmazsan

1928
01:31:50,542 --> 01:31:53,291
"X, Y ve Z belgesi,
veya bu kişileri rapor edin,

1929
01:31:53,375 --> 01:31:55,875
bir potansiyel var
seni dava edebiliriz."

1930
01:31:57,166 --> 01:31:59,333
Oldukça öyleydi
benim için oldukça korkutucu.

1931
01:31:59,417 --> 01:32:01,333
Özellikle geliyor
konumundan,

1932
01:32:01,417 --> 01:32:03,834
ne yani o sırada 23 yaşında mıydım?

1933
01:32:03,917 --> 01:32:06,375
Biliyor musun, gerçekten yapmamıştım

1934
01:32:06,458 --> 01:32:09,333
gerçekten harcayacak para yok
avukatlar veya herhangi bir şey hakkında.

1935
01:32:09,417 --> 01:32:11,166
Gerçekten çıldırmıştım.

1936
01:32:14,250 --> 01:32:16,250
Carreyrou:
Bir röportaj istemiştim

1937
01:32:16,333 --> 01:32:18,166
Elizabeth'le
birkaç aydır,

1938
01:32:18,250 --> 01:32:21,083
ve veriyorlardı
ben dolaşıyorum.

1939
01:32:21,166 --> 01:32:24,166
Son olarak Haziran 2015'te,

1940
01:32:24,250 --> 01:32:27,583
sahip olacağımız konusunda anlaştık
Dergi ofislerinde toplantı.

1941
01:32:28,875 --> 01:32:31,834
Bu Theranos heyeti
içeri girince yedi kişi var,

1942
01:32:31,917 --> 01:32:33,750
dördü avukat,

1943
01:32:33,834 --> 01:32:37,875
David Boies liderliğindeki
diğer avukatlar ise Heather King...

1944
01:32:37,959 --> 01:32:40,083
Heather yeni katıldı
baş danışmanımız olarak biziz.

1945
01:32:40,166 --> 01:32:43,208
Carreyrou:
...Boies Schiller'in ortağıydı,

1946
01:32:43,291 --> 01:32:45,792
Hillary Clinton'ın eski yardımcısı.

1947
01:32:45,875 --> 01:32:49,000
Birkaç dakika içinde
Toplantı, Heather King

1948
01:32:49,083 --> 01:32:51,500
küçük bir kayıt cihazı koyar
masanın üstüne.

1949
01:32:51,583 --> 01:32:52,875
Bir Boies Schiller avukatı daha

1950
01:32:52,959 --> 01:32:54,875
küçük bir kayıt cihazı koy

1951
01:32:54,959 --> 01:32:56,667
diğer ucunda
konferans masası,

1952
01:32:56,750 --> 01:32:58,250
ve çok açıktı

1953
01:32:58,333 --> 01:33:00,000
buna yaklaşıyorlardı

1954
01:33:00,083 --> 01:33:02,417
ifade olarak
yasal bir süreçte.

1955
01:33:02,500 --> 01:33:05,417
Eğer kayıt yapacaklarsa,
o zaman ben de kayıt yapacaktım.

1956
01:33:05,500 --> 01:33:07,959
King (kayıt sırasında): Peki, peki
biliyorsun, bugün buradayız

1957
01:33:08,041 --> 01:33:11,083
yardım etmek için üzerimize düşeni yapmak
seni ne konuda eğitmek

1958
01:33:11,166 --> 01:33:12,750
Ben en azından bazılarının olduğuna inanıyorum.

1959
01:33:12,834 --> 01:33:15,792
biliyorsun, yanlış öncüller
soruların temeli budur.

1960
01:33:15,875 --> 01:33:19,208
Bunlar çok ciddi sorular,
ve çok ciddi bazı şeyler var

1961
01:33:19,291 --> 01:33:22,083
Bu sorulardaki iddialar.

1962
01:33:22,166 --> 01:33:24,083
Ayrıca David Boies'e de dönüyorum.

1963
01:33:24,166 --> 01:33:26,250
David herkese katılıyor
yönetim kurulu toplantıları.

1964
01:33:26,333 --> 01:33:29,375
Boyes: Burada olmazdık
tüm bu zamanı ve çabayı harca

1965
01:33:29,458 --> 01:33:31,375
eğer öyleyse, biliyorsun,

1966
01:33:31,458 --> 01:33:34,267
- bir teknolojimiz var...
- Carreyrou: Peki neden bunu daha özgürce tartışmıyoruz?

1967
01:33:34,291 --> 01:33:36,625
Boies: Evet, çünkü bu ticari bir sır!
Bu yüzden!

1968
01:33:36,709 --> 01:33:38,542
Ve çünkü sen
Gizlilik Anlaşması imzalamayacağım!

1969
01:33:38,625 --> 01:33:40,184
Carreyrou:
Gerçekten yeni teknoloji var mı?

1970
01:33:40,208 --> 01:33:41,417
Jay Conti:
Önemli olan bu.

1971
01:33:41,500 --> 01:33:43,041
Çocuklar:
Gerçekten yeni bir teknoloji mi?

1972
01:33:43,125 --> 01:33:45,125
Bu kimsenin sahip olmadığı bir şey
daha önce yapabilmişti.

1973
01:33:45,208 --> 01:33:47,375
Tamam aşkım? Theranos bunu yapıyor.

1974
01:33:47,458 --> 01:33:51,500
(projektör sesi) -
Ve eğer sihir değilse, bu yeni bir teknoloji.

1975
01:33:51,583 --> 01:33:53,875
En çok bunu biliyordum
kan testlerinden

1976
01:33:53,959 --> 01:33:56,375
çalıştırıldılar
ticari analizörler

1977
01:33:56,458 --> 01:33:58,417
üçüncü tarafından yapılan
parti şirketleri.

1978
01:33:58,500 --> 01:34:01,375
Ben de şöyle dedim:
bu nasıl düşebilir

1979
01:34:01,458 --> 01:34:03,834
kovanın altında
ticari sırlardan,

1980
01:34:03,917 --> 01:34:05,583
eğer bunlar eşit değilse
Theranos makineleri.

1981
01:34:05,667 --> 01:34:08,417
Carreyrou: Bunu mu söylüyorsun?
ticari sırlar aynı zamanda

1982
01:34:08,500 --> 01:34:10,583
senin tarzın
kan örneği almak

1983
01:34:10,667 --> 01:34:12,000
Siemens Advia'da mı?

1984
01:34:12,083 --> 01:34:14,166
Erkekler: Sanırım,
Bunun cevabını bilmiyorum

1985
01:34:14,250 --> 01:34:16,917
ama sana şunu söyleyebilirim
olabilir ya da olamazdı.

1986
01:34:17,000 --> 01:34:19,680
King: Tam istediğin gibi
size Kolanın formülünü vereceğiz

1987
01:34:19,750 --> 01:34:21,685
seni buna ikna etmek için
arsenik içermez.

1988
01:34:21,709 --> 01:34:23,393
Devam:
Kimse kolanın formülünü sormadı.

1989
01:34:23,417 --> 01:34:25,166
biz arıyoruz
genel bir açıklama.

1990
01:34:25,250 --> 01:34:27,083
Çocuklar:
Nasıl çalıştıklarını bilmenize gerek yok.

1991
01:34:27,166 --> 01:34:30,834
(örtüşmeli,
belirsiz tartışma)

1992
01:34:30,917 --> 01:34:33,166
Devam:
Oz Büyücüsü'ne benziyor...

1993
01:34:33,291 --> 01:34:35,250
Carreyrou:
Böylece daireler çizerek dolaştık.

1994
01:34:35,333 --> 01:34:39,000
ve gerçeği
taş örüyorlardı

1995
01:34:39,083 --> 01:34:41,917
o kadar güçlü bir şekilde,

1996
01:34:42,000 --> 01:34:44,583
bana şöyle hissettirdi
doğru yoldaydık.

1997
01:34:44,667 --> 01:34:48,375
Kral: Biliyor musun?
bize öyle geliyor ki kesinlikle

1998
01:34:48,458 --> 01:34:51,458
temel kaynaklarınızdan biri
Tyler Shultz adında genç bir adam

1999
01:34:51,542 --> 01:34:53,667
çünkü endişeler
yükseltiyorsun

2000
01:34:53,750 --> 01:34:55,166
tam olarak endişeler

2001
01:34:55,250 --> 01:34:57,000
onun yetiştirdiği
çok kısa zaman

2002
01:34:57,083 --> 01:34:58,667
bizim şirketimizde olduğunu söyledi.

2003
01:34:58,750 --> 01:35:00,393
Bilmiyorum, bilmiyorum
tam sözlerini hatırla,

2004
01:35:00,417 --> 01:35:02,417
ama o şöyle dedi: "Pekala,
biliyorlar. Onlar biliyorlar."

2005
01:35:02,500 --> 01:35:04,917
Bunun üzerine dedemi aradım
ve dedi ki:

2006
01:35:05,000 --> 01:35:08,208
"Elizabeth bana bunu söyledi
konuşuyordun...

2007
01:35:08,291 --> 01:35:10,500
"verdiğin
ticari sırlar uzakta

2008
01:35:10,583 --> 01:35:12,208
"Wall Street Journal'a,

2009
01:35:12,291 --> 01:35:15,542
"ve eğer bu
hikaye yayınlanıyor,

2010
01:35:15,625 --> 01:35:19,208
"Aslında bu, kariyeriniz
yıkılacak ama...

2011
01:35:19,291 --> 01:35:21,667
"bir sayfa var
gizlilik sözleşmesi

2012
01:35:21,750 --> 01:35:23,709
sadece imza atabilirsin
her şeyin ortadan kalkmasını sağla."

2013
01:35:23,792 --> 01:35:27,834
Ve ertesi sabah onun evine gidiyorum.
ve dedi ki, "Tamam, peki,

2014
01:35:27,917 --> 01:35:31,000
aslında iki Theranos var
Avukatlar şu anda burada."

2015
01:35:31,083 --> 01:35:32,625
Ben...

2016
01:35:32,709 --> 01:35:35,333
konusunda son derece gergin
ne olacaktı,

2017
01:35:35,417 --> 01:35:37,250
çok rahatsız edici
tüm durumla birlikte.

2018
01:35:37,333 --> 01:35:39,500
İçeri geliyorlar
ve bana veriyorlar

2019
01:35:39,583 --> 01:35:43,375
mahkemeye çıkma bildirimi
yaklaşık 36 saat içinde,

2020
01:35:43,458 --> 01:35:46,125
geçici yasaklama emri,

2021
01:35:46,208 --> 01:35:49,917
ve imzalı bir mektup
David Boies'in yazısı.

2022
01:35:50,000 --> 01:35:53,083
Beni gerçekten hissettirdiler
sanki yalnızmışım gibi.

2023
01:35:53,166 --> 01:35:55,500
Ben mazlumdum.
Ezilmek üzereydim.

2024
01:35:55,583 --> 01:35:57,750
Avukat: Günaydın.
Sayın Sekreter.

2025
01:35:57,834 --> 01:35:59,083
Günaydın.

2026
01:35:59,166 --> 01:36:02,208
Bir zamanı hatırlıyor musun?
Tyler evinize geldi.

2027
01:36:02,291 --> 01:36:03,500
ve vardı
bazı avukatlar

2028
01:36:03,583 --> 01:36:05,250
Boies'den
Schiller firması orada mı?

2029
01:36:05,333 --> 01:36:07,500
Onlara avukat diyemem.

2030
01:36:07,583 --> 01:36:11,083
Adam biraz
bir çeşit hayvan.

2031
01:36:12,166 --> 01:36:14,250
Vahşi hayvan,

2032
01:36:14,333 --> 01:36:17,208
ve torunuma saldırdı.

2033
01:36:17,291 --> 01:36:20,041
En aptallardan biriydi
şimdiye kadar gözlemlediğim şeyler.

2034
01:36:20,125 --> 01:36:22,959
Bunu söylediğinde
adam saldırdı

2035
01:36:23,041 --> 01:36:24,250
torunun,
olabilir misin...

2036
01:36:24,333 --> 01:36:27,333
Sözlü olarak, sözlü olarak,
hemen peşinden gitti.

2037
01:36:27,417 --> 01:36:28,792
Eğer bittiği zaman bitmemiş olsaydı,

2038
01:36:28,875 --> 01:36:30,750
karım yaklaşık
ütüyü çıkarmak için,

2039
01:36:30,834 --> 01:36:33,959
el ütüsü hemen dışarı
şömine ve onu döv.

2040
01:36:36,625 --> 01:36:38,750
Tyler:
Büyükbabam bizi fiziksel olarak ayırıyor.

2041
01:36:38,834 --> 01:36:40,959
ve Theranos'u koyuyor
avukatlar oturma odasında,

2042
01:36:41,041 --> 01:36:42,417
ve ben yemek odasındayım,

2043
01:36:42,500 --> 01:36:44,625
ve o arada gidiyor
iki oda müzakere ediyor...

2044
01:36:44,709 --> 01:36:47,750
- Gibney: Bir Dışişleri Bakanı gibi.
- Dışişleri Bakanı gibi.

2045
01:36:47,834 --> 01:36:52,500
Ve büyükbabam
büyümüş gibiydi...

2046
01:36:52,583 --> 01:36:55,917
Elizabeth'e olan bağlılığı ve
Theranos daha da güçlenmişti.

2047
01:36:56,000 --> 01:36:58,375
Avukat: Var mı?
Bayan Holmes hakkında olumlu bir fikriniz var mı?

2048
01:36:58,458 --> 01:37:00,083
Evet.

2049
01:37:00,166 --> 01:37:02,792
Buna inanıyor musun?
Bayan Holmes dürüsttü

2050
01:37:02,875 --> 01:37:05,208
her şeyde seninle
onunla etkileşimler?

2051
01:37:05,291 --> 01:37:06,792
Evet, öyle düşünüyorum.

2052
01:37:06,875 --> 01:37:08,959
Onun herhangi birinde
sizinle etkileşimler,

2053
01:37:09,041 --> 01:37:11,583
Bayan Holmes yaptı
hiç bir şey yap

2054
01:37:11,667 --> 01:37:13,083
sana vermek
inanmak için sebep

2055
01:37:13,166 --> 01:37:15,125
onun denediğini
seni aldatmak için mi?

2056
01:37:15,208 --> 01:37:16,333
Hayır.

2057
01:37:18,125 --> 01:37:19,417
Evet, işte o zaman...

2058
01:37:19,500 --> 01:37:22,291
avukatlar gerçekten oldu
hayatımın büyük bir kısmı.

2059
01:37:22,375 --> 01:37:24,458
Tehdit ediyorlardı
beni dava etmek için

2060
01:37:24,542 --> 01:37:26,458
benim hakkımı ihlal ediyor
gizlilik anlaşması,

2061
01:37:26,542 --> 01:37:28,625
ticari sırlardan vazgeçtiğin için.

2062
01:37:28,709 --> 01:37:31,667
Birçok kez yazmıştım
mahkemeye çıkma bildirimleri,

2063
01:37:31,750 --> 01:37:34,875
ve son dakikada,
iptal edeceklerdi.

2064
01:37:35,834 --> 01:37:37,083
Genel olarak ailem

2065
01:37:37,166 --> 01:37:40,667
arasında harcanan
400 ve 500.000 Dolar

2066
01:37:40,750 --> 01:37:42,709
yasal ücretlerde.

2067
01:37:42,792 --> 01:37:44,250
Alıyordu
noktaya kadar

2068
01:37:44,333 --> 01:37:47,417
para bulmamız gerekiyordu
bir yerlerde, yani onlar...

2069
01:37:47,500 --> 01:37:49,250
onlar dediler
evlerini satarlardı

2070
01:37:49,333 --> 01:37:51,000
savaşmaya devam etmek
bu hukuki mücadele.

2071
01:37:51,083 --> 01:37:53,458
(yayalar gevezelik ediyor)

2072
01:37:53,542 --> 01:37:55,834
Cheung: Peki,
Sonunda bir avukatla konuştum.

2073
01:37:55,917 --> 01:37:57,792
ve dediler ki, onlar
seni korkutmaya çalışıyorum.

2074
01:37:57,875 --> 01:38:01,208
Ve dedi ki, seçeneklerden biri
yapabileceğin şey, ıslık çalmak.

2075
01:38:01,333 --> 01:38:04,458
Eğer korunabilirdin
bir düzenleyici kurumla görüştük.

2076
01:38:04,542 --> 01:38:09,125
Ve ben de, hangi düzenleyici gibiyim
ajans? Bunu nasıl yapıyorsun?

2077
01:38:09,208 --> 01:38:12,125
Göndermek için gergindim
hatta bu mektubu bile yazabilirsiniz.

2078
01:38:12,208 --> 01:38:16,166
Theranos gizliliği alır ve
aşırı düzeyde gizlilik...

2079
01:38:16,250 --> 01:38:18,101
(örtüşen ifadeler):
Klinik laboratuvarlarda hatalar her zaman olur.

2080
01:38:18,125 --> 01:38:20,875
ama Theranos'ta neler oldu
tam bir ihmaldi

2081
01:38:20,959 --> 01:38:23,250
ve dürüstçe hissettim
birçok yönden suçlu.

2082
01:38:23,333 --> 01:38:25,834
Üst düzey yönetim
sürekli bahaneler üretti

2083
01:38:25,917 --> 01:38:28,500
Kaygılarından dolayı...
ama devam ediyorlar...

2084
01:38:28,583 --> 01:38:30,750
(ifadeler örtüşüyor)

2085
01:38:32,750 --> 01:38:36,583
öyle bir şey olduğunu düşünmüyorum
Soğukkanlı bir dolandırıcılık değil mi?

2086
01:38:37,417 --> 01:38:39,041
Sadece başlamış gibi görünüyor

2087
01:38:39,125 --> 01:38:41,000
küçük bir şey olarak,
bir yalan gibi,

2088
01:38:41,083 --> 01:38:44,333
ve bu işe gerçekten kartopu gibi girdi

2089
01:38:44,417 --> 01:38:46,750
çılgın bir durum.

2090
01:38:46,834 --> 01:38:48,333
♪ Buna dokunamıyorum ♪

2091
01:38:48,417 --> 01:38:50,333
(kalabalık tezahürat yapıyor)

2092
01:38:50,417 --> 01:38:52,083
♪ Buna dokunamıyorum ♪

2093
01:38:54,000 --> 01:38:55,417
♪ Buna dokunamıyorum ♪

2094
01:38:55,500 --> 01:38:57,542
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

2095
01:38:57,625 --> 01:38:58,792
♪ Buna dokunamıyorum ♪

2096
01:38:58,875 --> 01:39:00,083
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

2097
01:39:00,166 --> 01:39:02,166
♪ Benim, benim, müziğim ♪

2098
01:39:02,250 --> 01:39:05,125
♪ Beni çok zorluyor,
bana aman tanrım dedirtiyor ♪

2099
01:39:05,208 --> 01:39:06,875
♪ Beni kutsadığın için teşekkür ederim ♪

2100
01:39:06,959 --> 01:39:08,875
♪ Kafiyeli bir zihinle
ve iki heyecan verici ayak ♪

2101
01:39:08,959 --> 01:39:10,667
♪ Böyle olması iyi bir şey
üzgün olduğunu biliyorsun ♪

2102
01:39:10,750 --> 01:39:12,625
♪ Süper harika bir ev çocuğu
Oaktown'dan ♪

2103
01:39:12,709 --> 01:39:15,041
Peki siz ne düşünüyorsunuz?
FDA onayı hakkında?

2104
01:39:15,125 --> 01:39:16,375
(tezahürat)

2105
01:39:16,458 --> 01:39:19,041
(ıslık)

2106
01:39:19,125 --> 01:39:20,875
♪ Buna dokunamıyorum ♪

2107
01:39:20,959 --> 01:39:24,041
- O'Neill:
4 Temmuz 2015 civarıydı.

2108
01:39:24,125 --> 01:39:26,375
Şirkette büyük bir mutluluk vardı.

2109
01:39:26,458 --> 01:39:29,333
Öyleydi, bilirsin...

2110
01:39:29,417 --> 01:39:30,625
♪ Harika şarkı sözlerini bastırın ♪

2111
01:39:30,709 --> 01:39:32,208
♪ Yeni tekmeler ve pantolonlar ♪

2112
01:39:32,291 --> 01:39:34,226
♪ Sen öyle anladın,
artık dans etmek istediğini biliyorsun ♪

2113
01:39:34,250 --> 01:39:35,959
Bu çok
anlamlı dönüm noktası

2114
01:39:36,041 --> 01:39:37,417
hem Elizabeth hem de Sunny için.

2115
01:39:37,500 --> 01:39:39,875
Harika bir şeymiş gibi hissettim
o zaman zafer.

2116
01:39:39,959 --> 01:39:42,709
(müzik çalıyor)

2117
01:39:42,792 --> 01:39:46,083
Anlatıcı: Büyük bir olaydı
küçük bir zafer kutlaması.

2118
01:39:46,166 --> 01:39:47,917
FDA sonunda onayladı

2119
01:39:48,000 --> 01:39:50,333
herpes için nadiren kullanılan bir test

2120
01:39:50,417 --> 01:39:53,000
çalıştırılacak
bir Edison prototipi.

2121
01:39:53,083 --> 01:39:54,959
Bu çok azdı
Walgreens için çok geç,

2122
01:39:55,041 --> 01:39:57,917
frenleri devreye sokan
Yeni Sağlıklı Yaşam Merkezleri açılıyor.

2123
01:39:58,000 --> 01:39:59,583
Ve Theranos iken
gelirleriyle övünüyordu

2124
01:39:59,667 --> 01:40:02,709
bir milyardan fazla
2015 yılı dolar

2125
01:40:02,792 --> 01:40:06,208
kapıdaki gerçek nakit
sadece birkaç yüz bin.

2126
01:40:06,291 --> 01:40:07,625
♪ ♪

2127
01:40:07,709 --> 01:40:10,500
Ama Elizabeth ve Sunny
geri adım atmıyorlardı.

2128
01:40:10,583 --> 01:40:13,208
Balwani: Bir tane göndereceğiz
Quest Diagnostics'e mesaj.

2129
01:40:13,291 --> 01:40:16,083
Unutmayın, bunlar
peşimizde olan adamlar,

2130
01:40:16,166 --> 01:40:18,326
ve işe saldırıyorlar
siz bunu yapıyorsunuz.

2131
01:40:18,375 --> 01:40:20,291
- Hazır mısın?
- Kalabalık: Evet!

2132
01:40:20,375 --> 01:40:22,291
Saymak:
Tamam aşkım. Bir,

2133
01:40:22,375 --> 01:40:23,875
iki, üç.

2134
01:40:23,959 --> 01:40:25,333
Tüm:
Siktir git!

2135
01:40:25,417 --> 01:40:26,875
(alkış)

2136
01:40:29,542 --> 01:40:31,583
♪ ♪

2137
01:40:47,542 --> 01:40:48,709
(telefon bip sesi)

2138
01:40:50,083 --> 01:40:52,959
Konuşma:
Sabah kalktığımda uyarıyı gördüm.

2139
01:40:53,041 --> 01:40:55,458
ve yatağımın yanında okudum.

2140
01:40:55,542 --> 01:40:58,667
Gerçekten bu vardı
abartısız başlık.

2141
01:40:58,750 --> 01:41:00,500
♪ ♪

2142
01:41:00,583 --> 01:41:03,959
Ama yazının içeriği
sadece yıkıcıydı.

2143
01:41:08,709 --> 01:41:10,750
♪ ♪

2144
01:41:13,792 --> 01:41:17,583
İşe geldiğimde,
Bir iki kez daha okudum.

2145
01:41:18,041 --> 01:41:21,667
Bir anda tüm ticaret
gizli şeyler mantıklıydı.

2146
01:41:21,750 --> 01:41:24,333
Ah, anlıyorum. bu
ticari sır değil.

2147
01:41:24,417 --> 01:41:26,000
Şey...

2148
01:41:26,083 --> 01:41:28,792
Bu farklı bir tür
gizli ve...

2149
01:41:30,625 --> 01:41:32,667
♪ ♪

2150
01:41:36,542 --> 01:41:40,375
-Stewart:
Siemens'in kullanıldığını bilmiyordum

2151
01:41:40,458 --> 01:41:43,208
makale yayınlanıncaya kadar.

2152
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
Ve sonra
bu şekilde açıklıyor

2153
01:41:45,458 --> 01:41:47,458
neden yapıyorduk
damar deliği,

2154
01:41:47,542 --> 01:41:50,625
aksine
parmak izi koleksiyonu.

2155
01:41:50,709 --> 01:41:55,083
Daha sonra başladım...
özgeçmişimi yeniliyorum.

2156
01:41:55,166 --> 01:41:57,000
(gülüyor)

2157
01:41:57,083 --> 01:41:58,417
Üzgünüm ama yaptım!

2158
01:41:58,500 --> 01:42:01,625
♪ ♪

2159
01:42:04,250 --> 01:42:06,208
Tyler:
Wall Street Journal çıktığında şanslıydım

2160
01:42:06,291 --> 01:42:08,542
aslında sona erdi
makalelerini yayınlamak

2161
01:42:08,625 --> 01:42:09,875
çünkü bu bir kez olduğunda,

2162
01:42:09,959 --> 01:42:12,208
Theranos'un çabaları
başka yere odaklanmışlardı.

2163
01:42:12,333 --> 01:42:14,291
Hiç mahkemeye gitmedik.
Biz asla...

2164
01:42:14,375 --> 01:42:16,709
her türlü yerleşim vardı.
Bir nevi öldü.

2165
01:42:19,041 --> 01:42:21,667
O'Neill: Kader ve gelecek
şirketin durumu tehlikedeydi.

2166
01:42:22,875 --> 01:42:26,083
Böylece toplandık
kafeteryamızda.

2167
01:42:26,166 --> 01:42:30,250
Elizabeth ve Sunny konuştu
olup bitenlere,

2168
01:42:30,333 --> 01:42:32,291
ve bunlar
iddialar doğru değil.

2169
01:42:33,375 --> 01:42:35,667
Ve sonra Elizabeth
hakkında bir yorum yaptı

2170
01:42:35,750 --> 01:42:39,041
Wall Street'i ele geçirmek
Bir kavga olarak günlük.

2171
01:42:39,166 --> 01:42:41,250
♪ ♪

2172
01:42:45,208 --> 01:42:46,333
Carreyrou:
Hemen biliyordum

2173
01:42:46,417 --> 01:42:48,500
uyandığımda
o gün makale

2174
01:42:48,583 --> 01:42:51,250
etkisi vardı
çünkü okuyuculardan gelen e-postalar

2175
01:42:51,375 --> 01:42:53,709
ve meslektaşlarından
gelen kutuma akıyor.

2176
01:42:53,792 --> 01:42:55,917
Ve ben de soruluyordum

2177
01:42:56,000 --> 01:42:57,959
çeşitli medya röportajları yapmak.

2178
01:42:58,041 --> 01:42:59,601
Gazeteci:
Wall Street Journal'ın yeni hikayesi

2179
01:42:59,667 --> 01:43:01,750
John Carreyrou tarafından.
Bize katıldığınız için teşekkürler, John...

2180
01:43:01,834 --> 01:43:04,166
Carreyrou:
Makale bir uyandırma çağrısıydı

2181
01:43:04,250 --> 01:43:06,333
Silikon Vadisi için.

2182
01:43:06,417 --> 01:43:08,875
Bu tür bir altına hücum
devam ediyordu.

2183
01:43:08,959 --> 01:43:10,959
Bu tek boynuzlu atlar
yaratılmıştı.

2184
01:43:11,041 --> 01:43:14,625
Değerlemesi olan şirketler
bir milyar dolardan fazladır.

2185
01:43:14,709 --> 01:43:16,625
Onlar kalıyorlardı
çok daha uzun süre özel

2186
01:43:16,709 --> 01:43:20,250
start-up'ların sahip olduğundan daha fazla
90'ların sonundaki dot-com patlaması.

2187
01:43:20,375 --> 01:43:23,166
Ve sonuç olarak onlar
daha az şeffaf olabilmek

2188
01:43:23,250 --> 01:43:25,083
şirketlerden daha
rapor etmek zorunda olan

2189
01:43:25,208 --> 01:43:26,917
yatırımcılara her çeyrekte

2190
01:43:27,000 --> 01:43:29,750
Ve sanırım aniden ortaya çıktı
Silikon Vadisi'nde bir gerçekleşme

2191
01:43:29,834 --> 01:43:33,750
bunun izin verdiğini
Gelişmek için sahtekarlık.

2192
01:43:33,834 --> 01:43:36,917
♪ ♪

2193
01:43:38,625 --> 01:43:40,625
Parloff: Açıkçası,
Theranos'u aradığımda

2194
01:43:40,750 --> 01:43:42,470
ve konuşmaya çalıştım
Elizabeth'e ve söylendi

2195
01:43:42,542 --> 01:43:45,792
onun olacağını
tüm gün kullanılamaz.

2196
01:43:45,917 --> 01:43:50,375
Harvard'a alınıyordu
Tıp Fakültesi Üyeleri Kurulu.

2197
01:43:52,458 --> 01:43:56,166
Ve...
Sadece şaşkına dönmüştüm.

2198
01:43:56,250 --> 01:43:57,959
Aklımda düşünüyordum,

2199
01:43:58,041 --> 01:44:00,083
Wall Street Journal
az önce söyledi...

2200
01:44:01,208 --> 01:44:03,792
senin bir sahtekar olduğunu ve
şirketiniz bir sahtekarlık,

2201
01:44:03,917 --> 01:44:07,583
ve kurduğum şirket
Bir derginin kapağı sahtekarlıktır,

2202
01:44:08,500 --> 01:44:10,500
ve harcayacaksın...

2203
01:44:13,750 --> 01:44:15,417
bütün gün...

2204
01:44:18,333 --> 01:44:21,250
bunda saklanıyorum, uh...

2205
01:44:24,041 --> 01:44:25,625
bunda...

2206
01:44:27,917 --> 01:44:30,542
fahri saçmalık, biliyor musun?

2207
01:44:30,625 --> 01:44:32,500
Buradan çıkman gerek.

2208
01:44:32,583 --> 01:44:34,667
ve bu makaleyi gözden geçirin,

2209
01:44:34,750 --> 01:44:37,333
paragraf paragraf,

2210
01:44:37,417 --> 01:44:41,208
ne olduğunu açıklıyor
şirketinizde devam ediyor.

2211
01:44:41,834 --> 01:44:44,333
(zil çalar)

2212
01:44:44,417 --> 01:44:45,685
Jim Cramer:
Makaleniz oldukça acımasızdı.

2213
01:44:45,709 --> 01:44:47,226
ama burada Mad Money'de,
bir şeyler biliyoruz.

2214
01:44:47,250 --> 01:44:49,959
İki tane olduğunu biliyoruz
her hikayenin tarafları.

2215
01:44:50,041 --> 01:44:52,458
Bize gelen bu
öğleden sonra Boston'dan,

2216
01:44:52,542 --> 01:44:54,434
bir toplantıya nerede katılıyor
Üye Kurulu'nun

2217
01:44:54,458 --> 01:44:57,291
Harvard Tıp Fakültesi'nde,
ona cevap vermesi için bir şans vermek

2218
01:44:57,375 --> 01:44:59,083
ileri sürülen suçlamalar
makalede.

2219
01:44:59,166 --> 01:45:01,750
Bayan Holmes, hoş geldiniz
Mad Money'e geri dönelim.

2220
01:45:01,834 --> 01:45:03,250
Olmak harika
işte, teşekkür ederim.

2221
01:45:03,333 --> 01:45:06,083
Bu ne zaman olur
bir şeyleri değiştirmek için çalışıyorsun,

2222
01:45:06,166 --> 01:45:09,375
ve ilk önce senin olduğunu düşünüyorlar
delirirsen seninle kavga ederler.

2223
01:45:09,458 --> 01:45:11,709
Ve sonra birdenbire,
dünyayı değiştiriyorsun.

2224
01:45:11,792 --> 01:45:14,083
Ve şunu söylemeliyim ki,

2225
01:45:14,166 --> 01:45:16,542
Ben şahsen öyleydim
bunu görünce şok oldum

2226
01:45:16,625 --> 01:45:18,875
dergi yayınlayacaktı
bunun gibi bir şey.

2227
01:45:18,959 --> 01:45:21,458
Her biri
olan kaynaklardan

2228
01:45:21,542 --> 01:45:24,458
Journal'ın kiminle konuştuk
iletişime geçmişti bize söyledi

2229
01:45:24,542 --> 01:45:27,333
olan ifadeler
onlara atfedilen

2230
01:45:27,417 --> 01:45:29,333
yanlıştı veya
yanıltıcı...

2231
01:45:29,417 --> 01:45:34,375
Carreyrou: Dışarı çıkmaya karar verdi
ve hikayeme değin ve onu çürüt.

2232
01:45:34,458 --> 01:45:37,709
Theranos bir basın açıklaması yayınladı
haberlerimin yanlış olduğunu söyleyerek,

2233
01:45:37,792 --> 01:45:40,500
ve tehdit ediyorlardı
davayla karşı karşıyayız.

2234
01:45:40,583 --> 01:45:43,125
Çocuklar:
Buradaki gazetecilik o kadar kötü ki,

2235
01:45:43,208 --> 01:45:44,750
dava edilmeyi hak ediyorlar

2236
01:45:44,834 --> 01:45:47,917
ama davalar
sorunları nadiren çözer.

2237
01:45:48,000 --> 01:45:50,542
Ne çözülecek
bu konu bilimdir,

2238
01:45:50,625 --> 01:45:52,125
Pazar yeri.

2239
01:45:52,208 --> 01:45:55,500
Şirket
Arizona'da başarılı.

2240
01:45:56,375 --> 01:45:58,125
Doktorlar mutlu
hastalar mutlu...

2241
01:45:58,208 --> 01:46:00,917
Anlatıcı:
Doktorlar ve hastalar memnun değildi.

2242
01:46:01,000 --> 01:46:03,500
FDA çok endişeliydi
hasta güvenliği hakkında

2243
01:46:03,583 --> 01:46:05,750
kullanımını yasakladığını
nanotainer'ın,

2244
01:46:05,834 --> 01:46:09,417
her şeye son vermek
Walgreens'te parmak izi testleri.

2245
01:46:09,500 --> 01:46:12,875
CMS bir sürpriz gerçekleştirdi
Theranos laboratuvarının denetimi,

2246
01:46:12,959 --> 01:46:15,959
ve kanı buldum
testlerin çok yanlış olması,

2247
01:46:16,041 --> 01:46:18,542
bir tehdit oluşturduğunu
hasta güvenliğine,

2248
01:46:18,625 --> 01:46:20,583
ciddi yaralanmalara yol açması muhtemel,

2249
01:46:20,667 --> 01:46:22,500
zarar veya ölüm.

2250
01:46:22,583 --> 01:46:26,291
CMS laboratuvarın iznini iptal etti
işletme ruhsatı.

2251
01:46:26,375 --> 01:46:28,625
Mektup şu
CMS'yi harekete geçmeye sevk etti

2252
01:46:28,709 --> 01:46:31,000
- Erika Cheung'dan geldi.
- (güler)

2253
01:46:32,041 --> 01:46:33,393
:
Bilirsin, sonunda benim için

2254
01:46:33,417 --> 01:46:35,583
biraz öyleydi
karışık bir duygu.

2255
01:46:35,667 --> 01:46:38,667
Gerçekten heyecanlandım çünkü
gerçek nihayet ortaya çıktı.

2256
01:46:38,750 --> 01:46:42,208
Ama sonra da biraz
üzüntü aslında, ımm...

2257
01:46:42,291 --> 01:46:44,625
biliyorsun, hepimiz gerçekten istedik
bu proje başarılı olacak.

2258
01:46:44,709 --> 01:46:48,083
- Gibney:
Tartışmanızı kazanabildiniz mi?

2259
01:46:48,166 --> 01:46:50,417
büyükbabanla
onu ikna etmek açısından

2260
01:46:50,500 --> 01:46:52,291
sorunların
Theranos'ta mı?

2261
01:46:52,375 --> 01:46:56,041
Hiçbir fikrinin olmadığını söyledi
ne kadar aldatmaca vardı,

2262
01:46:56,125 --> 01:46:58,667
ve benimle gurur duyduğunu söyledi.

2263
01:46:58,750 --> 01:47:00,166
Evet.

2264
01:47:00,250 --> 01:47:04,917
Evet, sonunda olmasına sevindim
gerçekten anlıyor.

2265
01:47:05,917 --> 01:47:08,417
♪ ♪

2266
01:47:08,500 --> 01:47:11,250
Carreyrou:
Journal teknoloji konferansı vardı

2267
01:47:11,333 --> 01:47:15,291
Laguna Beach'te gerçekleşiyor
Ekim 2015'in sonlarında,

2268
01:47:15,375 --> 01:47:18,333
ve öyle oldu
bir yıldan fazla bir süre önce

2269
01:47:18,417 --> 01:47:21,500
Elizabeth'i sıraya dizmişti
Holmes konuşmacılardan biri olarak.

2270
01:47:21,583 --> 01:47:24,834
spesifik alabilir misin
bugün önemli noktalarda...

2271
01:47:24,959 --> 01:47:27,250
Carreyrou: Ve sadece gelmekle kalmadı,
sallanarak geldi.

2272
01:47:27,333 --> 01:47:30,208
Sunulan testler
en yüksek kalitededir.

2273
01:47:30,250 --> 01:47:33,709
Ne yaptığımızı biliyoruz
ve bundan büyük gurur duyuyoruz.

2274
01:47:33,792 --> 01:47:37,000
durumlar var mıydı
sen burada, ah,

2275
01:47:37,125 --> 01:47:39,291
sulandırmak zorunda kaldım
kan örnekleri?

2276
01:47:39,375 --> 01:47:40,959
Journal'ın anlattıkları

2277
01:47:41,000 --> 01:47:42,667
aldığımız
bir numuneyi seyreltin,

2278
01:47:42,792 --> 01:47:44,667
ve onu giy
ticari analizör

2279
01:47:44,792 --> 01:47:47,291
hatalı,
ve bizim yaptığımız bu değil.

2280
01:47:47,375 --> 01:47:49,101
Carreyrou:
Journal'ın internet sitesinde izledim.

2281
01:47:49,125 --> 01:47:51,959
ve inanamadım
az önce ne söyledi?

2282
01:47:52,000 --> 01:47:55,083
hiçbir soru yoktu
bu çok büyük bir yalandı

2283
01:47:55,125 --> 01:47:56,875
çünkü onlar
kesinlikle yapıyor.

2284
01:47:56,959 --> 01:47:59,250
Aslında yapmıyoruz
teknolojiyi kullan

2285
01:47:59,333 --> 01:48:01,875
buna atıfta bulunuluyor
her konuda Edison olarak,

2286
01:48:01,959 --> 01:48:04,250
ve yapmadım
birkaç yıldır.

2287
01:48:04,291 --> 01:48:08,583
Parmak izi yaptığımızda
teknolojiyi her zaman kullanıyoruz

2288
01:48:08,667 --> 01:48:10,959
bu değil
ticari olarak mevcuttur.

2289
01:48:11,083 --> 01:48:12,583
Hiç kullanmadık

2290
01:48:12,667 --> 01:48:15,083
ticari olarak mevcut
laboratuvar ekipmanları

2291
01:48:15,125 --> 01:48:16,709
parmak ucu bazlı testler için.

2292
01:48:16,792 --> 01:48:18,542
(yankılanıyor):
Her parmak izi testi...

2293
01:48:18,625 --> 01:48:21,458
Carreyrou:
Onun istekliliğini hafife almıştım

2294
01:48:21,542 --> 01:48:25,709
kel suratla yalan söylemek
halka açık, bizim çimlerimizde.

2295
01:48:25,792 --> 01:48:28,291
Sanırım gerçekten ne istiyorum
bilmek şu ki, şimdi hissediyor musun,

2296
01:48:28,375 --> 01:48:32,458
geriye dönüp baktığımda belki gitmişsindir
biraz fazla hızlı mı pazarlanıyorsunuz?

2297
01:48:32,542 --> 01:48:34,302
Kendinizi baskı altında hissettiniz mi?
bunu herhangi bir şekilde yapmak için?

2298
01:48:34,375 --> 01:48:36,250
Biz tamamen aynı şirketiz.

2299
01:48:36,375 --> 01:48:37,959
Hiçbir şey değişmedi.

2300
01:48:38,041 --> 01:48:40,834
Her gün çalışıyoruz
bu testleri almaya çalışmak için

2301
01:48:40,917 --> 01:48:43,125
ve karşılanacak sistemler
en yüksek kalite standartları.

2302
01:48:43,208 --> 01:48:46,250
♪ ♪

2303
01:48:47,875 --> 01:48:49,917
(klavye tıkırtısı)

2304
01:48:50,000 --> 01:48:52,041
♪ ♪

2305
01:48:55,542 --> 01:48:58,250
Parloff: Birkaç ay sonra
John Carreyrou'nun makalesi,

2306
01:48:58,291 --> 01:49:01,750
Yeni bir hikaye yazdım.

2307
01:49:01,834 --> 01:49:06,458
Hem düzeltmeydi
ve bir kusur.

2308
01:49:06,542 --> 01:49:10,125
Ve dedim ki Elizabeth
beni kasıtlı olarak yanıltmıştı.

2309
01:49:12,417 --> 01:49:14,500
Makaleyi yayınladıktan sonra,

2310
01:49:14,583 --> 01:49:16,125
Elizabeth beni aradı.

2311
01:49:16,208 --> 01:49:19,750
ve oradaydı
uzun bir konuşma.

2312
01:49:19,834 --> 01:49:22,291
Özür dilemedi.
Dedi ki:

2313
01:49:22,417 --> 01:49:25,250
"Asla kasıtlı olarak yapmam
seni yanıltmaya çalışma.

2314
01:49:25,291 --> 01:49:27,166
Bunu neden yapalım?"

2315
01:49:27,250 --> 01:49:30,834
ikna etmeye çalışıyordu
O cümleyi çıkarayım.

2316
01:49:30,917 --> 01:49:32,250
Şöyle bir şey söyledi:

2317
01:49:32,291 --> 01:49:34,500
"Eğer almayacaksan
o dil dışarı,

2318
01:49:34,583 --> 01:49:38,166
yapmamız gerekecek
bu dille ilgili bir şey"

2319
01:49:38,250 --> 01:49:39,667
bu biraz tehditkardı,

2320
01:49:39,750 --> 01:49:43,959
ama sonra yaptıklarının hepsi
bir mektup mu yazmışlar?

2321
01:49:44,041 --> 01:49:45,959
Sona doğru,
tuhaf bir paragraf vardı

2322
01:49:46,041 --> 01:49:48,417
öyle bir şey ki
Elizabeth farkına bile varmadı

2323
01:49:48,500 --> 01:49:51,709
Fortune'un yaptığı
bir özellik profili,

2324
01:49:51,792 --> 01:49:53,542
bırakın bir kapağı.

2325
01:49:53,625 --> 01:49:55,750
Ve öyle çok öyleydi ki...

2326
01:49:56,709 --> 01:49:59,291
tuhaf bir şey çünkü...

2327
01:50:00,458 --> 01:50:03,083
Dört gün boyunca oradaydım ve...

2328
01:50:03,583 --> 01:50:06,041
Bunların hepsini ben aradım
insanlar onun emriyle.

2329
01:50:06,125 --> 01:50:07,583
Biliyorsunuz, yedi yönetmen,

2330
01:50:07,667 --> 01:50:10,542
UCSF Tıp Merkezi başkanı,

2331
01:50:10,625 --> 01:50:12,625
Mavi Haç'ın başı
Mavi Kalkan.

2332
01:50:12,709 --> 01:50:16,083
Bir buçuk saatimi onunla geçirdim
ailesi. Kardeşiyle tanıştım.

2333
01:50:16,166 --> 01:50:19,417
Ona mektubu sordum
dokuz yaşındayken yazdı.

2334
01:50:19,500 --> 01:50:22,208
Ona kitabı sordum
babası ona verdi

2335
01:50:22,291 --> 01:50:24,834
o gittiğinde
olan okula

2336
01:50:24,917 --> 01:50:27,250
Meditasyonlar
Marcus Aurelius'un eseri.

2337
01:50:27,333 --> 01:50:29,417
Ve sonra vardı
fotoğraf çekimi!

2338
01:50:29,500 --> 01:50:31,375
Tanınmış bir fotoğrafçıydı,

2339
01:50:31,458 --> 01:50:34,500
ve yardımcıları,
ve aydınlatma ekipmanları,

2340
01:50:34,583 --> 01:50:37,041
ve alıyor
birkaç yüz fotoğraf

2341
01:50:37,125 --> 01:50:40,250
farklı yerlerde
ve farklı pozlar.

2342
01:50:40,333 --> 01:50:42,709
Bu bir ipucuydu, biliyor musun?

2343
01:50:46,333 --> 01:50:49,333
Bu gerçek bir delilikti.

2344
01:50:50,834 --> 01:50:53,291
orada olduğunu fark ettim
aklında bir sorun var,

2345
01:50:53,375 --> 01:50:58,834
yani, biliyorsun, bilmiyorum
eğer yalan söylüyorsa veya eğer...

2346
01:50:59,834 --> 01:51:03,583
bilinçdışı bir durum var,

2347
01:51:03,667 --> 01:51:05,583
yeniden yapılanma... kendini koruma,

2348
01:51:05,667 --> 01:51:08,041
gerçekliğin yeniden inşası
bu oluyor.

2349
01:51:08,125 --> 01:51:10,083
Ama ne geliyor
onun ağzından

2350
01:51:10,166 --> 01:51:12,750
gerçeklikle eşleşmiyor

2351
01:51:12,834 --> 01:51:14,792
senin ya da benim bildiğimiz gibi, biliyor musun?

2352
01:51:14,875 --> 01:51:17,458
(projektör pırpır ediyor)

2353
01:51:17,542 --> 01:51:19,542
♪ ♪

2354
01:51:20,917 --> 01:51:22,750
Auletta:
Keşke ona şunu söyleyebilseydim:

2355
01:51:22,834 --> 01:51:24,559
"Elizabeth, vereceğim
sen doğruluk serumusun,

2356
01:51:24,583 --> 01:51:26,166
"ve sen bana söyleyeceksin

2357
01:51:26,250 --> 01:51:29,709
neler geçiyordu
o zaman aklın."

2358
01:51:30,208 --> 01:51:32,875
Ve soru
oluyor, sen...

2359
01:51:32,959 --> 01:51:35,792
inanır mıyız?
şunu söylerdi:

2360
01:51:35,875 --> 01:51:38,000
"Bilerek yalan mı söyledim?"

2361
01:51:39,166 --> 01:51:41,458
zor zamanlar geçiriyorum

2362
01:51:41,542 --> 01:51:43,333
onun bunu söylediğini hayal ediyorum.

2363
01:51:46,250 --> 01:51:49,625
O bir bağnazdı ve bir bağnazdı
o kadar inançlı biri ki,

2364
01:51:49,709 --> 01:51:51,959
gerçek bir inanan,
yaptıkları şeyde

2365
01:51:52,041 --> 01:51:55,083
onların kör olduğunu
olup bitenlerin gerçekliği.

2366
01:51:56,333 --> 01:51:58,583
Bir an bile inanmıyorum

2367
01:51:58,667 --> 01:52:02,291
onun yatakta yattığını
geceleri düşünür ve

2368
01:52:02,375 --> 01:52:06,083
"Ben bir dolandırıcıydım.
Ben bir sahtekardım. Yalan söyledim."

2369
01:52:10,834 --> 01:52:15,000
Ariely: Bir gün, ondan bir e-posta aldım.
Elizabeth Holmes'la çalışan biri.

2370
01:52:15,083 --> 01:52:19,792
gelip buluşup buluşamayacağımı sordu
ekipleriyle ve Elizabeth'le.

2371
01:52:19,875 --> 01:52:21,625
Elbette dedim.

2372
01:52:21,709 --> 01:52:25,375
Araştırmamın bir kısmı aslında
insan motivasyonu hakkında

2373
01:52:25,458 --> 01:52:28,834
ve o çok endişeliydi
şirketteki motivasyon kaybı.

2374
01:52:28,917 --> 01:52:32,458
Sağ? Çünkü
sürekli hikayeler

2375
01:52:32,542 --> 01:52:36,417
etraflarında motivasyon kırıcıydı.

2376
01:52:36,500 --> 01:52:42,417
Benim izlenimim o gerçekten
Şirketin misyonuna inandım,

2377
01:52:42,500 --> 01:52:45,208
ve o da
olduklarına inanıyor

2378
01:52:45,291 --> 01:52:48,583
bir şeye ulaşma yolunda,

2379
01:52:48,667 --> 01:52:51,291
ve onların sadece piste ihtiyaçları var.

2380
01:52:54,625 --> 01:52:57,000
Çok fazla yalan var
Silikon Vadisi'nde.

2381
01:52:59,542 --> 01:53:02,583
Ve ilk kez ne zaman olduğumu hatırlıyorum
Sahtekârlığın kitabı çıktı

2382
01:53:02,667 --> 01:53:05,208
ve bir kitap turu yaptım
ve birkaç konuşma yaptım

2383
01:53:05,291 --> 01:53:07,750
Silikon Vadisi'nde,
bazı girişimciler şöyle dedi:

2384
01:53:07,834 --> 01:53:11,083
"Ah, teknolojinin içindeyiz.
Teknoloji yalan söylemez."

2385
01:53:11,166 --> 01:53:13,059
(Gibney gülüyor) - Değil mi?
Yani, temelde şöyle dediler:

2386
01:53:13,083 --> 01:53:15,208
"Biz dürüstüz,
hiçbir fırsat yok."

2387
01:53:15,291 --> 01:53:17,625
Ve hiçbir şey söylemedim.
ama iki dakika içinde

2388
01:53:17,709 --> 01:53:20,166
her türden insan
etrafındaki start-up'lar

2389
01:53:20,250 --> 01:53:23,792
hakkında konuşmaya başladım
Yatırımcılara nasıl yalan söylüyorlar?

2390
01:53:24,500 --> 01:53:27,000
Ve tüm bu grafiklere sahipler
büyüme değil mi?

2391
01:53:27,083 --> 01:53:28,917
Demek istediğim, tahmin ediyorlar
gelecek,

2392
01:53:29,000 --> 01:53:31,250
ve koyuyorlar
kesin rakamlar onlarda...

2393
01:53:31,333 --> 01:53:35,041
Ve benim düşüncem şuydu
bu fikrin var olduğunu

2394
01:53:35,125 --> 01:53:38,375
Silikon Vadisi'nde,
neredesin...

2395
01:53:38,458 --> 01:53:41,000
çok cesur bir şekilde,

2396
01:53:41,834 --> 01:53:45,792
çok uzak bir yere bir gönderi koy

2397
01:53:45,875 --> 01:53:49,083
gerçekten sahip olduğun
oraya varıp varamayacağına dair hiçbir fikrim yok.

2398
01:53:49,166 --> 01:53:52,917
Ve benim hislerim
Elizabeth ile tartışma şuydu:

2399
01:53:53,000 --> 01:53:55,917
hissettiği
temelde oydu

2400
01:53:56,000 --> 01:53:58,625
aynı şeyi yapıyor
herkesin yaptığı şey.

2401
01:53:58,709 --> 01:54:00,875
♪ ♪

2402
01:54:00,959 --> 01:54:02,685
Bir sürü insanımız var
kendine aşırı güvenen,

2403
01:54:02,709 --> 01:54:05,125
ve zaman zaman,
bazıları işe yarıyor,

2404
01:54:05,208 --> 01:54:08,166
ve penisilin alıyoruz,
veya akkor ampul,

2405
01:54:08,250 --> 01:54:11,333
- ya da biz...
- (roket kükrer)

2406
01:54:13,250 --> 01:54:15,291
Ve eğer öyleysen
şirketlerle çevrili

2407
01:54:15,375 --> 01:54:17,583
çok çabalayanlar
ve hayatlarını adamak

2408
01:54:17,667 --> 01:54:20,875
imkansızı başarmak,

2409
01:54:20,959 --> 01:54:24,208
ve sonra bazen onlar
bunu yapmakta başarılılar,

2410
01:54:24,291 --> 01:54:26,208
neden yapamıyorsun?

2411
01:54:29,041 --> 01:54:30,458
Holmes:
En üst düzeyde,

2412
01:54:30,542 --> 01:54:33,208
hakkımız yoktu
Laboratuvarda liderlik,

2413
01:54:33,291 --> 01:54:35,083
ve fark etmedim

2414
01:54:35,166 --> 01:54:37,417
muayeneye kadar

2415
01:54:37,500 --> 01:54:39,542
bu tipler
sayıda sorun mevcuttu.

2416
01:54:39,625 --> 01:54:41,792
Yani, kadar
hükümet sana söyledi

2417
01:54:41,875 --> 01:54:43,393
sen gerçekten öyleydin
uyum dışı,

2418
01:54:43,417 --> 01:54:44,583
- bilmiyor muydun?
- Evet.

2419
01:54:44,667 --> 01:54:46,417
Tepkiniz neydi?
öğrendiğinde

2420
01:54:46,500 --> 01:54:47,834
hepsine sahip olduğunu
bu ihlaller

2421
01:54:47,917 --> 01:54:49,500
- in your lab?
- Yıkıcıydı.

2422
01:54:49,583 --> 01:54:51,542
Başkasını suçlamayın.

2423
01:54:51,625 --> 01:54:54,065
Kontrol hisseleriniz var
o şirket, Elizabeth Holmes.

2424
01:54:54,125 --> 01:54:55,458
Para burada duruyor.

2425
01:54:55,542 --> 01:55:00,458
İnsanlar hata yapar,
ama bunu her zaman kabul etmelisin.

2426
01:55:00,542 --> 01:55:01,875
Eşimin en sevdiği söz:

2427
01:55:01,959 --> 01:55:04,750
"Bahaneler pislikler gibidir.
Herkesin bir tane var."

2428
01:55:04,834 --> 01:55:07,250
- Üzgünüm. Bunu oraya koymana gerek yok.
- (Gibney gülüyor)

2429
01:55:07,333 --> 01:55:09,333
Sanjay Gupta:
Manşetlerden biri şuydu:

2430
01:55:09,417 --> 01:55:11,667
"9 Milyar Dolarlık Şirket
Sıfıra Kadar."

2431
01:55:11,750 --> 01:55:13,583
Ve yatırımcılarınız
ve yönetim kurulu üyeleriniz

2432
01:55:13,667 --> 01:55:15,208
bunları okuyorum
aynı şeyler.

2433
01:55:15,291 --> 01:55:17,542
Muhtemelen en çok
önemli bir soru bence

2434
01:55:17,625 --> 01:55:19,458
izleyen herkes
bu konuda var.

2435
01:55:19,542 --> 01:55:21,875
- Çalışıyor mu?
- Evet.

2436
01:55:21,959 --> 01:55:25,458
- Buna güveniyor musun?
- Buna güveniyorum.

2437
01:55:25,542 --> 01:55:28,834
Sunucu: Daha fazla uzatmadan,
Elizabeth Holmes'a hoş geldiniz demek istiyorum.

2438
01:55:28,917 --> 01:55:31,917
- Theranos'un kurucusu ve CEO'su sahneye.
- (alkışlıyor)

2439
01:55:32,000 --> 01:55:33,875
Anlatıcı:
Elizabeth pes etmedi.

2440
01:55:33,959 --> 01:55:36,000
Karşı koydu
merkez sahneye çıkarak

2441
01:55:36,083 --> 01:55:39,709
klinik laboratuvar konferansında
tüm eleştirmenlerinin önünde.

2442
01:55:39,792 --> 01:55:43,417
Makineyi meydan okurcasına tanıttı
çok uzun zamandır saklanıyordu.

2443
01:55:43,500 --> 01:55:46,375
- MiniLab tasarlandı...
- Buna "miniLab" adını verdi.

2444
01:55:46,458 --> 01:55:48,000
sanki yeni bir icatmış gibi.

2445
01:55:48,083 --> 01:55:50,291
Bu bir bükülme
Şirketimize nokta...

2446
01:55:50,375 --> 01:55:53,375
Anlatıcı: Ama Theranos'un içinde,
başka bir adı vardı.

2447
01:55:53,458 --> 01:55:55,667
Edison 4.0.

2448
01:55:58,041 --> 01:56:00,500
2017 yılına gelindiğinde Theranos

2449
01:56:00,583 --> 01:56:03,875
neredeyse hepsi
topladığı 900 milyon dolar.

2450
01:56:03,959 --> 01:56:06,875
Yaklaşık 300 milyon
Yasal masrafları ödemeye gitti,

2451
01:56:06,959 --> 01:56:08,750
yatırımcılardan gelen davaları çözüme kavuşturmak,

2452
01:56:08,834 --> 01:56:13,000
ve her hastaya para iadesi yapmak
Arizona'ya kan testleri için.

2453
01:56:13,834 --> 01:56:15,667
Henry Kissinger, George Shultz,

2454
01:56:15,750 --> 01:56:18,542
ve hatta David Boies
yönetim kurulundan istifa etti.

2455
01:56:19,458 --> 01:56:21,291
Elizabeth Sunny'den ayrıldı

2456
01:56:21,375 --> 01:56:23,125
ve onu şirketten kovdu.

2457
01:56:23,208 --> 01:56:27,000
Ama inancını hiç kaybetmedi
buluşun gücünde.

2458
01:56:29,041 --> 01:56:32,542
Buluyor...
neyi seviyorsun,

2459
01:56:32,625 --> 01:56:34,458
ve ne bulmak
yapmak için doğdun,

2460
01:56:34,542 --> 01:56:37,125
ve bunu bulduğunuzda,
olup olmadığı...

2461
01:56:37,208 --> 01:56:39,166
Bilirsin, yazmak ya da resim yapmak,

2462
01:56:39,250 --> 01:56:42,166
ya da bilim ya da her neyse
öyle, sen...

2463
01:56:42,667 --> 01:56:44,375
gerçekten ne zaman

2464
01:56:44,458 --> 01:56:47,166
her şeyini buna ver, o zaman...

2465
01:56:48,208 --> 01:56:51,542
o zaman fark edebilirsin
harika şeyler ve...

2466
01:56:52,291 --> 01:56:54,291
10.000 kez başarısız olacağız
eğer mecbur kalırsak,

2467
01:56:54,375 --> 01:56:58,583
ama çözeceğiz
10.0001'de, biliyorsun.

2468
01:57:00,041 --> 01:57:03,375
♪ ♪

2469
01:57:21,375 --> 01:57:24,041
Avukat: Bayan Holmes,
lütfen sağ elinizi kaldırın.

2470
01:57:24,125 --> 01:57:25,768
söyleyeceğine yemin eder misin
gerçek, tüm gerçek,

2471
01:57:25,792 --> 01:57:27,750
- ve gerçeklerden başka bir şey yok mu?
- Evet.

2472
01:57:39,041 --> 01:57:40,208
♪ Buna dokunamazsın ♪

2473
01:57:42,583 --> 01:57:43,750
♪ Buna dokunamazsın ♪

2474
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
♪ Yapamazsın
buna dokun ♪

2475
01:57:47,083 --> 01:57:49,625
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

2476
01:57:49,709 --> 01:57:50,625
♪ Yapamazsın
buna dokun ♪

2477
01:57:50,709 --> 01:57:52,291
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

2478
01:57:52,375 --> 01:57:54,458
♪ Benim, benim, benim, müziğim ♪

2479
01:57:54,542 --> 01:57:55,667
♪ Beni çok zorluyor ♪

2480
01:57:55,750 --> 01:57:57,667
♪ bana şunu söylettiriyor
Aman Tanrım ♪

2481
01:57:57,750 --> 01:57:59,125
♪ Teşekkür ederim
beni kutsadığın için ♪

2482
01:57:59,208 --> 01:58:01,000
♪ Kafiyeli bir zihinle
ve iki heyecan verici ayak ♪

2483
01:58:01,083 --> 01:58:02,875
♪ Ne zaman iyi hissettiriyor
üzgün olduğunu biliyorsun ♪

2484
01:58:02,959 --> 01:58:04,667
♪ Süper harika bir ev çocuğu
Oaktown'dan ♪

2485
01:58:04,750 --> 01:58:06,333
♪ Ve ben böyle tanınırım ♪

2486
01:58:06,417 --> 01:58:08,750
♪ Ve bu da ritim
dokunamazsın... ♪

2487
01:58:09,500 --> 01:58:11,166
♪ Sana söylemiştim,
ev çocuğu ♪

2488
01:58:11,291 --> 01:58:12,959
♪ Buna dokunamazsın ♪

2489
01:58:13,041 --> 01:58:14,792
♪ Evet, işte böyle
yaşıyoruz ve biliyorsun ♪

2490
01:58:14,875 --> 01:58:16,792
♪ Yapamam
buna dokun ♪

2491
01:58:16,875 --> 01:58:18,375
♪ Gözlerimin içine bak dostum ♪

2492
01:58:18,458 --> 01:58:19,208
♪ Buna dokunamazsın ♪

2493
01:58:19,291 --> 01:58:20,709
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

2494
01:58:20,792 --> 01:58:22,851
♪ Hey, izin ver de korkaklığı patlatayım
şarkı sözleri, buna dokunamam ♪

2495
01:58:22,875 --> 01:58:24,542
♪ Taze yeni vuruşlar
ve pantolon ♪

2496
01:58:24,625 --> 01:58:26,559
♪ Artık böyle anladın
dans etmek istediğini biliyorsun ♪

2497
01:58:26,583 --> 01:58:28,041
♪ O halde koltuğunuzdan çekilin ♪

2498
01:58:28,125 --> 01:58:30,166
♪ Ve bir uçan kız bul
ve bu ritmi yakalayın ♪

2499
01:58:30,250 --> 01:58:31,166
♪ Yuvarlanırken ♪

2500
01:58:31,250 --> 01:58:32,458
♪ Pompayı biraz tut ♪

2501
01:58:32,542 --> 01:58:35,166
♪ Ve bunun böyle olacağını bana bildirin,
böyle ♪

2502
01:58:35,250 --> 01:58:36,917
♪ Görevde soğuk
o yüzden arkana yaslan ♪

2503
01:58:37,000 --> 01:58:38,875
♪ Bunu onlara bildirin
çok fazlasın ♪

2504
01:58:38,959 --> 01:58:41,250
♪ Ve bu bir ritim
dokunamazlar ♪

2505
01:58:42,305 --> 01:58:48,328